杰克意识到，如果他及时把儿子送到医院，儿子就不会死。
Jack realized that if he took his son to the hospital in time, the boy's death could be avoided.
项目组合管理牵涉到关于计划的有效、及时及连续的投资决策，这些计划建立了企业业务策略的目标及目标组件。
Portfolio management is concerned with effective, timely, and continuing investment decisions about initiatives that enable goals and goals components of the enterprise business strategy.
不过只有少数联保人知道，如果毕业生拥有优秀的信用记录且在毕业初的12到48个月内还贷及时，大部分贷方会允许他们退出联保。
Few cosigners know, however, that most lenders allow the cosigner to exitthe contract if loan payments are made on time for the first 12 to 48 monthsand the graduate has excellent credit.
需要做哪些事，来加强国家(在所有各级，从国家到地方)有效、公平、及时地应对气候变化的能力呢？
What needs to be done to strengthen the capabilities of countries (at all levels — national to local) to respond effectively, equitably and in a timely manner to climate change?
请给我们正确及时的信息，并让核电厂的恶魔得以控制，让福岛恢复到最佳状态。
Please give us accurate and timely information. Please get this nightmare power station under control as soon as possible.
不管是否评级机构真的在履行提供及时准确信用评级信息的职责方面有困难，大多数投资人也不会傻到单纯依赖评级机构的意见来做决策。
Regardless of whether the ratings agencies truly failed in their roles of providing accurate credit ratings on a timely basis, most investors would be wise not to rely solely on their opinions.
这牵涉到获取，集成以及聚合多个来源的数据并提供及时且一致的企业状态视图，以及相关事件与趋势。
This involves the capture, integration and aggregation of data from various sources to provide a timely and consistent view of the state of the enterprise as well as relevant events and trends.
我们的职员每日为您服务到下午6点，确保各出口押汇文件及时办妥，使你的现金周转更加灵活。
Our staff works until 6:00pm each weekday night so that your export documents can be promptly processed.This will greatly help your cash flow.
而在CI中，这个行动必须迅速，因为构建中断会影响到每一个人，因而由CI服务器部署的反馈机制也必须及时。
In the case of CI, this action must be prompt because a broken build affects everyone; therefore, the feedback mechanism employed by a CI server must be timely.
到2011年，卫生计量系统网络预期至少80个国家将能以及时和健全可靠的方式报告商定的标准化全球卫生目标和指标。
By 2011, HMN expects that at least 80 countries will be able to report on agreed, standardized global health goals and indicators in a timely and sound manner.
您能够及时将更新通知到用户，而无需用户花费时间来检查您是否添加了新信息。
Rather than spend their time checking if you have any new information, you can alert them with right-on-time updates.
她支出，将保险扩展到所有人可以节约资金，因为当下数百亿的资金都花在了未投保群体的身上，他们接受的急救既不及时，还很昂贵。
She points out that extending insurance to all can save money because tens of billions of dollars are spent today on the uninsured, who get late and expensive care in emergency rooms.
涉及到两个静态变量：您上次检查时间的时间以及时间本身。
Two static variables are involved: the last time you checked for the time and the time itself.
企业希望得到更加及时和有用的信息，尤其是能够直接、积极地影响到自身增长和盈利性的信息。
Businesses want information that is more timely and useful, particularly if it can directly and positively affect growth and profitability.
在更大层面上，盖特纳担心欧洲大陆国家没有及时认识到希腊的债务问题，而在请求IMF伸 出援手和提供经验方面则更是为时已晚。
More broadly, Mr. Geithner is concerned that continental European countries were late to recognize the debt problems of Greece and were even later to ask the IMF for help and expertise.
走出埃及时约柜就被抬到以色列人跟前，据说在途中为他们清理路障并赶跑有毒动物。
It was carried before the Israelites during the Exodus and is said to have cleared impediments and poisonous animals from their path.
通过这些数据不仅能了解到顾客的行为，还能让塞科公司尽可能地提供及时有效的服务与反馈。
The data allows us to understand the customer and ensures that Serco provides the most efficient and responsive service possible.
炖菜或肉的时候，我们也没有及时将菜出锅，而是会一直炖到肉变的又干又硬才罢休。
Instead of a gentle simmer, we boil our stews and braises until they are tough and dry.
及时回到自我：克服自我怀疑首要的第一步是知道到它就在这里。
Go back in time: the first step to overcoming self doubt is to recognize that it's there in the first place.
同时考虑到其他积极因素，更新及时和装载快速的内置浏览器应用程序较容易获取和更新，并对于将来有特色的更新更具有较大的灵活性。
Also on the upside, browser-built apps update instantly, generally load faster, are easier to read and update and offer more flexibility for future feature updates.
这仅仅是个开始，这种技术很有可能扩大到其它软件，比如及时更新的RSS阅读器。
And that may only be the beginning... the potential is there to expand the technology into other applications, too. For example, a live-updating RSS reader.
热备份的主要好处是能够及时还原到系统发生故障的时间点。
The main gain of hot backup is the ability to recover to the point in time where the system last became unavailable.
皇家全科医生学会会长SteveField教授说，当全科医生们认识到痴呆症是他们培训的一部分，就必须及时更新这方面的知识。
Professor Steve Field, chairman of the Royal College of GPs, said that while GPs learned about dementia as part of their training, they needed to keep up to date with their knowledge of it.
DeCock博士注意到，作为住院病人接受抗逆转录病毒治疗的绝大多数艾滋病毒阳性患者看起来很好，表明了及时扩大提供抗逆转录病毒治疗的好处。
The majority of HIV-positive people being treated with ART as in-patients looked well, noted Dr De Cock, showing the benefits of timely access to antiretroviral therapy.
“我们觉得冷却水算是及时的布置到三号机组，这将有效降低反应堆的温度”，HidehikoNishiyama表示。
"We think the water was duly delivered to the inside of unit 3," which should lower the temperature of fuel in the reactor, he said.
为了保证产品及时航运到商铺，西方的客户们总在6月到8月间来到这里。
To ensure they are shipped to stores in time, western buyers arrive between June and August.
租房的夫妇生活很有规律，他们到晚上就会拉上厚厚的窗帘，并及时将垃圾桶放置路旁。
The couple lived a normal life - they drew a heavy curtain at night and put out their garbage bins on time.
在最近的几次选举中，所谓“跟踪者”通过关注竞争对手一场又一场的活动以及时上传可能不利于竞争对手的视频到YouTube上。
In recent elections, campaigns have been using so-called trackers to follow competing politicians from event to event so they can immediately upload potentially damaging footage to YouTube.
别着急。我会让你及时到那里的。-为什么，你这个老化石！那辆电车在10年来从未准时过！
Hold your horses. I'll get you there in time. -why, you old fossil! That trolley hasn't been on time in 10 years!
别着急。我会让你及时到那里的。-为什么，你这个老化石！那辆电车在10年来从未准时过！
Hold your horses. I'll get you there in time. -why, you old fossil! That trolley hasn't been on time in 10 years!
应用推荐