各国目前应采取单边或双边行动，鼓励能源企业跨境合作，大规模开发和部署低碳能源技术。
Nations should now take unilateral or bilateral action to encourage energy companies to collaborate across borders to develop and deploy low-carbon energy technologies on a massive scale.
同时，真正的阿富汗地区事务的行动将在其他地方继续展开，例如本月印度和阿富汗之间达成的双边战略协议。
Meanwhile the real action on regional Afghan affairs will continue elsewhere, such as in this month's bilateral strategic deal between India and Afghanistan.
“但是维护双边关系需要双方都作出让步，并且需要日方采取坦诚务实的行动”。
But safeguarding bilateral relations requires that the two sides meet halfway and requires Japan to take candid and practical actions.
宁赋魁大使星期三在首尔出席一个安全论坛时说，中国接受美国在韩国的军事存在，前提是驻韩美军在双边架构内行动。
Ambassador Ning Fukui told a security forum in Seoul Wednesday that China accepts the U. S. military presence in South Korea if the forces act within a bilateral framework.
中国的空气污染危机应该是双边政策、监管和技术行动的核心焦点——其中的一个重要原因是，它与我们每一个人都有关。
China's air pollution crisis should be a core focus of bilateral policy, regulatory and technological effort - not least because it affects us all.
而美国将需要同欧洲那些愿意并能在世界事务中发挥作用的国家保持或建立双边关系，这种作用包括军事行动。
Instead, the United States will need to maintain or build bilateral relations with those few countries in Europe willing and able to act in the world, including with military force.
双方寻求依赖双边司法协助协定执行没收令，尽可能避免采取单边执法行动。
Both countries seek to rely on bilateral mutual legal assistance to implement forfeiture orders, and seek to avoid unilateral enforcement action of forfeiture orders to the extent possible.
为提高国际竞争力而采取单边、双边和多边环境保护行动将成为国际贸易竞争的主要组成部分。
Unilateral, bilateral and multilateral actions of environmental protection which are targeting for forcing international competitiveness would be a main content of trade competition.
鉴于两国已启动了多边和双边磋商计画，在采取任何行动前给这些讨论一个机会是对的。
Since a programme of multilateral and bilateral consultations is under way, it was right to give these discussions a chance before taking any action.
此外，国际奥委会还定期举行双边会议，使三大支柱在重要问题上达成共识，在行动上保持一致。
In addition, the International Olympic Committee also hold regular bilateral meetings, in the three pillars to reach a consensus on important issues, and take action to maintain consistency.
国际上保护海洋资源的双边和多边组织及其所采取的一系列政策和行动是这一发展趋势的重要体现。
It is an important trend that the bilateral and multilateral international organizations for the conservation of the Marine resources appeared in the world, and a series of policies a...
国际上保护海洋资源的双边和多边组织及其所采取的一系列政策和行动是这一发展趋势的重要体现。
It is an important trend that the bilateral and multilateral international organizations for the conservation of the Marine resources appeared in the world, and a series of policies a...
应用推荐