我是那个时代成长过来的，我记得那时人们需要根据牌照的单双号在特定的日子加油。
I grew up during that period and remember that people could only buy gas on certain days if their license plate was an odd or an even number.
于是在店的客人换到双号房间，腾出了所有奇数号码的房间——开局漂亮，因为现在经理手上有无穷多个可支配的房间了。
That reassigns the current guests to the even-numbered rooms and clears out all the odd-numbered ones - a good start, because he now has an infinite number of rooms available.
人们驾车在等候加油的长龙里争抢位置，一些州也根据车牌号实行了单双号出行的规定，这一切都表明、能源富足的时代已经结束了。
As motorists scrambled for a place in line, in some states matching their license plates to the date on an odd-or-even system, the era of energy affluence ended.
现在距离奥运会开幕还有不到50天，中国有关部门上周五公布了车辆限行措施，北京机动车将在奥运期间按单双号行驶，限行期限为两个月。
With fewer than 50 days to the Olympic Games, Chinese authorities on Friday announced plans to almost halve the number of cars on the capital's roads for a two-month period.
北京在一些日子里实行车辆牌照单双号限行。
Beijing is to ban vehicles with even and odd-numbered license plates on alternate days.
汽车车牌尾号按单双号来进行隔天的限行。
Cars will be banned on altemate days depending on whether license plates end in odd or even numbers.
为了缓解奥运期间的交通拥堵状况，北京在那期间采取了单双号限行措施。
In order to ease the city's congestion for the Olympic Games, Beijing adopted even-odd license plate method during that period.
按病案号单双号随机将80例化疗性静脉炎患者分为治疗组和对照组各40例。
According to the case number random divide the 80 chemotherapeutic phlebitis patients into therapy group and contrast group, each group 40 cases.
概要：《北京市空气重污染应急预案》今天正式发布，市环保局新闻发言人方力表示，空气污染达一级红色预警时，机动车将实行单双号限行。
When a red-alert for air pollution goes into effect, the emergency plan will only allow drivers to use their vehicles every other day on an odd-even license plate system.
概要：《北京市空气重污染应急预案》今天正式发布，市环保局新闻发言人方力表示，空气污染达一级红色预警时，机动车将实行单双号限行。
When a red-alert for air pollution goes into effect, the emergency plan will only allow drivers to use their vehicles every other day on an odd-even license plate system.
应用推荐