戈登只穿了一件旧裙子去参加颁奖典礼，而获奖台词更是压根没有准备。
Ms. Gordon wore an old dress to the award ceremony and didn’t bother to prepare any remarks.
酒会结束之后，贵宾们直接前往邻近的800秀参加颁奖典礼。
After the cocktail reception, all VIP guests attended the awarding ceremony at the 800 Show nearby.
这是她第三次因饰演一个强势的遗孀而获奖，因此她并没有参加颁奖典礼。
It was her third win for playing the formidable dowager. As became her custom, she didn't attend the ceremony.
德罗巴由于随队训练不能远赴加纳参加颁奖典礼，一位科特迪瓦的足协官员替他领取了奖杯。
Unable to be at the ceremony in Ghana due to his Chelsea training commitments, it was collected on Drogba's behalf by an official of the Ivorian Football Federation.
邀请大赛一等奖、二等奖、三等奖获得者（若团体获奖则限一名）参加颁奖典礼（其余奖项通过其它途径颁发）。
The first, second and third prize winners will be invited to attend the award ceremony (a representative only in case of a team award). Other prizes will be awarded by mail or in other ways.
颁奖典礼之后，他们前往格罗夫纳酒店参加后续晚宴，后来被发现他们十二点左右就早早离开了。
After the Baftas, the couple headed to the Grosvenor House Hotel for the after-party, where they were spotted leaving at a relatively-respectable midnight.
今年二月，鲁比娜从好莱坞参加奥斯卡颁奖典礼荣归故里后，库雷希曾自豪地带着她穿行于孟买各个贫民窟。
Qureshi proudly carried Ali through the Mumbai slums in February after she returned from the Oscar glory of Hollywood.
如果留意一下参加奥斯卡颁奖典礼的格温妮丝，你会发现她的头发很具动感，并不是那种呆板、笔直的直发。
If you look at Gwyneth (at the Oscars), the hair was moving. It was not stiff, straight-down hair.
杰克逊在日本拥有十分庞大的歌迷基础。他上一次亮相日本是去年5月，参加在那举行的一个音乐颁奖典礼。
He last visited Japan, where he has a huge fan base, in May to accept a music award.
很多人将目光聚焦在即将到来的美国大选上。但是现在我们心存一个更大的疑问：鲍勃•迪伦会参加诺贝尔颁奖典礼吗?。
A lot of people have their tighty whities in a twist over the coming election, but now we have another, biggerquestion hanging over our heads: will Bob Dylan attend the Nobel Prize Award Ceremony?
欢迎参加“2009年英国商业大奖”颁奖典礼。
快闪族们以这种方式欢迎韩国歌手Psy，他于周五参加了俄罗斯的一项音乐颁奖典礼。
The flash mob is in honor of South Korean singer Psy, who's taking part in a Russian music awards ceremony on Friday.
姐妹们都穿着非常漂亮的晚礼服，像是参加奥斯卡颁奖典礼的电影明星。
The sisters were all in beautiful enevingdress, like the movie star attending Oscar Awarding Ceremony .
目前，迪伦在接受《每日电讯报》采访时表示，他计划参加12月份的诺贝尔颁奖典礼。
Now, in an interview with The Telegraph, Dylan says he plans to attend the Nobel Prize Award Ceremony on December 10.
我遗憾地通过此声明宣布，我将与我的电影界同僚一起不参加奥斯卡颁奖典礼。
I regret to announce via this statement that I have decided to notattend the Academy Awards Ceremony alongside my fellow members of the cinematiccommunity.
电影导演斯派克·李说，他将拒绝参加今年的奥斯卡颁奖典礼，因为被提名者全部是白种人。
Film director Spike Lee says he'll boycott this year's Oscars because of the exclusively white list of nominees in the acting categories.
他的另外一个奖项是赛季最佳进球奖，在伦敦的巴特西公园举行的隆重的颁奖典礼上，埃辛接过了这一奖项，有超过1000名的球迷参加了典礼，同时典礼还通过切尔西电视台进行直播。
The other was Goal of the Season and he received them at a lavish ceremony at Battersea Evolution in London, attended by over 1000 of those fans and broadcast live on Chelsea TV.
在领奖台上，妮可·基德曼说出了到场的每个人心中的问题：“在世界如此动乱的时侯，这就是为什么你们来参加奥斯卡颁奖典礼的原因。
On stage, Nicole Kidman acknowledged the question that was around almost everyone who attended the Oscars, " It was why you come to the Academy Awards when the world is in such turmoil."
不久以前我参加了一个学校的颁奖典礼。典礼的嘉宾发言人是安德鲁·克罗夫特，他小时侯曾经有过严重口吃。
I attended a school prize-giving ceremony not so long ago and the guest speaker was Andrew Becroft, who had a severe stutter as a child.
合伙人常子轩律师、徐燕朝律师应邀参加了颁奖典礼。
CHANG Zixuan and Mr. Andrew Xu(the partners of Winners law firm) were invited to participate in this significant ceremony.
没人能拿到多少钱，但大家还是会来参加，因为我们想要成为奥斯卡颁奖典礼的一部分。
Nobody makes any money, but you're doing it because you want to be part of the Oscars.
你仍然可以参加奥斯卡颁奖典礼的回头将在一个很好的照顾LC60岁。
You could still turn heads at the Oscars pulling up in a well cared for LC 60.
2009年6月16日，美国田纳西州，「破嘴」乐队的史提夫．哈维尔参加在纳什维尔举办的乡村音乐节颁奖典礼。
Steve Harwell, of the band Smash Mouth, arrives for the Country Music Television (CMT) Music Awards in Nashville, Tennessee, on June 16, 2009.
《贫民窟的百万富翁》，一个浪漫而残忍的故事，故事中一名自小在孟买贫民窟长大的青年因参加答题节目而声名大噪。该片在本月的奥斯卡颁奖典礼上大获全胜。
Slumdog Millionaire, a romantic and brutal story about a young man rising to quiz show fame after an upbringing in the Mumbai slums, swept the board at the Oscars this month.
两名切尔西球员都将在参加完颁奖典礼后返回伦敦。
The Chelsea two headed back to London immediately after the ceremony.
两名切尔西球员都将在参加完颁奖典礼后返回伦敦。
The Chelsea two headed back to London immediately after the ceremony.
应用推荐