怀有一颗感恩的心，你会拥有一双明亮的眼睛，发现生活的真、善、美，即使在以后的生活上，遇到挫折。
Have a grateful heart, you will have a pair of bright eyes, found that the life of truth, goodness, beauty, even in later life, encountered setbacks.
紧接着，由国际学院“歌舞双壁”呈现的歌舞节目《画心》，用歌声和舞蹈刻画出了一段不结情缘。
Then, in the song and dance showed "painting", "International College Dance double beauty" held their hands, with singing and dancing depicted a love knot.
双轴承单元与装在分离式座式轴承中的两个自调心球轴承或两个圆柱滚子轴承的常规配置相比，有若干优点。
Two-bearing units have several advantages over the more conventional arrangements where two self-aligning ball bearings or two spherical roller bearings are mounted in separate plummer block housings.
他携带一双疲惫的眼神和一颗疲惫的心下班回家。
He came back home from work with a pair of tired eyes and a tired heart.
《双心大河》被认为是美国近代最好的小说。它经常被收集在最佳作品选里。
"Big Two-Hearted River" is considered one of the best modern American stories. It is often published in collections of best writing.
在生态学家看来，《大双心河》描写的是尼克重返自然的朝圣过程。
In the eyes of ecologists, Big Two-Hearted River is an account of Nick's pilgrimage toward nature.
《大双心河》采用人物尼克的和无名叙事者的两个叙事视角。
Recent theories of narratology finds two narrative perspectives, namely that of the narrator as well as that of Nick, in "Big Two-hearted River".
再深厚的感情也需要两颗心共同经营，就像，再精致的陶瓷也是在一团泥中诞生由一双巧手精心烧制的艺术。
Deep affections need two hearts to manager together, as the art of delicate ceramic is born from the mud and fired meticulously with your light hands.
物镜具有双远心和有温度气压控制补偿，在满足高精度成像的同时，又能同时满足暗场同轴对准的特点。
The bitelecentric lens, control and compensation of temperature and atmosphere pressure, high resolution imagery and dark field TTL alignment in the system are also described.
目的探讨超声心动图对右室双腔心的诊断价值。
Objective To explore the value of echocardiography in diagnosis of DCRV.
就在昨天，你还象个冒失的傻孩子，一双手脏呼呼的，一颗心顽固任性。
Just yesterday it seems you were a harum-scarum child with dirty hands and a willful heart.
你的脸容下俯，你的眼睛下望着我的眼睛，我的心接触到了你的双足。
Thy face is bent from above, thy eyes look down on my eyes, and my heart has touched thy feet.
所以我们把这个仪轨或修法叫做：大悲心与大手印的双运。
Particularly in this Sadhana, therefore we call this Sadhana or this path: none dual great compassion and Mahamudra.
为此，有责任心的饲养和培育者都极不造成培育双色花斑的品种。
For this reason, the double dapple coat is extremely disfavored among responsible breeders and owners.
该装置以ARM为核心，包括低功耗的双路心电信号放大、滤波、抗基线漂移电路。
The system takes ARM as the core and employs signal amplifying, filtering, and anti-baseline drift circuits.
方法在双肾双夹法复制大鼠高血压模型的基础上，用胶原酶加肝素联合注射入大鼠尾状核复制脑出血所致脑心综合征模型。
Methods: Based on the rat's hypertension model made by clipping both kidneys, we made a CCS model by infusing collagenase and heparin into the rat's caudate nucleus.
本文在考虑空位浓度对空位迁移能的影响和双空位效应的情况下，给出了体心立方金属中空位流与空位浓度梯度之间的定量关系。
The vacancy-concentration effect on the vacancy-migration-energy and the behaviour of divacancies were considered Using a formula derived for the vacancy current in BCC metals.
目的评价双心腔起搏对肥厚梗阻性心肌病患者的远期疗效。
Objective To assess the long term results of dual chamber pacing in patients with hypertrophic obstructive cardiomyopathy(HOCM).
通过双远心成像光路，激光直写（LDW）系统SVG-LDW04把液晶空间光调制器（LCD-SLM）上的光斑直接成像在光刻胶板上，得到高质量的光斑图形。
The laser direct writing(LDW) system SVGLDW 04 with a projection optical system and a spatial light modulator(LCD-SLM) can expose a reduction pattern directly on a photoresist plate.
快乐的方式其实有很多种，需要一双发现的眼睛，一颗感知的心，一个分享的人。
The ways of making happy have many paths, through a insight eyes, a sense heart, a sharing people.
但是我知道，有时候，人所需要的，其实只是一双可以握住的手和一颗可以理解的心。
But I know, sometimes, all we need, is just a hand to hold and a heart to understand.
麻黄碱盐类存于麻黄草草心，用双辊碾压机将麻黄草表皮碾破，可使浸取速率提高十倍以上，通过喷淋浸取获得澄清的浸取液。
The epidermis of ephedra herbs was broken by crashing roll so as to raise the extraction rate of ephedrine by more than ten times. The liquid from sprinkling extraction was clear.
他对这只老狼的怜悯心消失了。愤怒的血液流贯全身，直通到他那像生铁铸成的一双利爪上，抓得岩石也在嘎嘎地作响。
The young eagle' s compassion for the old wolf is gone, and he feels his enraged blood surge within till it flows to his sharp, iron-like claws that clench the rock so tightly that it creaks.
他对这只老狼的怜悯心消失了。愤怒的血液流贯全身，直通到他那像生铁铸成的一双利爪上，抓得岩石也在嘎嘎地作响。
The young eagle' s compassion for the old wolf is gone, and he feels his enraged blood surge within till it flows to his sharp, iron-like claws that clench the rock so tightly that it creaks.
应用推荐