他说，现在华裔群体参政意识正逐步提高。
He said that now, the consciousness to participate in politics among Chinese-Americans is being raised gradually.
妇女参政是实现男女两性地位平等的主要标志。
Women's participation in politics is a main mark to realize the status equality be- tween men and women.
妇女参政是指妇女参与国家和社会事务的管理。
Women's participation in administration means that women can take part in the management and social affairs.
一直有很多传言说他会利用他在孟加拉的名望去参政。
There are persistent rumours that he might enter politics, given his prestige within Bangladesh.
但是，大多数雅典居民并不被视为可以参政的公民。
The majority of the inhabitants of Athens, however, were not recognized as participating citizens.
消除“数字鸿沟”，为公民提供平等的网络参政机会。
Dissolve "digital divide", provide the equal network opportunity to participate in politics for the citizen.
参政环境体系包括两个主要方面：客观环境与主观环境。
The environmental system of participating in politics includes two main parts: objective environment and subjective environment.
但并没有证据表明当地人民的参政权和自由程度有所降低。
But she said there was no evidence that political rights and freedom had declined in general across the continent.
广大乡镇普通百姓踊跃参政的热情给我留下了深刻印象。
The enthusiasm of the masses of ordinary people in participating in discussing and handling administrative affairs left a deep impression on him.
第二部分：揭示了现阶段我国女性参政面临的主要问题。
Part II: reveal the major problems of women in China's political participation at this stage.
国会内外都有其他男士一起支持妇女参政,挑战当时既定看法.
There were other men inside and outside Parliament who also supported women's suffrage, challenging the received opinions of the time.
美国在女性参政方面表现不佳，仅列第61位，拉低了总排名。
Pulling down the United States was its poor performance in political empowerment where it ranked a lowly 61.
10月16日这些人穿越突尼斯的举动彰显了他们参政的活跃度。
As they showed by marching through Tunis on October 16th, they are alive and kicking.
本文分析了台湾妇女参政的历程及现状，剖析了影响台湾妇女参政的原因。
The writers explain the history and status quo of Taiwan women's participation in politics, dissect the factors that sway Taiwan women from taking part in political activities.
在8月30日的大选后，国际议会联盟指出日本女性参政的比例为发达国家最低。
After the August 30 election, the Inter-Parliamentary Union pointed out that Japan had the developed world's lowest level of female representation in politics.
在8月30日的大选后，国际议会联盟指出日本女性参政的比例为发达国家最低。
After the August 30 election, the Inter - Parliamentary Union pointed out that Japan had the developed world's lowest level of female representation in politics.
她们获得了参政权、婚姻自由权、亲权、继承权和劳动权，基本上实现了男女平等。
They ve got suffrage, marriage freedom, relative power, inheritance and working right and women basically have the same equal rights as men.
请愿是妇女参政者采用的另一策略,作用是阐释支持他们的理由.他们呈交请愿给国会.
The use of petitions was another tactic employed by the suffragists to demonstrate support for their cause. These petitions were presented to Parliament.
尽管皇室成员理论上可以参政，但是他们长期不理政务，似乎只是同情黄衣军的样子。
Although they are supposed to be strictly above politics, members of the royal family have for long left their paw marks on politics, and appear to be sympathetic to the yellow shirts.
二战以前，在“白澳政策”等因素的影响下，澳大利亚华人基本上被剥夺了参政的权利；
Chinese people were basically deprived of the rights to political participation under the influence of the "White Australian Policy" and some other elements prior to the Second World War.
但是，某些带有一定性别盲视的政策或有歧视后果的政策对妇女参政产生了不利的影响。
Apart from Gender-specific interventions, there are also gender- blind policies which is often male-biased.
当被问及在美华裔的参政情况时，他表示，很可惜，以前华裔群体的参政意识普遍不强。
When asked about the situation of Chinese-Americans' involvement in politics, he said that in the past, Chinese-American's awareness to get involved in politics was poor.
当妇女被赋予她们应有的权利并获得接受教育、就业和参政机会之时，她们就能推动社会与经济的进步。
When women are afforded their rights and given the chance to pursue education, employment, and political participation, they drive social and economic progress.
在很多国家，我们仍然面临着很高的排斥率，劳动力市场存在大量障碍，妇女参政也受到限制。
We still face high rates of exclusion in many countries, lots of barriers in the labor market and constraints to women participating in political life.
本文主要对目前世界妇女参政现状和各国为促进妇女参政采取的成功政策与措施做简要介绍。
This paper mainly makes a brief introduction about the present situation and the successful policies and measures of international women's participation in politics.
自19世纪中起,不公情绪滋长,进而有妇女联结成为组织,争取投票权.称之为妇女参政者.
There was a growing sense of injustice and from the mid-19th century onwards groups of women joined together to campaign for the vote. They were known as suffragists.
他举马可斯家族为例子。马可斯被指敛财穷国超过20年，他的遗孀和孩子却能获准回国参政。
His example of this is the case of the Marcoses, who had been accused of pillaging the nation for 20 years, but they are now back.
尽管女权运动者在理论上探究了各种妇女问题，但她们尤其强调女子参政对妇女解放的重要性。
The feminist attached great importance to the emancipation of women, though they raised merry women's problems theoretically.
但是对那些第一次参政而且可能因为结果而感到失望的年轻人，我希望你们知道，你们不能气馁。
But to the young people who got into politics for the first time, and may be disappointed by the results, I just want you to know, you have to stay encouraged.
但是对那些第一次参政而且可能因为结果而感到失望的年轻人，我希望你们知道，你们不能气馁。
But to the young people who got into politics for the first time, and may be disappointed by the results, I just want you to know, you have to stay encouraged.
应用推荐