为软件系统创建图形用户界面，这在可用性和设计两方面对适应性技术提出了双重挑战。
The creation of graphical user interfaces (GUIs) for software systems presents a challenge for adaptive technologies from both usability and design perspectives.
领先于主流Web服务的技术在适应框架的方式上提供了双重特性。
Technologies that predate mainstream Web services offer a dual nature in the way they fit into frameworks.
一些生物可能会因为喜欢的食物减少和不适应的PH环境受到双重打击，破坏性加大了。
Some creatures may be double-whammied by having less of what they like to eat and by the pH itself, amplifying the disruption.
结果分类过程中得出启示，对于由肿瘤引起的相关并发症，肿瘤章节是适应星剑号双重分类的。
Results Tumor was fit for double classification of Star dagger due to relative complications caused by tumor.
为自适应调节和改善可展结构动力学性能，研制了一种具有传感和作动双重功能的智能主动杆。
A new intelligent member was designed and manufactured which can sense its location and force to adaptively control and improve performance of deployable structures.
本文为自适应调节和改善可展结构动力学性能，研制了一种具有传感和作动双重功能的智能主动构件。
In this paper, a new intelligent active member was designed and manufactured, which can sense its location and force to adaptively control and improve performance of deployable structures.
针对系统发生较大扰动时常规的控制算法难以取得理想控制效果的问题，提出了一种基于自适应双重控制理论的解决办法。
To the problem that conventional control algorithms can not get ideal results if big jamming occurs in the system, a method based on adaptive dual control is presented.
提出了一种具有双重鲁棒性的自适应波束形成算法，以克服有限采样效应和方向矢量误差引起的波束性能下降。
In this paper, a novel approach of doubly robust adaptive beam formation (RABF) is proposed in order to improve the robustness against finite-sample effects and steering vector errors.
工程应用表明，该控制系统能够解决球磨机运行优化和控制优化的双重问题，控制系统鲁棒性强，具有工况自适应能力。
The engineering practice proved that the control system is robustness, operation self-adaptive, and can be used to solve the optimization problems both ball mill run and ball mill control.
罪刑相当原则是司法实践中的一项重要原则，其意义在于使罪、责、刑三者相适应，以达到处罚和教育的双重目的。
Proportionate punishment to Crimes (PPTC) is an important principle in the justice, which means to balance the crime and punishment to reach the aim of punishment and education.
尽管普遍认为抗凝疗法可预防静脉血栓形成，双重抗血小板疗法仍可用来治疗适应性较差的患者。
Although it is presumed that prevention of venous thrombosis is best achieved with anticoagulation, dual antiplatelet therapy can be a substitute for patients with poor compliance.
泰山作为我国首例世界文化与自然双重遗产和国家级风景名胜区，必须有与其地位相适应的管理体制和机制。
Being the first case as the World Cultural and Natural Heritage and national scenic attraction, Mount Tai must be equipped with the management system and mechanism corresponding to its position.
我国女子乒乓球运动员的双重个性均属于适应型、外向型、安详机警型和果断型。
The second-order factors of women table tennis players in China are adjustment, extroversion, tough poise and independence.
介绍了如何应用双重编码的自适应遗传算法对依靠重力供水的环状管网进行水力计算的优化设计。
This paper describes how to apply double-coded self-adaptive genetic algorithms based on gravity to supply water to optimize the design of pipe networks.
从而实现了具有多层结构的鞋垫，此鞋垫不仅成为弹性、适应性和减震的脚底基础，还可实现吸湿性和蒸发性双重功能。
So that shoe pad with multilayer structure is realized, the shoe pad not only is elastic, adaptable and damping sole base, but also realize dual functions of hygroscopicity and evaporation.
从而实现了具有多层结构的鞋垫，此鞋垫不仅成为弹性、适应性和减震的脚底基础，还可实现吸湿性和蒸发性双重功能。
So that shoe pad with multilayer structure is realized, the shoe pad not only is elastic, adaptable and damping sole base, but also realize dual functions of hygroscopicity and evaporation.
应用推荐