总而言之，我还要请你们加入到重建这个国家行列里来，重建的方式，是美国221年来，一直使用的唯一方式，那就是，用一双双长满老茧的手，一块砖一块砖地建，一片瓦一片瓦地盖。
And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation the only way it's been done in America for 221 years - block by block, brick by brick, calloused hands by calloused hands.
乔·拜登按摩肩膀的技术真不是盖的，就像一双魔术手，你应该试试。
Those Joe Biden shoulder massages — they're like magic. You should try one.
分析了汽车仪表板按钮装饰盖的结构特点，针对该产品结构设计了双斜抽机构。
The structural processability of the press button decorative cap on an automotive header board was analyzed.
选用摘除双侧卵巢的山羊颅盖骨，体外分离培养成骨细胞，并对分离的成骨细胞做多方面生物学特性鉴定。
Osteoblasts were isolated from the frontal parietal bone of ovariectomized goat and were confirmed by testing for multiple biological features.
钢屋盖整体稳定包括两个层次：屋盖体系的几何非线性分析与单根主梁的双非线性分析。
The global stability analysis includes two parts: the whole roof's geometric nonlinear analysis and a single main beam's geometric and material nonlinear analysis.
采用倒关双密封设计，可带压更换上密封组件，整体阀盖暗杆设计，结构紧凑。
Use back seal design, can replace top seal parts under pressure. Entirety of non-rising bonnet design, have compact structure.
电动双轴间隙调节装置，气动上盖提升装。
Electric double-shaft clearance adjustment device, pneumatic upper cover lifting device.
冷不防有一双熟识的眼睛和盖莉对视了一下。
应用本征正交分解（POD）技术对双坡屋盖的随机风压场进行了预测。
The random wind pressure field of a pitched roof is predicted in terms of the proper orthogonal decomposition (POD) technique.
本文对双柱式钻孔灌注桩桥梁盖梁进行配筋设计和验算。
In this paper, the bridge 's cap beams of double columns bored pile perform reinforcement design and checking are made.
双侧橄榄体肥厚性退变发生于被盖出血并累及小脑上脚。
Bilateral hypertrophic olivary degeneration occurs with tegmental hemorrhages involving a superior cerebellar peduncle.
特殊的凸轮曲线进行的双滚动适用于处理铝制成的CAN瓶子上的铝制ROPP盖。
Special cam profile performs a double roll-on action suitable to handle aluminium ROPP caps on bottles made of aluminium of CAN BOTTLE type.
无论你已经缩短了多少，确保你有一双合适的鞋，可以让裤子舒适地盖在鞋面上。
Regardless of what you're having shortened, be sure to bring the appropriate shoes and let your pants sit where they're comfortable.
讨论了本征正交分解(POD)方法在重建双坡屋盖随机风压场上的应用。
This paper discusses the application of Proper Orthogonal Decomposition (POD) to the reconstruction of the random wind pressure field acting on a pitched roof.
主要有齿轮、轴、泵体、泵盖、轴承套、轴端密封等组成。齿轮采用双圆弧正弦曲线齿形制造。
YCB arc gear pumps are mainly gear, KCG axis, the pump body, cover, the axial bearing, sealing etc. Using double circular-arc gear tooth sine curve.
深圳会展中心是深圳市重点工程之一，其展厅屋盖、会议厅屋盖分别采用了双箱梁拉杆拱结构、双箱梁拱结构。
Shenzhen Convention and Exhibition Centre is one of the most important municipal projects of Shenzhen. The steel arch structure with double box-girder s is used in the roof-structures.
当立柱与盖梁的线刚度比较小时，可采用简化的双悬臂简支梁（连续梁）图式，但在支点截面应作适当的加强处理；
When the linear rigidity ratio is small, simplified twin-cantilever free beam(continuous beam) graphic formula shall be adopted whereas the fulcrum section shall be properly reinforced;
一种折叠式双侧翻转厢盖装置，其上盖板和侧盖板活动连接成一折叠式厢盖；
The utility model relates to a foldable double-side overturning car canopy device, an upper cover board and side cover boards are movably connected to form a foldable car canopy;
一种折叠式双侧翻转厢盖装置，其上盖板和侧盖板活动连接成一折叠式厢盖；
The utility model relates to a foldable double-side overturning car canopy device, an upper cover board and side cover boards are movably connected to form a foldable car canopy;
应用推荐