《双城记》销量已超2亿册。
你读过查尔斯·狄更斯写的《双城记》吗？
Have you ever read the book A Tale of Two Cities written by Charles Dickens?
《双城记》的销量比《哈利·波特》系列的所有书都要多。
A Tale of Two Cities has sold more copies than all the Harry Potter books.
《双城记》是查尔斯·狄更斯于1859年写的，至今已售出2.5亿册。
A Tale of Two Cities was written by Charles Dickens in 1859 and has sold 250 million copies.
你一定听说过甚至读过他的一些小说：《雾都孤儿》、《圣诞颂歌》和《双城记》。
You must have heard of or even read some of his novels: Oliver Twist, A Christmas Carol and A Tale of Two Cities.
黑龙江省双城市的其他农民。
周二，双城雀巢有限公司表示将改进称重流程。
On Tuesday, Shuangcheng Nestle Co said it would improve it weighing procedures.
我读的第一本英代小说是狄更斯的《双城记》。
The first English novel that I read was a Tale of Two Cities by Charles Dickens.
我读的第一本英语小说是狄更斯写的《双城记》。
The first English novel that Iread was A Tale of Two Cities by Charles Dickens.
那就是为什么他们与明尼苏达双城谈判了关于交易桑塔纳。
It is why they have negotiated with the Minnesota Twins about trading for Johan Santana.
研究表明双城地区压力系统对油气运聚具有明显的控制作用。
The study shows that pressure system of Shuangcheng area has apparent controlling effect on hydrocarbon migration and accumulation.
双城，黑龙江省最大的畜牧业城市，每天生产1200吨鲜牛奶。
Shuangcheng, the largest cattle raising city in Heilongjiang province, produces 1,200 tons of fresh milk a day.
双城，黑龙江省最大的畜牧业城市，每天生产1200吨鲜牛奶。
Shuangcheng, the largest cattle raising city in Heilongjiang province, produces 1, 200 tons of fresh milk a day.
我们和双城最大的不同是校园的规模和我们面向本科教育的定位。
What's really distinguishes our campus is its size and its orientation towards undergraduate education.
《双城记》是一部波澜壮阔的历史与感人肺腑的爱情故事的交织体。
"A Tale of Two Cities" is a magnificent historical and moving love story of the intertwined.
1996年，在双城建立基地6年之后，雀巢公司发布了他们的奶质标准。
The company's branch issued their standards for milk quality in 1996, six years after it established its base in Shuangcheng.
留在当地的大部分拉丁美洲人是双城居民或者绿卡持有者，边境来往相对容易。
The Latinos who remain are mostly dual citizens or green-card holders, who go back and forth across the border with relative ease.
明尼苏达讯--洋基右投手老穆星期三先发面对双城第三局因为左脚拉伤离场。
MINNESOTA-- Yankees right-hander Mike Mussina left Wednesday's start against the Twins in the third inning with a strained left hamstring.
双城雀巢有限公司表示该市还有另外两家奶制品公司，农民并没有被强制提供奶给雀巢。
Shuangcheng Nestle Co said there were two other dairy companies in the city and farmers were not forced to deliver to Nestle.
这个非常有趣的展板是由美国双城居民制作的，他们还被问到与“俄罗斯”这个词有何联系？
And this interesting panel was made by inhabitants of its American twin town who were asked what they associated with the word RUSSIA.
颖子：《私藏北京小街巷里的甜蜜小日子》，《青年时讯•双城》2009年11月6日。
Ying Zi: "Honey Life in the Alleyway of Beijing", Youth Information, 2009,11,6.
虽然这个城市和上述那些城市相比没那么拥挤，但明尼苏达双城仍然挤满了人，近7000人每平方英里。
Although they may not be as packed as some of the other locales on the list, the Minnesota twin cities are still pretty jammed with nearly 7, 000 people per square mile.
阐述了T形尾墩消力池的使用条件、设计、消能特点及其在双城市小型水利工程上的应用效果。
This paper discusses the useable condition, design, power reduced characteristic and the application effect in miniature hydraulic project of Tshaped pier mound power reduced pool.
阐述了T形尾墩消力池的使用条件、设计、消能特点及其在双城市小型水利工程上的应用效果。
This paper discusses the useable condition, design, power reduced characteristic and the application effect in miniature hydraulic project of Tshaped pier mound power reduced pool.
应用推荐