欧盟如今想要采取一个体系两位首脑的做法，就好像欧洲君主自拜占庭时期开始用双头鹰作徽记一样。
Like the double-headed eagle adopted by European emperors since Byzantine times, the EU now tries to act as one body with two heads.
复梁式双盘等臂天平，采用钢带弹性作支撑，无刀口磨损现象发生。
This type of equal arm balance with double beam and pan adopts flexible steel band as support without abrasion to the edges of the knife.
此时此刻，我知道，除了向州里作汇报以外，我还会拿上一双鞋子和袜子以及过好感恩节所需的其它一些东西再次回到这里。
I knew then that, in addition to making my report to the state, I would be coming back with a pair of shoes and socks, as well as some other ingredients for a happy Thanksgiving.
安德森在其代表作《小城畸人》中不仅塑造了一个个生动的畸人形象，更体现出了他对于双性气质的推崇与追求。
Sherwood Anderson, in his masterpiece, "Winesburg, Ohio", presents a range of grotesques, manifesting his praise and pursuit of androgyny.
为双钢琴而作的第3弦乐四重奏缩编谱。
为双钢琴四手联弹而作的第13交响曲缩编谱。
为双钢琴四手联弹而作的第4弦乐四重奏缩编谱。
Reduction of String Quartet no. 4, for two pianos four hands.
在阔幅织机上，以周转轮系差速器作双轴送经的方法可以通过机构自动调节来缩小两织轴的经纱张力差异。
In the wide weaving machine, the difference of warp tension on two beams are reduced by using a differential gear train of let-off motion double beams (side by side).
双锥环以柔性石墨作垫片。
用含有铁族金属硫化物的复合石墨棒作阳极，在氢气氛围下实施电弧放电，制备出了双壁纳米碳管。
Using the composite graphite rods with the sulphide of iron group metals as anode, the double-wall carbon nanotubes have been fabricated by arc discharging under hydrogen atmosphere.
方法：用氯仿作溶剂，在浴温条件下，4羟甲基笼状双环磷酸酯分别与戊酰氯、己酰氯发生酰化反应。
Methods:Chloroform being solvent, under bath heat, 4 hydroxymethyl caged bicyclic phosphate acylated with pentanoyl chloride and hexanoyl chloride dividedly.
该文介绍用双脊波导作信号端制作毫米波宽频带混频器的设计方法。
A design method of mm wave mixer with double ridged waveguide used as signal port has been presented.
用醇作溶剂、微量的浓硫酸作催化剂，稠合双环氮杂环丙烷衍生物可发生区域选择性氮杂环开环反应。
Bicyclic fused aziridines can generate regioselective ring opening reaction with various alcohols, catalyzed by slight concentrated sulfuric acid.
仪器用8031单片机作智能部件，对双电层电容充电电流引起的测量误差作了修正。
Theinstrument is controlled by microprocessor 8031. It has been made correction for error of determinaion resulting from charge current for couple electrolayer capacitor.
采用磷酸双氰胺盐作环氧粉末涂料的固化剂、氟化钠作添加剂。
Synthesis of epoxy powder coatings low-temperature curing agent and its application;
具有双极凝功能。数字显示功率，按钮开关调节功率，可在精细手术中作凝血作用，特别适用于神经外科手术。
The functions of Bipolar coag, To shows power with number. A push--but—ton switch adjust power, applicable to coagulation in subtle operation. Especially applicable to neurosurery.
结果20例患者中，作单侧鼻腔填塞的7例，作双侧鼻腔填塞的有11例，作单侧前、后鼻孔填塞的有2例；
Results 7 of 20 cases received unilateral nasal cavity packing. 11 cases received bilateral nasal cavity packing and 2 cases received unilateral anterior-posterior nasal cavity packing.
为了更有效开发其对饲料业和养殖业的应用潜力，本文就双低菜籽粕的营养价值和在动物饲用方面进行的一系列的基础性研究作一简要介绍。
To explore more effective potential of the double-low rapeseed meal in feedstuff and aquaculture, its nutrition value and a series of basic research on animal feeding were briefly introduced.
为双钢琴而作的第2钢琴协奏曲缩编谱。
阐述一种用于全电飞机机电作动系统的双绕组永磁无刷直流电动机。
A permanent magnet brushless DC motor was presented, which will be used for a Electro-Mechanical Actuator (EMA) in a All-Electric Aircraft(AEA).
结果表明，玉米双穗抽丝同步性和成穗同步性的加性、显性及其与环境互作的遗传效应均达到极显著水平。
The results showed that the additive and dominant effects and their interaction effects with environments are significant for the traits of double-ear silking and kernel bearing.
本文讨论了砷化镓双栅场效应管在电视接收机UHF频道选择器中作高频调谐放大和变频应用时的一些考虑，并给出有关的实验结果。
This paper goes into the application of the GaAs Dual-Gate FET to the high frequency tuning-amplification and frequency conversion in a TV UHF channel selector and gives some experimental results.
本发明适合于作吸附剂、催化剂载体、双电层电容器及合成其它介孔材料的硬模板剂等。
The invention is adapted to be used as adsorbent, catalyst support, electric double-layer capacitor and hard-template agent for synthesizing the other meso-porous material, etc.
采用气氧作氧化剂、气氢作燃料，对具有高度补偿特性的塞式喷管和双钟型喷管进行了点火热试。
By employing the gaseous oxygen as oxidizer and gaseous hydrogen as fuel, hot-firing tests were performed for aerospike nozzle and dual-bell nozzle test engines with altitude compensating features.
基于原子作双光子共振跃迁的原子场缀饰态 ，讨论了驻波腔场中两能级原子的量子化平移运动与原子内态布居间的相互影响。
The influence of atomic internal state population on its translational motion in a quantized standing wave cavity field with spatial periodic structure is investigated.
基于原子作双光子共振跃迁的原子场缀饰态 ，讨论了驻波腔场中两能级原子的量子化平移运动与原子内态布居间的相互影响。
The influence of atomic internal state population on its translational motion in a quantized standing wave cavity field with spatial periodic structure is investigated.
应用推荐