四棵大树参天而立。
加拿大的温哥华岛上有许多参天大树。
万寿山北麓,山势起伏,花木扶疏,道路幽邃,松柏参天。
The northern part of the Longevity Hill features wavy terrain, well-spaced flowers and trees, winding paths and towering pines and cypresses.
闪电显然特别青睐一些地方,如参天大树,或者高楼建筑。
Lightning obviously favors certain areas such as high trees or buildings.
无论我成为参天大树,还是低矮的灌木,我都将以生命的翠绿向您祝福,我的老师!
Whether I become a towering trees, or low shrubs, I will bless to you with the green of life, my teacher!
屋前房后到处是古木参天,蝉鸣鸟叫。
Around the house are full of ancient big trees with birds and cicadas chirping.
这里古树参天,花果飘香;
这座红房子在参天古树的映衬下十分夺目。
The red house stands out against the old trees that reach high up to the sky.
后山后湖碧水潆回,古松参天,环境清幽。
The mountain and after the lake are featured by clear and elegant water, towering pines, and quietness.
细碎时光,悠长岁月,爱如参天树,开出甜蜜花。
Crushing time, long years, love, such as the towering tree, out of sweet flowers.
要长成参天大树还得要几十年甚至是上百年的时间。
It takes decades even a hundred years for seedlings to grow into towering big trees.
一个世纪之后,当年柏格理种下的树苗如今已长成参天大树。
A century later, the seedling planted by Samuel Pollard has grown into a towering tree now.
从今往后,我要把每天的奋斗当作是对参天大树的一次砍击。
Henceforth, I will consider each day's effort as but one blow of my blade against a mighty oak.
勇气不是能经历风雨的参天橡树,而是在雪地盛放的脆弱花朵!
Courage is not the towering oak that sees storms come and go, it's the fragile blossom that open in the snow!
也许你只是一株稚嫩的幼苗,然而只要坚忍不拔,终会成为参天大树。
Maybe you are just an immature seedlings, but as long as perseverance will eventually become towering trees.
今后,无论我成为参天大树或低矮的灌木,我将真诚祝福你,我的老师!
The future, whether I become a towering tree, shrub or low, I will be the green life to bless you, my teacher!
勇气不是参天大树,俯瞰风暴来来去去,而是开在寒天雪地中的柔弱花朵。
Courage is not towering oak that sees storms come and go; it is the fragile blossom that opens in the snow.
十年不算长,但足以验证一棵树苗是否能经得起风雨,能否长成参天巨木。
Ten years are not long, but it is enough to prove that whether a sapling withstands wind and rain and become towering giant tree.
就像一名身经百战的士兵,这棵现已长成参天大树的松树的树干上疤痕累累。
Like a battle-scarred soldier, this now-great pine had many half-healed wounds in its trunk.
女士们、先生们,正如同参天大树扎深根,一个强大的公司必须拥有悠久的传统。
Ladies and Gentlemen, just as a tree needs deep roots, a strong company needs an enduring tradition.
徘徊在金光湖原始次生林中,但见古木参天、藤萝交织,细听群鸟啭啁、竹影鸣啴。
Wandering in the primeval secondary forests around Jin Guan Lake, you will be among the towering trees and interweaving vines with the birds singing and cicadas chanting for you.
青年是向未来伸展的小树,沐浴灿烂的希望之光,就会枝繁叶茂,茁壮成长为参天大树。
Stretch the youth is the future of young trees, bathing the brilliant light of hope will flourish and grow into towering trees.
将来,无论我成为参天大树,还是低矮的灌木,我都将以生命的翠绿向您祝福,我的老师!
In the future, whether I become a towering trees, or low shrubs, I will bless to you with the green of life, my teacher!
一片片的绿草开始出现在这片烧焦的土地上,代替了多少世纪以来一直生长在那里的参天大树。
In place of the great trees which had been growing there for centuries, patches of green had begun to appear in the blackened soil.
一片片的绿草开始出现在这片烧焦的土地上,代替了多少世纪以来一直生长在那里的参天大树。
In place of the great trees which had been growing there for centuries, patches of green had begun to appear in the blackened soil.
应用推荐