他曾拥有执业律师和果农双重职业并与苏格兰的马里保持频繁互访。
He had a dual career as a practising lawyer and fruit farmer and maintained his ties to Scotland with frequent visits to Moray.
在双重职业路径的选择是不是所有的企业，但是，因为它往往会比传统的运动系统更加昂贵。
The dual career-path choice is not for all firms, however, because it tends to be more costly than traditional movement systems.
面对媒体连日来的猜测和指责，曾于2003年帮助巴西夺得世青赛冠军的职业球员卡洛斯·阿尔贝托日前公开承认，他当年曾“在年龄上弄虚作假”，并表示当时完全是迫于贫困与饥饿的双重压力才出此下策的。
Former Brazil World Youth Cup winner Carlos Alberto confessed to "age fraud" on Wednesday, saying he had been driven to do it by poverty and hunger.
城市农民工具有双重身份：既具有户籍上的农民身份，又具有职业上的市民身份。
The farmer labourers have the dual status: the farmer status in the household register and the residential status in the occupation.
然而，社会对职业女性始终持双重期望：在时间和精力有限的情况下，她们往往需要同时承受着工作与家庭的双重压力。
However, the society always have double expectations on career women: the women who with limited time and energy always suffer the dual pressures from the work and family.
库尔对商业和女性领导力的双重兴趣，促使她参加了职业女性组织85Broads。
Cool's dual interest in business and female leadership led her to professional women's network 85 Broads.
从现有的一些技术工人的成长经历来看，他们的成长受职业学校和工厂的双重影响。
The growing story of the skilled workers proved that their growth is influenced by both the vocational high school and the factory.
在知识经济和网络环境双重作用下，智慧服务理念是最大限度地实现图书馆价值的最佳职业理念。
With the development of knowledge economy and Internet, the intelligence service idea becomes the best idea for library to achieve its goal and value.
游戏的技能系统构建于一个双重升级系统之上，第一技能的升级基于职业，第二技能（交易技能）则需要从分布于世界各地的各种各样“训练者”处获得。
The skills in the game are based on a two-tier system with primary skills being class based and secondary skills (Trade Skills) being acquired from various "Trainers" from around the world.
目前，职业女性已走出家庭，服务社会，但其繁重的家务劳动并没有因此而明显减轻，这使职业女性陷入家庭与工作的双重矛盾中。
At present, professional women have been out of family and served the society, however, heavy housework is not lessened which leads them into troubles of family and work.
目前，职业女性已走出家庭，服务社会，但其繁重的家务劳动并没有因此而明显减轻，这使职业女性陷入家庭与工作的双重矛盾中。
At present, professional women have been out of family and served the society, however, heavy housework is not lessened which leads them into troubles of family and work.
应用推荐