把你拿出的东西放在床上，这样一来，需要打包的东西一目了然，也能及时发现遗漏的东西。
Lay everything you're taking out on the bed, so you can see exactly what you need to pack and spot any missing items promptly.
他们及时发现了危险，并设法避免了。
They discovered the danger in time, and made shift to avert it.
在她给妈妈打完电话后而戴维还未来的半小时内，她上吊了。现在依旧弄不明白她是否想让戴维及时发现她。
Sometime during the half hour between speaking to her mother and David's arrival Ziggy hanged herself, and it still is not clear whether she intended David to find her in time or not.
警察发现男孩时，他已经服用了大量药物，瘫倒在地板上，但他们赶到的还算及时，将男孩送往医院，救了他的命。
By the time he was found the boy had taken an overdose and was slumped on the floor, but they were just in time to get him to hospital and save him.
为了发现是什么导致该过程遇到警告，您需要及时倒回来重复这一步骤。
To find the path how your procedure got to the warning condition you will need to repeat this step backwards in time.
当IPCC在其部分数据中发现问题时，应当及时给出有错误数据的研究者姓名和出版物名称。
When the IPCC found trouble in parts of its data, it should have immediately named names and publications where those errors occurred.
在当前的很多IT应用中，及时发现可疑行为是一项很重要的任务。
Finding out about suspicious behavior in time is an important task in many current IT applications.
我们能够及时发现，通过下载数量和名声等级，它明确的指出了显示全文对于报纸应用成功的重要性。
In time, through download counts and popularity ratings, it should become apparent how important full text is to a newspaper app's success.
例如，一家公司发现试图引进一种及时系统却受阻，原因是员工不愿接受必要的培训。
One company, for instance, found that its attempts to introduce a just-in-time system were hindered by the reluctance of staff to undertake the necessary training.
它也是我们最有力的预防工具，能够在患者得到早期发现并及时接受正确治疗时，降低传播风险。
It is also our most powerful preventive tool, capable of reducing the risk of transmission when patients are detected early enough and promptly receive the right treatment.
每一个新病例的快速现场调查对确保及时发现在家庭成员或卫生保健工作者中间发生的病例群集极其重要。
Rapid field investigation of each new case is essential to ensure timely detection of clusters of cases occurring in family members or health care workers.
由于有了广泛的防备，并获得国际社会的大力支持，即便卫生系统十分薄弱的国家，也能够做到及时发现和报告病例。
Thanks to extensive preparedness and support from the international community, even countries with very weak health systems were able to detect cases and report them promptly.
如果没有及时发现的话，异位妊娠破裂，如果没有紧急手术的话，会大出血导致死亡。
If not discovered soon enough, an ectopic pregnancy ruptures, and you can bleed to death if you do not have emergency surgery.
遇有重要发现，当地文化行政管理部门必须及时报请上级文化行政管理部门处理。
In case of important discoveries, the local department for cultural administration must submit timely reports for handling by the departments for cultural administration at higher levels.
所以，要善于及时发现别人是否穿了新的或令人印象深刻的衣服，并要记住说：“你穿这新衬衣真靓！”
So be sure to be quick at finding out if anybody is wearing anything new or impressive and remember to say, “You look awfully smart in this new shirt!
由于订单滚滚而来，该公司发现他们面临资金短缺，无法及时完成订单。
As the orders poured in, the company found itself facing a shortage of capital and a backlog of unfilled orders.
世卫组织协助各国改进对流行病的防范、早期发现和有效及时的应对行动。
WHO assists countries to improve preparedness, early recognition, and effective and timely response to epidemics.
发现文物及时上报或者上交，使文物得到保护的；
timely communication of information on, or delivery of, the cultural relics discovered, which facilitates their protection;
当我们发现某家保险公司对诊断出乳腺癌的患者系统性地缩减保险范围时，我们的管理部门及时要求他们停止这种行为。
But when we found out that an insurance company was systematically dropping the coverage of women diagnosed with breast cancer, my administration called on them to end this practice immediately.
我们的项目有三个质量目标：及时递交产品，确保发布之前没有我们没有发现的缺陷以及达到顾客的高度满意。
We have three quality objectives for our project: deliver the product on time, ensure no defects escape our attention prior to release, and achieve high customer satisfaction.
二是对践踏道德底线、违背公序良俗的行为，要及时发现，及时制止。
Secondly, we need to discover and promply stop those morality-trampling and regulation-violating behaviors.
放射科医生将解释这些CT或MRI扫描图，以及时发现任何并发症，并确保所有的肿瘤组织已被摧毁。
A radiologist will interpret these ct or MRI scans to detect any complications and to ensure that all of the tumor tissue has been destroyed.
如果没有及时发现某种疾病，很快就会致幼儿死亡，因此对婴儿和新生儿的疾病保健也非常重要。
Care for illnesses in infants and neonates is also very important, as young children can die very quickly if an illness is not recognized.
对于接受自己的“年老”，人们总是显得很被动。研究人员发现，随之而来的便是人们不愿及时为以后的生活做准备。
With peopledelaying their acceptance of being "old" as they went through life,the authors argued that there was evidence of people delaying thepreparation for later life.
人们希望工人们几乎不能发现到手收入的差别，而是发现这个更高贡献率(总共大约有10- 15%)能及时的让他们得到一份体面的退休金。
The hope is that they will barely notice the difference in take-home pay but that a higher contribution rate (perhaps 10-15% in total) will in due course allow them to earn a decent pension.
CXF只有相对较少的已知问题，对问题的快速反应以及较短的发布周期意味着，问题一旦发现则会得到及时更正。
CXF has only relatively minor known issues, and the fast responses to problems and quick release cycle mean problems generally are corrected soon after they're found.
定期与医生会面能帮助你早期发现自身问题并得到及时的治疗，从而保护生育能力。
Regular visits to your health care provider can help you detect and treat health problems that may threaten your fertility.
保持定期检查。定期与医生会面能帮助你早期发现自身问题并得到及时的治疗，从而保护生育能力。
Schedule regular checkups. Regular visits to your health care provider can help you detect and treat health problems that may threaten your fertility.
保持定期检查。定期与医生会面能帮助你早期发现自身问题并得到及时的治疗，从而保护生育能力。
Schedule regular checkups. Regular visits to your health care provider can help you detect and treat health problems that may threaten your fertility.
应用推荐