在他1995年去世之前,他有幸目睹了阿列克斯爵士带领曼联队夺取欧洲优胜者杯冠军,也看到了曼联史上首个双冠的到来。
He lived long enough to see Sir Alex win the European Cup Winners Cup and United's first ever "Double" before dying in 1995.
不舒服仅仅意味着你正做着你未曾做过的事,感觉上像穿上了一双新鞋。
Uncomfortable simply means you're doing something you haven't done before, so it feels like putting on a new pair of shoes.
红色是幸福双至的颜色,它象征着快乐,吉祥,热情和繁荣。
Red is the color of double happiness, representing joy, auspiciousness, enthusiasm and prosperity.
幸好,没有人知道我内心激烈的天人交战,纠结于带护手霜还是带一双备用的袜子;否则别人可能会认为我已经神志不清了。
Thankfully, no one was privy to my intense internal debates about whether to include hand cream, or an extra pair of socks; they would have thought I’d lost my mind!
同时还免去了费尽心机去寻找一双完美鞋履的压力和苦恼,每年冬天——你不用再去买一双完美的靴子,因为你已经拥有了。
It also cuts down on the stress and agony of trying to find the perfect pair of boots, each winter - you won't need to buy the perfect pair, you already own them.
第二天是凯文的生日,他的叔叔给他买了一双新运动鞋和一个新足球。
The next day was Kevin's birthday, and his uncle bought him a pair of new trainers and a new soccer ball.
在这些鞋子中间有一双红鞋,跟公主穿的那双一模一样。
In the midst of the shoes stood a pair of red ones, just like those the princess had worn.
一只孤鹰在空中翱翔,掠过崎岖的山脉,一双羽翼的尖端在风中微微翻起。
A lone eagle soars high above craggy mountain tops, the tips of its wings lifting lightly in the wind.
一双符合你脚型的跑步鞋对舒适度和预防受伤很关键。
Getting the right running shoes for your foot type is crucial for comfort and injury prevention.
一个晴朗的下午,我沿第五大街而行,忽然想起需要买双袜子。
One fine afternoon I was walking along Fifth Avenue, when I remembered that it was necessary to buy a pair of socks.
2005年双方战略伙伴关系的确立,标志着两国关系进入了一个新的阶段。
The establishment of the strategic partnership in 2005 brought our bilateral relations to a new stage.
毫无疑问,她有一双令人难忘的蓝紫色眼睛,瀑布般浓密的深色长发。
Of course, she had those unforgettable violet eyes and cascading mane of dark hair.
看完电影《回到未来》后,几乎每个人都想要一双自己系鞋带的鞋子。
After we see the movie Back to the Future, almost everyone wants a pair of self-tying shoes.
艾米笑着说:“如果你让我带一双筷子回家,我的幸运就会实现了!”
Amy laughed and said, "if you let me take home a pair of chopsticks, my fortune may come true!"
早在她的模特生涯中,拉奎尔·韦尔奇就因一头栗色长发和一双棕色大眼睛为人所知。
During her early modeling career, Raquel Welch quickly became known for her long chestnut hair and big brown eyes.
只要你有中等的缝纫手艺,你就能轻松地为自己做一双舒适的牛仔布拖鞋。
If you have intermediate sewing skills then you can easily stitch yourself a pair of proper denim slippers.
在桌子底下,一个炭炉暖着我们的双膝。
但另有与此相互抵触的数据表明经济并没有突然间获得一双腾飞的翅膀。
Countervailing bits of evidence suggest the economy has not suddenly grown a pair of wings.
我从不多带一双鞋,只要脚上的一双就够了。
I never worry about packing shoes, since I only travel with the ones on my feet.
这个国家没有为艾撒埃斯先生或其它名人树立塑像,却为一双巨大的凉鞋建起了雕像,是对,确实是一双凉鞋。
Eritreans chose not to put up a statue of Mr. Isaias or some other famous man but of a pair of giant sandals - yes, sandals.
我们已在米勒山脉扎营一周,得益于良好的天气和双獭飞机的有效支持,我们非常享受这些研究工作卓有成效的日子。
We have now been in the Miller Range camp for a week and have enjoyed very scientifically productive days thanks to the confluence of good weather and the availability of Twin Otter support.
我从来都不是一个特别奢侈的人,这就是为什么我一双全明星的鞋穿了五年的原因。
I've never been a particularly extravagant person, which is why I actually like the fact that I've had the same pair of all Stars for about five years.
考察接近尾声,我们现在只期盼双獭飞机朝我们飞来的声音。
We have reached the end of our expedition, and are just waiting to hear the sound of the Twin Otter planes heading towards us.
再也没有比一双格纹鞋更别致的单品了。
这个养殖中心是为了给兀鹫创造一个安全繁殖群,也许它们最终会被放生到没有使用双氯芬酸的野外。
The centre is intended to create a secure breeding-stock of vultures that may eventually be released into a diclofenac-free wild.
穿高跟鞋时带一双平跟鞋,感到脚痛的时候换上。
Wear high heels, but bring along a pair of flats to change into should your feet start screaming in pain.
十双惊愕的眼睛齐刷刷地看着他。
十双惊愕的眼睛齐刷刷地看着他。
应用推荐