他大口喝着双份威士忌，双眉紧皱。
他为自己点了一杯双份威士忌。
请来两杯苏格兰威士忌—都要双份的，好吗？
拥有双份这一基因的男性，其婚姻出现麻烦的可能性也是双倍。
Men with a double dose of the gene were twice as likely to have troubled marriages.
小皮上床睡觉时高兴坏了，一个劲幻想牙仙会怎样弥补他双份的损失。
Pierson went to bed very excited about the prospect of the tooth fairy financially compensating him for his double loss.
拥有双胞胎的母亲不仅能得到双份的快乐，而且她们会比其她母亲更健康。
Mothers of twins do not just get twice the bundle of joy—they are also healthier than other mothers.
通过采用双份脐血，几乎所有的患者都可以寻找到移植所需的干细胞来源。
By using two UCB units, nearly all patients can now use this stem cell source for transplantation.
然后，拿破仑让大家回到贮藏室，给他们分了双份口粮，给每条狗两个小点心。
Napoleon then led them back to the store-shed and served out a double ration of corn to everybody, with two biscuits for each dog.
我去了第一家咖啡馆，向那个十来岁的女咖啡师点了一杯双份的意式咖啡。
The first cafe I stopped at, I asked the flustered teenage girl for a double espresso, and she looked a bit confused and asked if I wanted cream and sugar.
但是妈妈很聪明，她许诺说，如果我不碰饼干，晚餐的时候她就会给我双份。
But Mom was smart. She promised that if I stayed out of the cookies, I'd get a double portion for supper.
我喝了杯双份威士忌，继续说，“二十年后，他们发现了一些之前不知道的事情。”
I had a double Scotch and added: "Twenty years of it and they found out a few things they didn't know."
使用双份脐血混合移植治疗白血病获得成功，激起人们对其相互作用机制的研究。
The successful treatment for leukemia with double units umbilical cord blood transplantation (UCBT) aroused the research on the mechanism of interaction between the two units UCB.
因此，一些干细胞可能带有与癌症或者组织的异常生长相关的突变基因的双份拷贝。
Also, such stem cells may have duplicate copies of some mutant genes that have been linked to cancer and abnormal tissue growth.
星巴克在美国有大约1万家店铺，其高价咖啡有冰镇薄荷奶油巧克力穆哈咖啡和双份巧克力法布奇诺咖啡。
Starbucks has about ten thousand stores in the United States. Its high-priced coffee drinks have names like iced Peppermint White Chocolate Mocha and Double Chocolate Chip Frappuccino.
糙米能在冰箱里至少存放一周，所以我经常做上双份的量，确保手头有足够能在周末做我最喜爱的午餐：“碎糙米”加蛋。
Brown rice keeps in the fridge for at least a week, so I usually make double to ensure there's plenty on hand for what's become a favorite weekend lunch: "Hash brown rice" and eggs.
研究人员还发现，当有同伴温柔地提醒自己在场，而非举止粗鲁或强迫它们挑选双份奖励时，黑猩猩多数时候举止慷慨。
The researchers also found that chimps most often acted generously when the waiting partner reminded the chooser gently of her presence but did not act up or bully her into picking a treat for two.
另一方面，如果为了更快地推出软件而缩短调试时间，那么在软件生成后，您将花上双份的时间来修复那些稍后暴露出的问题。
If, on the other hand, you cut debugging time to deliver the software more quickly, you will almost always double the amount of post-production time you spend fixing problems that come to light later.
可能的话，每件东西都买双份，比如在办公室和家里都放一副眼镜，在厨房和工作室都放一把剪刀，这样就不用把它们拿来拿去了。
When possible, buy duplicates so things don't have to move: reading glasses for work and home, scissors for the kitchen and home office.
凯里来自英国康沃尔迈勒，是一名牙科护士。她说：“有一次，我晚饭吃了双份烤宽面条和一桶冰淇淋，但是饭后我仍觉得很饿。”
Kerry, a dental nurse from Mylor, Cornwall, said: "After one dinner where I ate a double helping of lasagna and a tub of ice cream, I still felt hungry. ""
此外，最后一本书《破晓》也将会分成两部电影拍摄，这也使得斯图尔特和帕廷森可凭借他们最后一部暮光系列作品而预先获得双份报酬。
The final book, Breaking Dawn, will be split into two films, which will give Stewart and Pattinson the opportunity to double their upfront pay for their final Twilight work.
FrancisBacon朋友之间交往产生的结果是：一份快乐两人分享，能变成双份快乐； 一份痛苦两人分担，只剩下一半痛苦。
This communicating of a man's self to his friend works two contrary effects, for it redoubleth joys, and cutteth griefs in half.
据英国《每日邮报》11月29日报道，英国推出了一系列高科技手表，只需动动手腕，即可用它购买一杯双份意式浓缩咖啡，一份报纸或是其他许多小件商品。
Today sees the UK launch of a range of hi-tech watches that can pay for a double-shot espresso, a newspaper or a host of other small purchases with a flick of the wrist.
据英国《每日邮报》11月29日报道，英国推出了一系列高科技手表，只需动动手腕，即可用它购买一杯双份意式浓缩咖啡，一份报纸或是其他许多小件商品。
Today sees the UK launch of a range of hi-tech watches that can pay for a double-shot espresso, a newspaper or a host of other small purchases with a flick of the wrist.
应用推荐