他们想把来自低收入家庭的学生送到较为富裕的地区，反之亦然。
They want to send students from low-income homes into more affluent neighborhoods and vice versa.
你的工作决定你在哪里定居和怎样生活–反之亦然。
What you do for a living is critical to where you settle and how you live – and the converse is also true.
它可以从陆地或海洋转移到大气，反之亦然。
It can move from the land or from the oceans to the atmosphere, and vice versa.
他发现，当通常向西吹的风减弱时，温暖的海水就会向东流回，有时反之亦然。
He sees that warm water flows back eastwards when winds that normally blow westwards weaken, or sometimes the other way round.
他们发现，这些拥有更多潜力的学生无论在哪里上学，他们在成年后挣的钱会更多，反之亦然。
They found that students with more potential earned more as adults, and the reverse held true as well, no matter where they went to school.
一个反复出现的主题是，随着环境的变化，人们需要不同类型的领导者；在一种环境中应对裕如的领导者可能在另一种环境中艰难挣扎，反之亦然。
A recurring theme is that as circumstances change, different sorts of leaders are required; a leader who thrives in one environment may struggle in another, and vice versa.
RUP形成了工具的集成吗，或反之亦然？
批量架构通常会影响联机架构，反之亦然。
A batch architecture typically affects on-line architecture and vice versa.
从服务器到云的模式（反之亦然）
一方赢则意味着另一方输，反之亦然。
他仇恨别的村民，反之亦然，别的村民也仇恨他。
He hated the other villagers, vice versa, the other villagers hated him.
一切使用单数的措辞同样适用于复数，反之亦然。
Any term in the singular applies to the pluraland vice-versa.
他踢球的风格使我能够发挥最佳状态，反之亦然。
The way he plays really brings the best out of me and vice-versa.
你的动作越镇静，你的感觉也越平静，反之亦然。
The calmer you act, the calmer you will feel and vice versa.
选择的越多，您将收到越多提案的通知，反之亦然。
The more you select, the more proposals you will be alerted to and vice versa.
对生意有益的可能对品牌有害，反之亦然。
What's good for the business is not necessarily good for the brand. And vice versa.
意思是：，把矩阵的行写成列，反之亦然。
It means: you read the rows of your matrix and write them as columns, or vice versa.
处理数据时，尽可能靠近数据的物理位置，反之亦然。
Process data as close to where the data physically resides as possible or vice versa (i.e., keep your data where your processing occurs).
注意，包含一些项的控件很少包含其他控件，反之亦然。
Note that controls that contain items rarely also contain controls and vice-versa.
这样，客户机打包什么，服务器就解包什么，反之亦然。
Therefore, what the client packages, the server unpacks and vice versa.
可以查看哪一个队列管理器具有关联的代理，反之亦然。
There is the ability to see which Queue manager has an associated Broker and vice versa.
服务活动使您的业务流程能够与其他服务通信，反之亦然。
Service activities enable your business process to communicate with other services and vice versa.
套接字的输出流将成为服务器应用程序的输入流，反之亦然。
The output stream of the socket becomes the input stream to the server application and vice-versa.
让你增加快门速度的时候，你可能需要扩大孔径，反之亦然。
As you increase the shutter speed, you'll need to widen the aperture and vice versa.
是否界面本来就有状态而功能无状态(反之亦然)？
Is the interface inherently stateful while the functions are stateless (or vice versa)?
由您负责确保客户端发送的是服务器所期望的格式，反之亦然。
It is your responsibility to ensure the client sends the format that the server expects and vice-versa.
投资者在指数下降1%时获得2%的收益，反之亦然。
在内容模型的元素中可能包括代码模型中元素的引用，反之亦然。
Elements in content models may contain references to elements in code models, and vice-versa.
在内容模型的元素中可能包括代码模型中元素的引用，反之亦然。
Elements in content models may contain references to elements in code models, and vice-versa.
应用推荐