那么出现双底衰退*的风险将增加。
双底衰退。
目前，还有两点原因能够说明，为何出现双底W型衰退的可能性正逐渐加大。
There are also now two reasons why there is a rising risk of a double-dip W-shaped recession.
当一段行情相隔数天处于同一价格水平时，在趋势指示上我们把它叫双底。
When an option makes the same price level a few days apart, it makes what we call a double bottom on the Trend Indicator.
然而，一些分析人士指出，最应当担心的是——美国是否会陷入一个“双底”衰退。
However, some analysts say the biggest worry in the US should be whether it will slide into a "double-dip" recession.
大宗商品价格下滑是因为出现双底衰退的可能性极大，这对消费者来说可不是好消息。
The price of commodities has collapsed because the odds of a double-dip recession are great. That cannot be spun into good news for consumers.
如果没有去年秋天谈判达成的工资税削减和失业保险方案，我们现在可能在考虑双底衰退的可能性。
Without the payroll tax cuts and unemployment insurance negotiated last autumn we might now be looking at the possibility of a double dip.
目前的观点似乎是只要美国避免了经济陷入双底衰退，则对全球经济陷入衰退的恐慌情绪将淡去。
The view seems to be that as long as the US avoids a double-dip recession, fears of a global recession will fade.
总而言之，发达经济体的复苏很可能疲弱乏力，并低于趋势水平，全球经济面临遭遇双底型衰退的巨大风险。
In summary, the recovery is likely to be anaemic and below trend in advanced economies and there is a big risk of a double-dip recession.
该组织称尽管高昂的商品价格，尤其是高油价会威胁经济回升，但是人们关于“双底”型衰退的担忧有所减弱。
The fund said that concerns were fading over a “double-dip” recession, though the recovery could be threatened by higher commodity prices, especially oil.
一些分析师预计将出现“双底”的衰退，经济增长在财政刺激方案的短期提振后，在年中前后将再度减弱。
Some analysts expect a double-dip recession, with growth fading again after a short-lived boost from the fiscal stimulus around midyear.
该组织称尽管高昂的商品价格，尤其是高油价会威胁经济回升，但是人们关于“双底”型衰退的担忧有所减弱。
The fund said that concerns were fading over a "double-dip" recession, though the recovery could be threatened by higher commodity prices, especially oil.
我们担心，对于正在设法避免双底衰退的全球经济来说，WTI（西德克萨斯州中质原油）的最新走势将是死亡之吻。
We fear that the latest run on WTI will be the kiss of death for a global economy that was trying to avoid the possibility of a double-dip recession.
尽管诸如人口普查局雇佣临时统计人员等一次性因素对上月职位的增加有所影响，但报告显示美国陷入“双底”衰退的可能性微乎其微。
While several one-time factors played a role in last month's increase, including the hiring of temporary census workers, the report suggested that a "double-dip" recession is highly unlikely.
与此同时，你所需要的一切仅仅是一双穿着行动方便的胶底运动鞋。
In the meantime, all you need is a pair of sneakers and you're good to go.
目的探讨双介入治疗食管胃底静脉曲张破裂出血合并脾功能亢进的临床应用价值，并总结其临床治疗经验。
Objective To discuss the clinical application of gastroesophageal variceal haemorrhage and hypersplenism treated with dual intervention and summarize its experience.
方法分析5例口底癌患者，接受联合根治术后应用双侧带蒂鼻唇沟岛状肌皮瓣进行口底及舌的一期修复。
Method 5 cases of intraoral defects were repaired with bilateral nasolabial myocutaneous flap after radical operation of mouth floor carcinoma.
其次，引入有限差分法与双参数法，考虑桩底的几种约束情况，推导了锚索桩内力与位移计算方法。
Secondly, by the finite difference method and two-parameter method, this study derives the calculation on the inter force and displacement of the anchor piles.
死亡金属的常用装备是两把电吉他、一把低音吉他（贝司）、一位主音歌手（主唱）和一套爵士鼓（即架子鼓，普遍使用两个低音鼓或底鼓双踩踏板）。
The setup most frequently used in death metal is two electric guitars, a bass guitar, a vocalist and a drum kit almost universally using two bass drums or a double bass drum pedal.
探讨双侧鼻唇沟轴型带蒂肌皮瓣修复口底大面积缺损后皮瓣生长变化及对供区的影响。
To assess the efficacy of bilateral axial pedicle nasolabial myocutancous flaps which were used to repair the large area of defect in oral floor and the influence of them on donor sites.
探讨双侧鼻唇沟轴型带蒂肌皮瓣修复口底大面积缺损后皮瓣生长变化及对供区的影响。
To assess the efficacy of bilateral axial pedicle nasolabial myocutancous flaps which were used to repair the large area of defect in oral floor and the influence of them on donor sites.
应用推荐