伊丽莎白·格拉泽是一个美丽聪明的女子，是保罗·迈克尔·格拉泽的妻子，她丈夫曾在大获成功的电视连续剧《警界双雄》中出任主角。
Elizabeth Glaser was a beautiful, intelligent woman, the wife of Paul Michael Glaser, who had starred in the successful TV series Starsky and Hutch.
同时曼切·斯特双雄也在等待竞价开始的消息。
Both Manchester giants are also waiting for news that bids will be accepted.
艾伦：不是。那是另一部。我想，是《警界双雄》吧。
比起历史上的大国双雄，中美有一个优势：他们目睹了20世纪灾难性的错误。
China and America have one advantage over history's great-power pairings: they saw the 20th century go disastrously wrong.
这是一个艰苦的联赛，虽然曼彻斯特双雄开局都很好，但其他球队也很危险。
It is a tough Premier League. Although the two Manchester clubs have started particularly well, the other teams are going to be dangerous as well.
9月19日举行的本年度艾美奖颁奖礼上，上演了一场“双雄争霸”的局面。
This year's Primetime Emmy Awards, held on Sept 19, was a "two-horse race" between The People v.
国际米兰老板马西莫·莫拉蒂表示，意甲冠军的争夺并不是只有米兰双雄在参与。
Massimo Moratti has made it clear that the battle for the Serie a title is not a two-horse race between ac Milan and Inter.
以腾讯与淘宝双雄的纠纷为例，对网络虚拟财产的含义、法律地位进行了探讨。
Taking the disputes of Tengxun and Taobao Shuangxiong as the examples, this paper probes into the connotation and legal status of network virtual property.
微量的销售，老化的生产线以及上涨的原材料价格，三箭齐发，正中法国双雄标致和雷诺。
The french pair, peugeot and renault, have been hit by tepid sales, ageing product lines and rising raw - material prices.
微量的销售，老化的生产线以及上涨的原材料价格，三箭齐发，正中法国双雄标致和雷诺。
The French pair, Peugeot and Renault, have been hit by tepid sales, ageing product lines and rising raw-material prices.
他将会和萨维奥拉，卡多佐竞争一个首发名额，而南美双雄已经组成了欧陆最令对手恐怖的攻击组合之一。
He would have been competing against Saviola and Cardozo for a starting place, and the South American pair has formed one of Europe's most feared striking partnerships.
细数10年前米兰双雄签下的大牌球员，再对比今夏转会市场上两支球队的动作，你会发现惊人的差距。
If you count up the number of big players Milan and Inter signed 10 years ago and their transfer activity this summer, you'll see an incredible difference.
这位同时被米兰双雄盯紧的门神说：“如果俱乐部高层来与我探讨续约的事宜，我会毫不迟疑地在合同上签字。”
The goalkeeper, a target for both Milan clubs, said: "If the club leaders ask me about discussing an extension for my contract, I will do so without any problems."
黑猩猩群落中出现的这种社会仲裁有助于它们群体的稳定，最终会有利于所有成员。就像《警界双雄》的情节一样。
Such social intercession may have evolved to help stabilize the community, which ultimately benefits all its members. Including Chimpsky and Hutch.
西部片也常被恶搞，著名的例子有《侠盗双雄》，《女贼金丝猫》，梅尔·布鲁克斯的《灼热的马鞍》，《盗马贼狂想曲》等
The western genre has been parodied on a number of occasions, famous examples being Support Your Local Sheriff, Cat Ballou, Mel Brooks's Blazing Saddles, and Rustler's Rhapsody.
在动画片《蝙蝠侠：神勇双雄》(以及在DC[注1]的漫画书)里，布瓦纳·比斯特(BwanaBeast)是黑暗骑士打击犯罪的同盟军之一。
On the cartoon Batman: the Brave and the Bold (and in DC Comics), Bwana Beast is one of the Dark Knight's crime-fighting colleagues.
我抓住了西多夫，他也是BBC设在开普敦工作室的嘉宾，而那里也恰好是我的驻地，他也是观看A组比赛的常客，过去15年，他效力于桑普多利亚和米兰双雄，了解大多数意大利球员，也比大多数人更了解这个国家的内在精神。
He knows most of the Italy players well and also understands the nation's psyche better than most.
我抓住了西多夫，他也是BBC设在开普敦工作室的嘉宾，而那里也恰好是我的驻地，他也是观看A组比赛的常客，过去15年，他效力于桑普多利亚和米兰双雄，了解大多数意大利球员，也比大多数人更了解这个国家的内在精神。
He knows most of the Italy players well and also understands the nation's psyche better than most.
应用推荐