这次共和党人主动招募他来参选。
自参选以来，迪丽玛就大肆鼓吹财政责任。
Since the election Ms Rousseff has preached fiscal responsibility.
纽特·金里奇的参选前景则光明的多。
但最重要的是，它大大增加了参选人数。
结果显示选民愿意给新参选的人一个机会。
The results showed voters were willing to give new candidates a chance.
DMK赢得参选的22个席位中的18个。
如果他出现，说他明天要参选，那是因为他认定自己会赢。
If he comes out and says tomorrow that he's going to run, it is because he knows that he's going to win.
金里奇正在考虑明年参选。他选择在艾奥华谈论他的信仰。
Gingrich is exploring a presidential run next year, and chose to talk about his faith at the Iowa event.
爱德华兹在新奥尔良九区一栋残墙破屋外宣布参选。
Mr Edwards launched his candidacy outside a wrecked house in New Orleans's ninth ward.
几个外国领导人甚至对他的参选表示了谨慎的欢迎。
Several foreign leaders even cautiously welcomed his anointment.
佩里正在考虑参选，但没有表示何时将宣布参选决定。
Perry is considering joining the Republican field, but has not said when he will announce a decision.
他的参选给联盟的其他纰漏又加上了一笔——年代差距。
His candidacy has added a generational split to the coalition's other failings.
洪博培的策略是，如果他决定参选，最有可能从新罕布什尔州开始。
The strategy for Mr. Huntsman, if he decides to run, would most likely begin in New Hampshire.
要是等到2016年再参选，他就68岁，下野5年了。
我参选后不久，加利福尼亚州前任州长杰里·布朗也宣布参选。
Soon after I entered the race, former governor Jerry Brown of California also announced.
随后同年的国会(妇女参选资格)法案，容许妇女竞选国会议员。
The Parliament (Qualification of women) Act followed later the same year and allowed women to stand as Members of Parliament.
共和党选民是否热切期盼洪博培参选，还是一个悬而未决的问题。
Whether the Republican electorate is clamoring for Mr. Huntsman is an open question.
通常好几个参选者在会议之后会退选，接著感谢我对他们如此坦白。
Several candidates would always drop out after the meeting and thank me for being straight with them.
他是最知名的参选者，筹集到的竞选资金比所有竞争对手总和还多。
He is the best known gubernatorial candidate and has raised far more money than all his opponents combined.
如果他参选的话，我觉得他的结果将是有始无终，但是我不能确定。
If he entered the race, I thought his boom would play itself out, but I couldn't be sure.
目前有十几名共和党人正在考虑明年参选，但是还没有人正式宣布。
More than a dozen Republicans are considering a run for president next year, but none has officially announced their candidacy.
他以此作为今年参选的敲门砖，做出许多小承诺，但没有大的改变。
It is on that ticket that he has run this year, making many small pledges but no new big ones.
女性参选人数要高于男性，而且自1964年以来每届选举都是如此。
Women vote in larger Numbers than men, and have done so in every election since 1964.
派克女士参选重点是财政问题，而且不像很多政客，她拒绝掩盖事实。
Ms Parker campaigned on fiscal issues and, unlike many politicians, she refused to dress up the facts.
不过戈尔却坚定的表示自己不会再次参选，但是否能够坚持谁也说不定。
Mr Gore is adamant that he does not want to run again. But will he be able to resist?
但是他是一个懒惰和组织混乱的参选者，所以很少有选民能了解他的立场。
But he is a lazy and disorganised campaigner, so few voters ever found out where he stood.
但是他是一个懒惰和组织混乱的参选者，所以很少有选民能了解他的立场。
But he is a lazy and disorganised campaigner, so few voters ever found out where he stood.
应用推荐