又见刘易斯和克拉克远征。
民调显示,对这次衰退,个人创业者既窥弊端,又见希望。
Opinion polls suggest that entrepreneurs see a good as well as a bad side to the recession.
我又见日光之下,在审判之处有奸恶。在公义之处也有奸恶。
And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there.
我又见日光之下:在审判之处有奸恶,在公义之处也有奸恶。
And I saw something else under the sun: in the place of judgment-wickedness was there, in the place of justice-wickedness was there.
守望的人又见一人跑来,就对守城门的人说,又有一人独自跑来。
And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone.
他又见到了什么有趣的生物呢?
我们又见面了,看来咱们俩有点缘分呵。
We've met again, which seems there is something destined between us.
彼得·罗杰斯:很高兴又见到你了,卡尔。
彼得·罗杰斯:很高兴又见到你了,卡尔。
今天是返校的日子,大家都很高兴又见到宋老师。
Today is time for returning back to school, everyone is very happy to see Teacher Song again.
《又见平遥》情境体验剧于2013年2月18日首演。
The situational play Encore Pingyao was premiered on February 18, 2013.
现在开学了,我们又见面了,这学期主要是加强口语练习。
As the new semester begins, we meet each other again. The main target of this semester is to enhance the practice of oral English.
他主人见耶和华与他同在,又见耶和华使他手里所办的尽都顺利。
And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
梅兰妮:巴特勒船长,很高兴又见到你,上次我在我丈夫家中见过您。
MELANIE: Captain Butler, it's such a pleasure to see you again. I met you last at my husband's home.
我们又见面了,他为自己没有信守诺言而向我道歉,并希望我能原谅他。
When we met again, he apologized to me for not having kept his word and asked me to forgive him.
过了几天之后,我从法学院内的楼梯往下走,准备去一楼,又见到了希拉里。
A couple of days later, I was coming down the steps to the ground floor of the law school when I saw Hillary again.
创39:3他主人见耶和华与他同在,又见耶和华使他手里所办的尽都顺利。
Gen 39:3 When his master saw that the LORD was with him and that the LORD gave him success in everything he did.
同时,根据引文出现的不同位置和作用,编者还运用了互见法、又见法和存异法等。
At the same time, the editor has also used "see each other", "see also", "keep difference", etc., according to the different positions and functions of the citations.
唐:帕麦先生,你好。在这儿又见到你,实在荣幸。你从伦敦回来,希望你这次旅途快乐。
Tang: : How are you, Mr Palmer. It's really a pleasure to see you here again. I do hope you have had a very enjoyable trip from London.
唐:帕麦先生,你好。在这儿又见到你,实在荣幸。你从伦敦回来,希望你这次旅途快乐。
Tang: : How are you, Mr Palmer. It's really a pleasure to see you here again. I do hope you have had a very enjoyable trip from London.
应用推荐