在生态学家看来，《大双心河》描写的是尼克重返自然的朝圣过程。
In the eyes of ecologists, Big Two-Hearted River is an account of Nick's pilgrimage toward nature.
目的评价双心腔起搏对肥厚梗阻性心肌病患者的远期疗效。
Objective To assess the long term results of dual chamber pacing in patients with hypertrophic obstructive cardiomyopathy(HOCM).
我公司可提供：金刚石钻头系列、双心钻头系列、取芯钻头、钢齿牙轮钻头系列、镶齿牙轮钻头系列等。
Our company can supply: Diamond bit series, bi-center bit series, coring bit series, steel cone bit series, insert bit series, etc.
花型：双心，大花苞，时有香气。
但是我知道，有时候，人所需要的，其实只是一双可以握住的手和一颗可以理解的心。
But I know, sometimes, all we need, is just a hand to hold and a heart to understand.
找到一颗心，在你最低谷的时候爱你，找到一双手，在你最脆弱的时候拥抱你。
Find a heart that will love you at your worst and arms that will hold your weakest.
就在昨天，你还象个冒失的傻孩子，一双手脏呼呼的，一颗心顽固任性。
Just yesterday it seems you were a harum-scarum child with dirty hands and a willful heart.
你的脸容下俯，你的眼睛下望着我的眼睛，我的心接触到了你的双足。
Thy face is bent from above, thy eyes look down on my eyes, and my heart has touched thy feet.
天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结。
Not the old days, no hard feelings, like dual-screen heart, the knot in the Pros.
找到一颗心会爱上最潦倒的你，找到一双臂弯会抱住最脆弱的你。
Find a heart that will love you at your worst and arms that will hold you at your weakest.
路易斯回忆说她当时看到露茜穿着一双便鞋，黑色连衣裙，戴着一条心形银项链。
Louise recalls glimpsing Lucie on her way out in sandals and a black one-piece dress, and a silver necklace with hearts on it.
结果超声检出胎儿心脏位置异常11例（11 /12），包括右位心、左旋心、胸外心脏、连体双胎共同心脏等类型。
Results Eleven cases (11/12) of fetal cardiac malposition were detected by fetal echocardiography, including dextrocardia, sinistrocardia, extrathorax heart and common heart of conjoined twins.
计算机和软件部分采用双微控制器通信技术，并由软件分别控制按需起搏和心电显示。
The demand pacing and the electrocardiosignal display are separately controlled by the software in which the double microcontrollers communications technique is used.
目的探讨回顾性心电编辑技术在心律不齐患者双源ct冠状动脉成像中的应用价值。
ObjectiveTo evaluate the clinical value of retrospective electrocardiogram (ECG) -editing technique in dual-source computed tomography (ct) coronary angiography in patients with arrhythmia.
怀有一颗感恩的心，你会拥有一双明亮的眼睛，发现生活的真、善、美，即使在以后的生活上，遇到挫折。
Have a grateful heart, you will have a pair of bright eyes, found that the life of truth, goodness, beauty, even in later life, encountered setbacks.
目的探讨超声心动图对右室双腔心的诊断价值。
Objective To explore the value of echocardiography in diagnosis of DCRV.
该装置以ARM为核心，包括低功耗的双路心电信号放大、滤波、抗基线漂移电路。
The system takes ARM as the core and employs signal amplifying, filtering, and anti-baseline drift circuits.
本文在考虑空位浓度对空位迁移能的影响和双空位效应的情况下，给出了体心立方金属中空位流与空位浓度梯度之间的定量关系。
The vacancy-concentration effect on the vacancy-migration-energy and the behaviour of divacancies were considered Using a formula derived for the vacancy current in BCC metals.
提示右心发育受限，如肺动脉(瓣)狭窄、三尖瓣下移畸形。法洛氏四联症、右室双出口等。
This would thus suggest a right-sided restriction such as pulmonary stenosis, an Ebstein anomaly, tetralogy of Fallot, or a double-outlet right ventricle.
麻黄碱盐类存于麻黄草草心，用双辊碾压机将麻黄草表皮碾破，可使浸取速率提高十倍以上，通过喷淋浸取获得澄清的浸取液。
The epidermis of ephedra herbs was broken by crashing roll so as to raise the extraction rate of ephedrine by more than ten times. The liquid from sprinkling extraction was clear.
充分利用密闭取心、密井网等资料，精细剖析了双河油田扇三角洲前缘储层沉积微相及其分布。
The microfacies and their distributions of fan delta front in Shuanghe oil field are analyzed in detail by using sealed coring data, highly dense well patterns and so on.
通过双远心成像光路，激光直写（LDW）系统SVG-LDW04把液晶空间光调制器（LCD-SLM）上的光斑直接成像在光刻胶板上，得到高质量的光斑图形。
The laser direct writing(LDW) system SVGLDW 04 with a projection optical system and a spatial light modulator(LCD-SLM) can expose a reduction pattern directly on a photoresist plate.
方法在双肾双夹法复制大鼠高血压模型的基础上，用胶原酶加肝素联合注射入大鼠尾状核复制脑出血所致脑心综合征模型。
Methods: Based on the rat's hypertension model made by clipping both kidneys, we made a CCS model by infusing collagenase and heparin into the rat's caudate nucleus.
设计了一种具有方形光斑的新型激光直写系统，用双远心投影透镜组获得方形光斑并以逐点光刻模式运行， 改善了衍射图形光刻质量， 提高了系统运行效率。
In this paper, based on the technique of laser micro-fine cladding and flexibly direct writing, micro-fine conductive lines of high quality and high property are fabricated on glass substrates.
设计了一种具有方形光斑的新型激光直写系统，用双远心投影透镜组获得方形光斑并以逐点光刻模式运行， 改善了衍射图形光刻质量， 提高了系统运行效率。
In this paper, based on the technique of laser micro-fine cladding and flexibly direct writing, micro-fine conductive lines of high quality and high property are fabricated on glass substrates.
应用推荐