1971年初推出了一款名为“佛罗伦萨”的双门跑车。
A coupé version called the Firenza was introduced in early 1971.
别克利雅这款车华美的双门轿车本月在上海汽车展上首次面世。
Buick Riviera is a sleek coupé that made its debut at this month's Shanghai Motor Show.
那辆双门车真美，是吧？比标价还要便宜四成而且还只是两年车。里程数也低。
That coupe's a beauty, isn't it? Forty percent cheaper than the sticker price, and only two years old. Low mileage, too.
这些“靓标”通常出现在加大马力的，跑得跟跑车一样快的掀背车，轿车或双门车上。
The hot badges appear on souped-up hatchbacks, saloons and coupes that can be as quick as a sports car.
换句话说，所谓四门轿跑车型首先是一款四门轿车，只是它的车顶弧度更大，就像一款双门跑车一样。
In other words, a four-door styled with a more sharply curving roofline — like a two-door coupe.
那是部1992年野马六汽缸双门自动波车。
双门入口有可爱的螺旋楼梯和大量的自然光。
Double-door entry has lovely spiral staircase with lots of natural light.
双门和门廊。
谈到廉价的进口商品，有谁知道在哪里买新的不锈钢双门冰箱？
Speaking of cheap imports, anyone know where to buy a stainless steel double door fridge new?
你只要按一下按钮，这款双门轿车就会变成一辆顶部开启的敞篷车。
Yet at the push of a button, the coupe transforms effortlessly into an open-top convertible.
无论到哪，阿斯顿·马丁牌的运动型双门跑车——DB 9高雅的外形都能招来人们艳羡的目光。
THE elegant silhouette of Aston Martin's DB9 sports coupe draws admiring gazes anywhere.
别克利雅(Riviera)的设计在这里出炉，这款车华美的双门轿车本月在上海汽车展上首次面世。
This was where they designed the Buick Riviera, a sleek coupé that made its debut at this month's Shanghai Motor Show.
另外，双门跑车的强劲性能是以高耗能、高污染的代价实现的，这与现代人类社会的环境保护主体相悖。
On the other side, the powerful performance is built on expending high energy and making lots of pollution. It is the opposite side of environment protection in modern human society.
这辆4.5米长的敞蓬双门跑车配置有电动车窗，DVD播放器与蓝牙设备，以及ABS和4个安全气囊。
The 4, 5 meter long cabrio-coupe features electric Windows, DVD player, Bluetooth capabilities, ABS and four airbags.
“人们正搬到崭新的公寓楼，因此他们想要一个漂亮的新冰箱，”一位职员告诉我，“有了双门的，人们现在又想要三门的。”
"People are moving into newly renovated apartments, so they want a pretty, new fridge," a clerk told me. "People had a two-door one, and now they want a three-door."
据报道，通用汽车公司已决定推出一款新别克君威(BuickRegal)的双门轿跑版，它将在英国制造，在美国销售。
General Motors has reportedly given the go-ahead for development of a big new coupe that would be engineered in England and sold in the U.S. as a Buick Regal.
威尔是一个38岁的时尚伦敦人，他单身又没有孩子，把白天的时间都消磨在购买新唱片和名牌服饰上，老想著他的奥迪双门小轿车和发型。
Single and child-free, Will, a trendy, 38-year-old Londoner, spends his days buying new CDs, shopping for designer clothes and worrying about his Audi Coupe and hairstyle.
劳斯莱斯汽车的生产完全是基于订单，其幻影（Phantom）及帆布敞篷车和双门跑车的生产在5周的停产之后才刚刚恢复，每周制造25辆。
Rolls-Royces are built entirely to order and production of the Phantom and its drophead and coupé derivatives has just resumed at a rate of 25 a week after a five-week halt.
这款双门轿车，设计新颖，运动时尚，即使在萧瑟的秋天或寒冷的冬日，也不会减弱它对爱车族们的强烈吸引力，华贵的车型给人们带来的是舒适、安全和享受。
As a stylish and sporty coupé that is just as appealing in autumn and winter months, the car brings elegance combined with rational attributes of luxury, comfort and safety.
介绍了外端双扇摆门的原密封结构和改进后的密封结构，对比分析了硅橡胶条、尼龙毛刷和羊毛毛刷的密封性能。
The original seal structure and the improved seal structure of the double-leaf swing door at the outside end are described.
双折门提供自然光，打开时利用被动降温的微风，关闭时保障安全。
The bi-folding doors deliver natural light and harness passive cooling breezes when open and security when closed.
主工作室建筑四面都是3米高的双折叠门，没有任何覆层。
The main studio building with 3m high bi-folding doors an all four sides has no cladding whatsoever.
还有活板门、拉门、双折门、舞台门、监狱门、玻璃门等。
There are trapdoors, sliding doors, double doors, stage doors, prison doors, glass doors.
创作油画《双椅》《白墙衬托的立木四根》、《有一扇到另一房间的门》、《黑窗格剪碎白窗纸》等；
Finished oil paintings including: Double Chairs, Four Pillars Against the White Walls, A Door to Another Room, Cut the White Window Rice Paper into Pieces with Black Window Frame, etc;
光学双稳现象、全光学计算机是目前激光物理学、量子光学和计算机科学等多门学科共同研究的重要内容。
Optical bistability phenomenon and all-optical computer are the important contents which are studied together presently in laser physics, quantum optics and computer science, etc.
在第三艘原型完成之后，单57毫米舰炮被一门双联装37毫米舰炮代替，速度增加到30节，而且重量减少到115吨。
After the completion of the third prototype, the single 57mm cannon was replaced by a twin 37mm cannon, speed increased to 30 knots, and weight reduced to 115 tons.
全部病例均采用螺旋CT动、门脉双期增强扫描。
Standard hepatic dual-phase contrast-enhanced CT scanning was performed for all patients.
目的探讨肝门部胆管恶性梗阻双侧支架引流的疗效、安全性。
Objective To explore the efficacy and safety of bilateral endoscopic drainage for malignant hilar obstruction.
三门江大桥主梁采用分离式单箱双室结构。
The beam of Sanmenjiang bridge is the discrete simple-box double-cell girder.
三门江大桥主梁采用分离式单箱双室结构。
The beam of Sanmenjiang bridge is the discrete simple-box double-cell girder.
应用推荐