他躲开最先几拳后便开始反击。
安全部队第二天进行了反击，平息了骚乱。
The security forces counterattacked the following day and quelled the unrest.
后来穆尔奋力反击，重新夺回了比赛中的领先地位。
他说该国需要一个强大的情报机构来反击间谍、恐怖主义以及外国极端分子。
He said the country needed a strong intelligence service to counter espionage, terrorism, and foreign extremists.
在研究这些疾病爆发的过程中，科学家们发现受影响的树木会向树叶中释放以酚类物质为主的有毒化学物质进行反击。
In studying these outbreaks, scientists have discovered that affected trees fight back by releasing toxic chemicals, mainly phenols, into their foliage.
首相对批评他的人进行了猛烈反击。
即使最坏的情形发生，美国也能反击。
Even in a worst-case situation the United States would have been able to retaliate.
结果她组成了自己的“癌症反击队”：一名摇滚音乐会巡演经理、一名模特、一位时尚杂志编辑、一位漫画家和MTV名人等等。
The result was her own personal "cancer posse": a rock concert tour manager, a model, a fashion magazine editor, a cartoonist and MTV celebrity, to name a few.
海军陆战队用手榴弹发射器反击。
首先，这些武器应当只在遭受核袭击后反击时才使用。其次，这些武器的拥有必须是一种临时的应急手段。
First, the weapons should be intended for use only in retaliation after a nuclear attack. Second, the possession of the weapons must be a temporary expedient.
但是实际上从中场位置也可以发动反击。
But even moves originating from midfield positions can be, in effect, counter-attacks.
反击几乎立刻就开始了。
他们的论点应该用理性来反击的，而不是嘲笑。
Their arguments should be countered with reason, not ridicule.
但目前，穿越航空正着手与边境航空联手反击。
但是微软开始反击。
巴西主帅邓加特意强调了荷兰快速反击的打法。
Brazil coach Denga has highlighted the Netherlands' rapid counter-attacks.
微软在华盛顿·雷德蒙德的总部对此做出反击。
为确定攻击者身份并“反击”，他需要多大把握？
How sure would he need to be about the identity of an attacker to "fire back"?
北京正在越来越多地反击它所称的不公平保护主义。
Beijing is increasingly pushing back against what it calls unfair protectionism.
不仅要专心做好防守，同时要有能力参与快速反击。
Not only do they have to operate well in defence, they also have to be able to switch quickly into attacking mode.
不过，当控球权易手时，曼联却通过反击占了上风。
Instead, however, United countered this tactic by taking advantage when possession changed hands.
银行已开始反击，对某些回购请求的合法性进行质疑。
Banks have been pushing back, questioning the legality of some repurchase requests.
他们的比赛在不同时刻基于耐心的传接球和快速反击。
Their game was based around both patient passing and rapid counter-attacks, at different times.
不过，所有这些都正在改变——传统美食开始大反击了！
However, all that is changing as traditional tastes are fighting back.
这会是微软被期待已久的对苹果iPad的反击吗？
Could it be Microsoft's long-awaited riposte to Apple's iPad?
这些人喜欢劳顿的部分原因是在他遭到攻击时，他会反击。
Those people liked Lawton in part because he hit back when attacked.
让孩子看到你友善地面对粗鲁的语言，而不是恶狠狠的反击。
Let your children see you react to rudeness with a kind word instead of a retaliatory retort.
法国和波兰呼吁释放他；而好莱坞对他的支持则激起了愤怒的反击。
France and Poland have called for his release, but support for him in Hollywood provoked an angry backlash.
法国和波兰呼吁释放他；而好莱坞对他的支持则激起了愤怒的反击。
France and Poland have called for his release, but support for him in Hollywood provoked an angry backlash.
应用推荐