工人在工作间。双层的玻璃间让人在里面更加安静。
The keeper. It's much quieter inside his room as it's provided with double glazed windows.
双层的原创爱尔兰咖啡。
我们通常将玉米装双层的麻袋，每袋重60千克。
We usually have our corn packed in double gunny bags of 60 kgs. each.
双层的墙垣，圣殿周围高大的支柱，都是他建造的；
By him also the height of the temple was founded, the double building and the high walls of the temple.
玻璃要透明的、钢化的、有色的、双层的还是防紫外线的？
Is the glass clear, tempered, tinted, double-paned or UV-resistant?
本文用双层的细胞神经网络(CNN)进行盲信号分离。
In this paper a two-layer cellular neural network (CNN) is used to separate blind signals.
在过去，只有单层公车，而现在，很多都是双层的公交车。
In the past, there were only single-decker buses. Nowadays, some buses are double-decker buses.
脂双层的疏水尾排列在胞膜的中心，而亲水头排在两表面。
The hydrophobic tails associated with each other at the center of the membrane with the hydrophilic heads extending towards the surface.
TCS还能作用于红细胞血影膜，改变其脂双层的不对称性。
Besides, TCS could change the asymmetry of phospholipid of erythrocyte membrane, as detected by flow cytometer.
双层的横木被粘结在行政大楼的前立面上，赋予建筑不朽的感觉。
These are laid in a double-stretcher stack bond on the front facade of the administration building to give the building a monumental feel.
为了提高检索的效率，我们还提供了一个双层的语料库索引方法。
In order to raise the retrieval efficiency, we provide a two-level corpus indexing method.
看看萨拉丁住过的地方，再看看双层的墙上蒙古弓箭头所留下的痕迹。
See where Saladin lived and check out the traces of Mongol arrowheads on the double walls.
双层的玻璃墙更是增加了空间的开阔感，同时在必要时为客户提供隐私。
Double glazed glass walls enhance the openness of the office while providing the levels of privacy that the client needs.
可以认为重金属毒物对生命的毒害作用中包括了对膜脂双层的直接影响。
This convinced us that the toxic effect of Hg, Pb, and Cd on living beings involves the direct influence on the lipid bilayer of biological membrane.
例如，91栋翻新的公寓现在是双层的单元，并配备了大型的南向阳台。
For example, 91 of the refurbished flats are now two-storey units and many have large, south-facing balconies.
“第二层皮肤”是一种双层的2个不同的质感双方-外层防水和保护，内层是温柔。
"Second Skin" is a double layered with 2 different textured sides -the outer layer being waterproof and protective, the inner layer being soft and gentle.
将质膜嵌入预先涂制好的平面脂双层，然后用电学方法测定该脂双层的离子选择通透性。
The plasmalemma was incorporated into planar bilayer lipid membrane and ion channels were measured by electrical methods.
极性油脂几乎全部存在于细胞膜(磷脂是双层的主要成分)，只有很少量存在于贮存脂肪中。
The polar lipids are found almost entirely in cellular membranes (phospholipids being the main components of the bilayer) with only very small amounts in depot fats.
位于主入口前方的复原的小组房间很容易进入，它是一个双层的多功能空间，具有一定的独立性。
Easy accessibility for the restitution group room, multipurpose tool, situated in front of the principal entrance, enjoying a double height and a relative independence.
亚历克兹：我做了个杯子，是一个双层的水杯，我加入CO2水在它里面，然后放一些水果在上面。
Alexz (A): I made a cup that has the double water and put in the CO2 water in it and put some fruit in it.
这些当移动屏幕时产生的与生活相关的模式，是通过使用云纹效果以及双层的对齐图案创建成功的。
These patterns come to life via the use of the moire effect - created with a dual layer of aligned pattern - produced when moving past the screens.
而如果成功，则可以在东部营造一个双层的北约：少数国家与美国有着直接的关系，而易受攻击的残余部分没有。
If it succeeds, it could create a two-tier NATO in the east: a few countries with a direct relationship with America, and a vulnerable rump without.
它们的双层的皮毛，一层柔软的绒毛，使它们能够在寒冷的水里面保持温度，一层厚硬的外层毛具有防水功能。
They have a double coat: a soft, downy undercoat that keeps them dry and warm in cold water and a hard outer coat that helps them repel water.
这栋双层的荷兰古典主义建筑由荷兰建筑师坎彭与彼得·波斯特设计，按照严格的对称，内有四间房间和一个大厅。
The Dutch Classicist building was designed by the Dutch architects Jacob van Campen and Pieter Post. The two-storey building is strictly symmetrical contained four apartments and a great hall.
甚至是交通线也展示着一次经历。从双层的有轨电车上鸟瞰霓虹灯镶嵌成巨幅的中文，使下面的人群显得如此的渺小。
Even transportation proves an experience. A double-decker tram provides a bird 's-eye view of neon signs twisted into huge Chinese characters, dwarfing the human parade below.
“分离舱”和双层的门面的安放设计允许高角度的自然光线在整个窄底板中穿过，同时保证玻璃区域直接屏蔽掉热负荷。
The placement of the pods and dual layered facade permits high levels of natural light throughout the existing narrow floor plate whilst shielding the glazed zones from direct heat load.
虽然他们比起大多数一般的纸都更厚，但如果你在墙上用这个写的话，要确保用双层的，除非你想一个周末都忙于再次装饰客户时髦的会议室。
Although they're thicker than most standard paper, be sure to double-layer them if you're writing on them on a wall, unless you fancy a weekend redecorating your client's swanky boardroom.
在上海，没有顶楼隔热或双层玻璃的建筑不断涌现。
Buildings in Shanghai continue to spring up without loft insulation or double glazing.
马（和牛）不得不被从一个竞技秀的地点运输到下一个地点，通常是用双层拖车。
Horses (and cattle) have to be shipped from one rodeo to the next, often in double-deck trailers.
马（和牛）不得不被从一个竞技秀的地点运输到下一个地点，通常是用双层拖车。
Horses (and cattle) have to be shipped from one rodeo to the next, often in double-deck trailers.
应用推荐