没有毒理学反作用。
通货膨胀因其对收入分配的反作用而被认为是不利的。
Inflation is considered to be undesirable because of its adverse effects on income distribution.
使用身体语言可以帮助我们也可以起反作用。
This can work for or against us depending on the kind of body language we use.
但是图书馆员的法学院背景有时也会有反作用。
But librarians' backgrounds in the law can sometimes backfire.
在论述如何做出起反作用的政策抉择时，本书则过于简单了。
The book’s account of how countries made seemingly counterproductive policy choices is simplistic at best.
在伦敦北部，大部分被采访到的店主认为新规定会起到反作用。
In north London, most shopkeepers interviewed said they believed the new rules would be counterproductive.
你的想法是作用，而你的潜意识对你的想法的自动反应的反作用。
Your thought is action, and the reaction is the automatic response of your subconscious mind to your thought.
作为回应采取了一些措施，比如限制出口，起到了强烈的反作用。
Some of the measures taken in response, such as export restrictions, have been highly counter-productive.
但我难以理解的观点是，即新的定量宽松政策很可能会起反作用。
What I have trouble understanding is the view that new monetary easing is likely to be counterproductive.
让他们震惊的是，它们发现维他命e却恰恰起了反作用。
To their astonishment, they discovered that it seems to do the exact opposite.
克林顿称，这个行动“和我们让双方重开直接谈判的努力有反作用。”
The move was "counter-productive to our efforts to resume direct negotiations between the parties", Clinton said.
首先需要真诚交流，要意识到夸大威胁的程度会产生反作用。
The first is the need for honest communication-the realisation that it is counter-productive to exaggerate the scale of the threat.
尽管这种方法使一致性成为可能并超越了IDE，但它也有一点反作用。
Although this approach enables consistency and transcends IDEs, it is also slightly reactionary.
但是，她这句话不但没起到促进交流的目的，反而起了反作用。
But instead of opening up the lines of communication, Susie says her suggestion to boyfriend Simon had the opposite effect.
波斯特解释了城市规划能够促进社会交互影响——或者起反作用。
Post explains how urban design can facilitate social interaction--or work against it.
保护者将自己固定，以减少身体的反作用，而且通常情况下要面对岩壁。
The belayer places himself so as to minimize any adverse action upon the body, and generally faces the wall.
但是，对发育期老鼠来说，THP具有相反作用- - -增加老鼠压力。
But in pubertal mice, THP has the opposite effect - increasing their stress.
增强的光合作用将减少二氧化碳浓度，而增强的呼吸作用则具有相反作用。
Increased photosynthesis will use up carbon dioxide; increased respiration produces more of it.
我不知道自身的榜样对孩子们在科技方面的兴趣是起了鼓励作用还是反作用。
I will never know for sure whether I was encouraging or discouraging my children's interest in technical work by my example.
在那些领域，标准化制造的部件、子系统集成和反作用，已经成为基准测试。
In those fields, standard manufactured components, sub-assemblies, and reactions are bench tested.
可是决策者们从八十年代经济危机中总结出的经验用在此时却起到了反作用。
But the lessons that policymakers drew from the crisis of the 1980s ended up having precisely the opposite effect.
然而，虽然本意是想尽全力帮他们找到工作，但有时候你的帮忙会起到反作用。
However, even though it's well intentioned to try to help, sometimes your efforts can have a negative effect.
然而，过于频繁的垃圾收集可能、并且将会对您的应用程序的性能产生反作用。
However, too much garbage collection can and will have an adverse effect on your application's performance.
在过去，尽管，那些崩盘对金融系统造成的损害比接踵而来的调整性过度反作用来的要小。
In the past, though, such collapses did less damage to the financial system than the regulatory over-reaction that followed them.
因为这种碰撞会引起个体原子核的反作用，只要有适用的仪器就可以观测到这种反作用。
Such collisions should cause individual atomic nuclei to recoil, and with the right apparatus such recoils can be observed.
前两组没有任何的反作用，而第三组使用大量垃圾食品的老鼠变得非常肥胖，并开始上瘾。
There were no adverse effects on the first two groups, but the rats who ate as much junk food as they wanted quickly became very fat and started bingeing.
然而目前还丝毫看不清楚，在经过很短一段时间后，这些干预是否还会有效，它们也可能起到反作用。
However, it is by no means clear that the interventions will be effective beyond a very short period, and they may be counterproductive.
在一些公司某些项目中结对编程会增加产出率，但是在其他项目中却没有受益甚至有反作用。
In some companies and on some projects pair programming will increase productivity. While on other projects there will be no benefits or even degradation.
有几个原则有助于平息虚假的谣言，或者减轻其影响(不过这对真实的传闻只会起到反作用)。
Several principles can be employed to squelch false rumors - true rumors should be confirmed, by the way - or limit their impact.
有几个原则有助于平息虚假的谣言，或者减轻其影响(不过这对真实的传闻只会起到反作用)。
Several principles can be employed to squelch false rumors - true rumors should be confirmed, by the way - or limit their impact.
应用推荐