单头的那种是他们正常的样子，而双头的是古尔丹制造食人魔巫师试验的产物。
The one-headed variety of Ogres are how they normally are, whereas the two-headed are the result of Gul'dan's experimentation used to create Ogre Magi.
套筒轴线始终垂直于轨枕面，对位快速、准确，平均工作效率为双头的1.5倍。
Sleeve axis is always perpendicular to railway sleepers, ensuring quick and accurate alignment. The average working efficiency is 1.5 times that of double end wrench.
早在她的模特生涯中，拉奎尔·韦尔奇就因一头栗色长发和一双棕色大眼睛为人所知。
During her early modeling career, Raquel Welch quickly became known for her long chestnut hair and big brown eyes.
她是一个漂亮的女孩，有一双明亮的大眼睛和一头长长的直发。
She is a pretty girl with big bright eyes and long straight hair.
你知道这个世界上有一种叫做双头白化蛇的生物吗？它居然有两个脑袋，每一条蛇都能够单独思考和进食。
Have you ever known there are such creatures as an albino two-headed snake? It has two brains. Each head, principal and subordinate, thinks and feeds separately.
欧盟如今想要采取一个体系两位首脑的做法，就好像欧洲君主自拜占庭时期开始用双头鹰作徽记一样。
Like the double-headed eagle adopted by European emperors since Byzantine times, the EU now tries to act as one body with two heads.
她继续剥著名叫“老爷和夫人”花的花蕾，垂着头，一双眼睛看着自己的脸颊，克莱尔盯着她那像波浪一样卷曲的眼睫毛看了一会儿，才恋恋不舍地走了。
She went on peeling the lords and ladies till Clare, regarding for a moment the wave-like curl of her lashes as they drooped with her bent gaze on her soft cheek, lingeringly went away.
梅根，一个有着一双棕色大眼睛和一头染成时尚的红色的头发的快乐的女孩，打断了我们，为自己的垮掉找借口，但已泣不成声。
Megan, a delightful teenager with big brown eyes and hair dyed a fashionable shade of red, interrupts to give her own account of her collapse but is overcome with tears.
“蜘蛛头”里有没有什么武器？没有。只有艾博的生日纪念杯，一双跑鞋，一卷薄荷糖，还有他的遥控器。
Any weapons in the Spiderhead? No, just Abnesti's birthday mug, a pair of running shoes, a roll of breath mints, his remote.
这个双头组合维持超过数年时间的主要原因在于：两位企业家各自都提供了有价值的东西。
The main reason the tandem held together for more than a couple of years was that each of the entrepreneurs brought something valuable to the table.
双头垄断最终将减少美国用户的选择余地，而且很难逆转，所以最好阻止这种现象的出现。
A duopoly would in the end reduce choice for American consumers, and be hard to reverse. Best to block it.
对有轨电车的撞击使那个老人的头撞在一个座椅横档上，也撞得恩佐双膝跪在地上。
The jolt to the streetcar knocked the old man's head against a seat rail and drove Enzo to his knees.
这可能是个好“兆头”，因为一项民意调查发现，一年买三双或三双以上运动鞋的人具有领导潜质的可能性要大得多。
It could be a good sign, with a poll finding that people who buy three pairs of sneakers or more a year are far more likely to be a leadership type than other people.
为了有助于互动，QB有一个激光指针，双高清晰度的摄像头，3.5英寸触摸屏和扬声器。
To help interact, QB has a laser pointer, twin high-resolution cameras, a 3.5-in. touch screen, and speakers.
早在她的模特生涯中拉奎尔·韦尔奇就因一头栗色长发和一双棕色大眼睛为人所知。
During her early modeling career Raquel Welch quickly became known for her long chestnut hair and big brown eyes.
由于鲨鱼的成熟期很长，比如一头双髻鲨就需要16年，因此它们的总数很容易枯竭。
Shark Numbers can become depleted very quickly because they take a long time to mature - 16 years in the case of a scalloped hammerhead.
这种实际上的双头垄断适合这两类公司，因而没有一家向它的客户提供更快的联接来进行竞争。
This virtual duopoly suits both sorts of provider, and neither has raced to offer its customers faster access.
这幅图片是由飞船上双成像系统的广角摄像头拍摄。
The image was taken by the spacecraft's Wide Angle Camera (WAC) on the Mercury Dual Imaging System (MDIS).
前、后置双摄像头占据很大位置，但是拥有处理能力更强、运行速度更快处理器的支持，能够完全弥补这个缺陷。
The dual cameras are huge, but the fact that they are supported by a stronger, faster processor makes all the difference.
槌头双髻鲨是凶猛的猎手，以小型鱼类、章鱼、鱿鱼和甲壳类动物为食。
Hammerheads are aggressive hunters, feeding on smallerfish, octopuses, squid, and crustaceans.
伦敦的“王之路”运动俱乐部是第一批销售FitFlops人字拖商店的其中一家，头三天就卖出了700多双。
The King's Road Sporting Club (KRSC) in London, which was one of the first stores to stock FitFlops, sold more than 700 pairs in the first three days.
当地渔业部门正进行调查，2月份将收到死亡双头鱼的检测分析结果。
The local fisheries department is investigating, and expects to receive results from the tests of dead fish specimens next month.
这可能是个好“兆头”，因为一项民意调查发现，一年买三双或三双以上运动鞋的人具有领导潜质的可能性要大得多。
It could be a good sign, with a poll finding that people who buy three pairs of sneakers or more year are far more likely to be a leadership type than other people.
当此举失败之后，他收购了规模较小的菲利普拍卖行(Phillips)，力图打破佳士得和苏富比在高端拍卖市场的双头垄断。
When he failed, he took over Phillips, a smaller auction house, with the aim of breaking the duopoly of Sotheby's and Christie's at the top of the market.
iPad2在业界口碑颇好，其性能的提升及新的产品特色如双摄像头和iMovie软件都另许多人赞不绝口。
The iPad 2 is also getting its share of positive reviews, with many citing increased performance and new features like dual cameras and iMovie software.
关于上代iPad，批评的焦点集中在其缺少前后摄像头和双核处理器，不过现在这些问题都解决了。
The most glaring criticisms had been the lack of front and rear facing cameras and a dual core processor, both of which have been resolved.
关于上代iPad，批评的焦点集中在其缺少前后摄像头和双核处理器，不过现在这些问题都解决了。
The most glaring criticisms had been the lack of front and rear facing cameras and a dual core processor, both of which have been resolved.
应用推荐