他们的友善态度只不过是装出来的。
他对我非常友善，好像是在特意帮我的忙。
He was very kind to me and seemed to go out of his way to help me.
显然，如果你通情达理、对人友善，你会得到比你付出的多得多的回报。
It stands to reason that if you are considerate and friendly to people you will get a lot more back.
他一意识到他所做的一切就道歉了。确切地说，他给我写了一张友善的小便条。
He apologized as soon as he realized what he had done. In actual fact he wrote a nice little note to me.
科学家认为，诸如友善、害羞和胆怯等性格特征不是环境造成的。
Scientists believe that personality characteristics such as friendliness, shyness and fears are not a result of environment.
一名乘客说，虽然他看不见她，但她“很友善地注视着他的脸”。
Even though he couldn't see her, she "looked attentively at his face with such kindness," a passenger reported.
对大多数受访者来说，最重要的因素是拥有友善、支持自己的同事。
The most important factor for the majority of the people interviewed was having friendly, supportive colleagues.
对大多数受访者来说，最重要的因素是拥有友善、乐于助人的同事。
The most important factor, for the majority of the people interviewed, was having friendly, supportive colleagues.
这个邪恶的念头在她的心中占据越来越多的位置，使得她对这个男孩非常不友善。
This evil thought took possession of her more and more, and made her behave very unkindly to the boy.
即使是买一些小东西，也要经常去肉店、熟食店和卖鱼的店，同时还要保持非常友善。
Shop at butchers, delis and fish-sellers regularly, even for small things, and be super friendly.
在日常生活中保持友善、对他人微笑可以让他人快乐，同时，这也会为你营造幸福感。
Being kind and smiling at people in your daily life can make others happy, and at the same time, it will also build happiness for you.
他说：“人们需要一生的时间来学习如何过美好的生活，比如爱每个人，待人友善，对吗？”
He said, "People need a lifetime to learn how to live a good life like loving everybody and being nice, right?"
若是遇到友善的外星智慧生物，其积极后果之一就是会将我们这个幼稚的文明置于其卵翼（或触手）之下。
One positive outcome that could arise from bumping into a friendly ETI is that it takes our fledgling race under its wing (tentacle).
健康的心理让我们在别人陷入麻烦之时，以怜悯之心待人；在别人痛苦之时，友善待人；无论是谁，都能给予其无条件的爱。
Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are.
一个年纪大些的女孩对我很友善。
“如果你不介意的话，”达姆巴夫人友善地说。
喝酒可以使一个人感到放松和愉快，也可以让人变得不友善、粗暴或沮丧。
Drinking may make a person feel relaxed and happy, or it may make her hostile, violent, or depressed.
我们应该对动物友善。
这只友善的狗叫小贤。
外来人一直都不友善。
如果你对别人友善，你将会交到更多的朋友。
如果你对别人友善，会让他们的生活更美好，也激励他们把友善传递下去。然后它就会不断增长，让世界变得更美好。
If you're kind to someone else, it can make their day brighter and inspire them to pass on kindness. And then it just grows and grows, and it can make the world a better place.
当朋友们彼此友善时，友谊可以永远持续下去。
A friendship can last forever when friends are kind to each other.
当我走上舞台时，我看到其他同学都在友善地看着我。
When I went to the stage, I saw other students looking at me kindly.
我不想再让他们用上 “不友善” 这个词来形容我了。
所有街坊邻居都喜欢我的奶奶，因为她总是待人友善。
Everyone in our neighborhood loves my grandma because she is always kind to others.
如果你对周围的人友善，乐于助人，你会发现一个更美好的世界。
You'll find a nicer world if you're kind and helpful to people around.
一个微笑，一句友善的话语，一只援助之手，都能从中发现爱。
如果有人被友善地对待，这可以让他们的生活更美好，鼓励他们善待他人。
If someone is treated kindly, it can make their day brighter and encourage that person to be kind to somebody else.
我回过头，看到了一位友善的女士，她笑容满面，挥手祝愿我一路平安。
I turned around and saw a pleasant woman with a big smile on her face waving to wish me a safe trip.
应用推荐