如果双塔的木制框架起火，可能会导致最大的钟——重达13吨的伊曼纽尔钟倒塌，从而可能会导致双塔倒塌。
If the wooden frame of the towers had caught fire, it could have sent the bells the largest of which, the Emmanuel Bell, weighs 13 tons crashing down, potentially causing the collapse of both towers.
起初，世贸双塔的倒塌赋予了联盟新生命。
At first, the felling of the twin towers gave the alliance a new lease on life.
只是没有提及拜纳姆和加索尔组成的双塔。
那天，他给他妻子打电话说发现飞机正在撞向世贸双塔。
That day, he called his wife and found out that planes were hitting the World Trade Center towers.
他们崇敬地望着那曾经屹立着雄伟双塔的大坑。
They looked at the enormous hole where the titanic twin towers once stood with reverence.
当两架飞机撞击世贸双塔后，在世贸中心附近驻足观看的人。
People walk in the street in the areawhere the World Trade Center buildings collapsed September 11, 2001 after twoairplanes slammed into the twin towers.
而地点也是仔细选择的，希望能抚平那些因双塔和后续事件带来的情感创伤。
The site was selected in part precisely so that it might heal some of the wounds opened by the felling of the twin towers and all that followed.
我震惊地观看，不相信所看到的双塔的实时影像，以及随后五角大楼的实时影像。
I watched in shock and disbelief seeing the live images of the Twin Towers and later the Pentagon.
沈阳市富民桥主桥为折线形双塔独柱式单索面预应力混凝土斜拉桥。
The main bridge of Fumin bridge in Shenyang is a prestressed concrete cable-stayed bridge with double kinked column pylons and single cable plane.
设计双塔循环吸收，吸收效率更高、吸收速度更快，可达到直排要求。
Absorption by double tower, with higher efficiency, higher speed, meet the standard of free-flow.
Steve在那个悲惨的日子正在纽约市的高盛公司工作，正好在世贸双塔的对面。
Steve was in New York City on that tragic day working at Goldman Sachs, right across the street from the Trade Center towers.
相比之下，湖人队在缺少双塔之一的拜纳姆的情况下前半季表现依然强劲。
In comparison, the Lakers held up quite well in Andrew Bynum's absence for most of the first half of the season.
这年，对水池重新进行了改进和设计，外面是圆形，里面两个正方形代表了世贸双塔。
This year, the pool's design was modified again, into the shape of a small circle, with two squares evoking the footprints of the towers inside it.
双塔结构的一塔几乎是一撞马上就垮了，另一塔则是撞了一会儿之后垮的。
One of the twin towers collapsed instantly after the crash; the other one collapsed with delay.
有十个房间的Bridge套房实际上是一座连接Atlantis酒店双塔的桥梁。
The 10-room Bridge Suite is actually a bridge spanning the two towers of the Atlantis Hotel.
他直到今年才看到了燃烧的双塔，而我也为竭尽全力保护了他神圣不可侵犯的生活而宽慰。
He never saw the burning towers until this year, and I was relieved that I mostly managed to keep his life sacrosanct.
我记得在电视直播上看到第一座双塔建筑倒塌，新闻主播甚至还没有意识到刚刚发生了什么。
And I remember seeing the first Twin Tower fall live on television, even before the news anchors were aware of what was happening.
事件：2011年9月11日上午，纽约城（新城）世贸中心的双塔大楼（两个灾难）遭到袭击。
What happened: On the morning of September 11, 2001 the two towers (two great rocks) of the World Trade Center were attacked in New York City (New City).
这架飞机在两架商用飞机撞击世贸中心双塔并导致这座110层的地标摧毁后不久坠落。
The plane crashed shortly after two hijacked commercial planes slammedinto the twin towers of the New York's World Trade Center, causing both110-story landmarks to collapse.(Reuters/Jason Cohn)
当飞机于2001年9月11日袭击双塔时，RickRescorla表现出了这种求生精神。
When the planes struck the Twin Towers on Sept. 11, 2001, Rick Rescorla embodied that spirit of survival.
人们将会在世贸双塔遗址举行悼念仪式，悼念那些在2001年9月11日的连环撞击中死去的人。
A ceremony will be held at Ground Zero, where the twin towers stood, to remember those who died in the co-ordinated attacks on 11 September 2001.
非对称双塔连体结构比对称双塔连体结构的扭转振型和耦合振型要多，振型也更为复杂；
The twist and coupled modes of the asymmetry twin-tower connected structures were more complicated than the symmetry ones.
实验结果表明，通过双塔精馏，可获得纯度大于96%的6氯2硝基甲苯目标产品。
The results showed that the purity of 6 chloro 2 nitrotoluene was over 96% by two tower distillation.
在双塔楼风洞试验基础上，采用刚性模型表面风压积分法对双塔高层建筑气动力谱进行了研究。
Based on the wind tunnel test, aerodynamic modal force spectrums of twin-tower tall building are studied using surface integral method of rigid model.
2001年9月11日，星期二，黑烟从世贸大厦双塔的其中以塔喷涌而出，烈火和碎片从第二座塔爆裂开。
Smoke billows from one of the towers of the World Trade Center and flames and debris explode from the second tower, Tuesday, Sept. 11, 2001.
但是在纪念园内，死难者亲属说，他们在绿树与瀑布之间感到了安详。世贸中心双塔曾经矗立在这里。
But inside the memorial, family members say they felt the tranquility of trees and waterfalls, set within the footprints of where the towers once stood.
但是在纪念园内，死难者亲属说，他们在绿树与瀑布之间感到了安详。世贸中心双塔曾经矗立在这里。
But inside the memorial, family members say they felt the tranquility of trees and waterfalls, set within the footprints of where the towers once stood.
应用推荐