令人惊讶的是,人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。
It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.
并非所有人都认同这种双赢的说法。
咖啡尝起来很美味,所以这是双赢的局面。
The coffee tastes delicious, so it's a win-win on both sides.
预先检查应该是旅客和运输安全管理局的双赢之举。
PreCheck is supposed to be a win-win for travelers and the TSA.
尽管支持者将草饲产品描绘成对所有人都有利的双赢局面,但这些产品也有缺点。
Though advocates portray grass-fed products as a win-win situation for all, they do have downsides.
所有这些都反映了他们的信念,允许员工做出贡献,让他们感到自己的强大和重要,这是一个双赢的局面——对员工和组织都有好处。
All these things reflect their belief that allowing employees to contribute and to feel powerful and important is a win-win situation—good for the employees and the organization.
中美经贸关系:一输一赢还是双赢?
那就使这个选择获得了双赢。
这是一种气候和生物都受益的双赢方式。
It's win-win, with both the climate and the critters getting a boost.
奥巴马所谓的“双赢”说法看似合情合理。
法国愿同中国共同建立双赢的合作伙伴关系。
France is ready to establish win-win cooperative partnership with China.
拳台上只有一个赢家谈判席上却可以双赢.
You cannot both win in a boxing match but you can both win in a negotiation.
他说,两方应该在石油资源上取得双赢局面。
He said there should be in his words "a win-win" with both sides profiting from oil wealth.
美国致力于加强两国经贸合作,实现互利双赢。
The U.S. is committed to strengthening bilateral economic and trade cooperation for mutual benefit and win-win outcome.
当你的态度真诚时,你是在寻求一种双赢的局面。
当你的态度真诚时,你是在寻求一种双赢的局面。
——我们要坚持互利双赢,夯实中俄关系经济基础。
We should continue to work for mutual benefit and win-win cooperation to cement the economic foundation of China-Russia relations.
这些数据充分表明中美经贸关系是互利双赢的。
These statistics speak volumes for the mutually beneficial nature of China-US economic relations and trade.
还有一个常用语是win - win,意思是双赢。
支持者们说他们的系统是双赢的,但是那没法让我安心。
Proponents are saying that their systems are win-win, but that doesn’t reassure me.
通过共同努力,我们能够实现一种双赢的合作伙伴关系。
淘宝的商业模式旨在削减成本,让厂家和消费者得到双赢。
The business model for Taobao aims to cut business cost, resulting in the win-win situation between manufacturers and consumers.
愿不断深化双边与多边合作,实现互利双赢多赢。
They are willing to continue to deepen the bilateral and multilateral cooperation for mutual benefit.
尽管我没有水晶球,但我预见了很多国际信息业的双赢机会。
Although I don't have a crystal ball, I see many win-win opportunities ahead for the international information industry.
收购ITA能够成为谷歌股东和消费者双赢的另一个实例呢?
Could ITA be another example of a deal in which both Google's shareholders and consumers come out as winners?
他们创造了一个“双赢世界”,确保所有的主要强国都能够满意。
They created a “win-win world” which ensured that all the major powers had reason to be satisfied.
他们创造了一个“双赢世界”,确保所有的主要强国都能够满意。
They created a "win-win world" which ensured that all the major powers had reason to be satisfied.
我们的目标是双赢,两国共获益,进一步加深加强两国间的友谊。
Our objective is to forge win-win partnerships in which both countries gain and which further contribute to the strength of the friendship.
当气候变化成为问题,其结果会是双赢,或者双输——输掉整个地球。
When it comes to climate change, either both sides win or both sides — and the planet — lose.
高总欢迎格纳尔馆长择时访华,与中国同行开展互利双赢的交流合作。
Consul General Gao welcomes Director Garner to visit China and establish mutual beneficial exchanges and win-win cooperation with her Chinese counterparts.
应用推荐