令人惊讶的是，人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。
It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.
并非所有人都认同这种双赢的说法。
咖啡尝起来很美味，所以这是双赢的局面。
The coffee tastes delicious, so it's a win-win on both sides.
所有这些都反映了他们的信念，允许员工做出贡献，让他们感到自己的强大和重要，这是一个双赢的局面——对员工和组织都有好处。
All these things reflect their belief that allowing employees to contribute and to feel powerful and important is a win-win situation—good for the employees and the organization.
法国愿同中国共同建立双赢的合作伙伴关系。
France is ready to establish win-win cooperative partnership with China.
人际网就是要建立互惠、取舍和双赢的关系。
Networking is the cultivating of mutually beneficial, give-and-take, win-win relationships.
当你的态度真诚时，你是在寻求一种双赢的局面。
当你的态度真诚时，你是在寻求一种双赢的局面。
雇员喜欢更好的安排，对公司来说是一个双赢的结果。
And employees themselves liked the arrangement better, making it look like a win-win for the company.
支持者们说他们的系统是双赢的，但是那没法让我安心。
Proponents are saying that their systems are win-win, but that doesn’t reassure me.
通过共同努力，我们能够实现一种双赢的合作伙伴关系。
这些数据充分表明中美经贸关系是互利双赢的。
These statistics speak volumes for the mutually beneficial nature of China-US economic relations and trade.
收购ITA能够成为谷歌股东和消费者双赢的另一个实例呢？
Could ITA be another example of a deal in which both Google's shareholders and consumers come out as winners?
将明智的策略和巩固的战略结合在一起能够制造出双赢的局面。
Combining wise tactics with solid strategy here could produce a win-win situation.
幸好还有一个双赢的解决方法：健身房的跑步机上大概也能看到电视。
Fortunately, there is a win-win solution: your gym probably has a TV visible from the treadmill.
高总欢迎格纳尔馆长择时访华，与中国同行开展互利双赢的交流合作。
Consul General Gao welcomes Director Garner to visit China and establish mutual beneficial exchanges and win-win cooperation with her Chinese counterparts.
“我们”能帮助企业创造一个双赢的环境，使CSR真正起到重要作用。
WE "can help create a win-win-situation when it comes to CSR that really makes a difference."
双方应该开展互利双赢的经贸合作，拓展能源、环保、医药等领域合作。
He suggested the two sides carry out mutually beneficial and win-win economic and trade cooperation and expand cooperation in such areas as energy, environment and pharmaceutics.
在婚姻的核心里，我和我的丈夫是一种双赢的关系，这是因为我们尊重彼此。
My husband and I have a win-win relationship at the core of our marriage, and this is because we respect each other.
但是这种融合是双赢的：宿主语言同时也可以对Lua进行扩充。
But the reciprocal is true as well: the host language can simultaneously extend Lua.
“你想听什么我就说什么”：记住面试是一个期望实现双赢的程序。
I'll Tell You Exactly What You Want to Hear ": Remember that the interview process is one of finding a mutual fit."
“这对双方确实是一个双赢的协议，”微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默补充说。
"This really is a win-win agreement both for Microsoft and Yahoo!," added Microsoft chief executive Steve Ballmer.
“我敢肯定，这个条约可以创造一个双赢的局面，我们双方都会从中受益”，江说。
"And I'm sure this treaty could create a win-win situation for both sides and we would all benefit from it," Chiang said.
对你自己而言你的应用卖得更多了，而学校获得了更多的软件副本，这是一个双赢的局面。
With more sales for yourself, more copies for the school, and happy students using your application, this is a win-win-win situation.
通过用一个允许双赢的态度进行协商，你将更有效地诱发他们与你合作并最终得到你想要的。
By approaching negotiations with an attitude that allows both parties to win, you'll be more effective at eliciting cooperation and ultimately getting what you want.
它基于双赢的思想，因此你不是试图去打败谈判对手，而是你要去跟他合作从而使双方互利。
It's based on the idea of creating win-win alternatives. You don't try to beat the person you're negotiating with; you try to cooperate so that both of you can win.
假如他们大量增加从美国进口的货物，美国的经济增长率就会提高，这就是一个双赢的信息。
And they would import a lot more from the U.S. and if they import a lot more from the U.S., then U.S. growth rates would increase and that's a win-win kind of message.
假如他们大量增加从美国进口的货物，美国的经济增长率就会提高，这就是一个双赢的信息。
And they would import a lot more from the U.S. and if they import a lot more from the U.S., then U.S. growth rates would increase and that's a win-win kind of message.
应用推荐