今年，超过450参会者装满了小的会场。
This year, 450-plus attendees packed the tiny conference rooms.
所有参会者均可获赠会议发表论文集。
Conference Proceedings will be provided to all participants.
参会者像老朋友和同志般相互问候，而非满怀憧憬的皈依者。
Attendees greet each other as old friends and comrades rather than eager new converts.
此次参会者人数及质量远远超出了我们的预期。
We anticipated a well-attended conference but our grandest expectations were exceeded.
预期届时将出现更多的参会者，宣布多项新产品并展现一个科技更新周期。
With an anticipated increase in attendance, many new product announcements, and a technology refresh cycle in play, attendees seemed upbeat.
参会者更有经验（或者年龄更大），演讲内容的质量也非常高。
The audience looked more experienced (or older if you want) and the quality of the presentations was really high
通过发现新知识、工具、解决方法来帮助参会者提高自身职业水平。
Through the find the new knowledge, tools, solutions to help improve their vocational level.
我们希望能为参会者提供受欢迎的，能积极参与这次重要的全球盛会的最佳环境。
We wish to provide the best environment possible for all the participants to feel welcome and engage productively in this important global gathering.
参会者包括患者组织、医护人员组织、学术界、监管机构和制药行业代表。
Participants included representatives from patients' organisations, health care professionals' organisations, academia, regulatory authorities and pharmaceutical industry.
最终的建议草案被分发到每一个参会者，随后经同意形成一致的建议报告。
The final draft recommendations were circulated to all participants and subsequently agreed upon as the consensus recommendations for this report.
第一，它必须为参会者在这个属于交叉学科的会议上提供信息交流的一个论坛。
First, it should provide a forum for the exchange of information between participants in this interdisciplinary meeting.
如果来了个重要的参会者，看起来像是潜在客户，我们可不能让他们一直站着。
If we have an important visitor who looks like a potential customer, we can't keep him or her standing about indefinitely.
今年的SXSW互动比往年火爆得多——15000名参会者，至少有600家技术媒体。
This year's SWSW Interactive was more crowded than ever-15, 000 attendees, at least 600 of which were technology press.
这有助于主持人仔细倾听，并通过引用参会者先前的发言来保持他们的注意力。
This helps leaders listen closely and hold participants' attention by citing their earlier input.
今年，中东地区的危机不断深化，圣彼得堡的参会者们不得不将本打算达成协议的议题往后推。
This year, the escalating crisis in the Middle East largely squeezed out the subjects on which the attendees were hoping to reach agreement.
参加人数通常只包括实际登记参会者，不考虑随团员来的妻子们或其他亲戚或朋友。
Attendance figures normally include only the people who actually register for the convention and do not take into account wives or other relatives or friends who may accompany the group members.
CCES将为论文宣讲人免费提供会议期间的食宿，但参会者需自行承担差旅费用。
CCES will provide free meals and hotel accommodation to the paper presenters for the duration of the conference. However, participants should pay their own travel costs.
我上次参加HBES会议是1995年在加州大学圣芭芭拉分校，那时参会者聊聊无几。
The last HBES meeting I attended was at the University of California, Santa Barbara, in 1995, and it was sparsely attended.
虽然有点远离城市中心，但是旅馆将组织豪华轿车在几分钟内将参会者带到相应地点。
It is somewhat far from the city centre but the hotel will be organising a shuttle bus service to ferry participants to the city's strategic points in just a few minutes.
角色扮演将贯穿研讨会始终，以保证所有参会者能够充分理解绩效管理的每个关键阶段。
Role plays throughout the workshop ensure that participants understand key stages in the Performance Management cycle.
论坛上，外宾演讲后台下的参会者都踊跃提问，反响热烈，给演讲者留下了深刻的印象。
At the forum, the spectators had a warm response and actively asked questions to the speakers after their speech, and this impressed the speakers very much.
该表仅限一个参会者。如有其他参会者，可影印该表填写。请确保表格影印清晰或打印该表。
This form can only be used for one attendee. Photocopy this from for each additional attendee. Please print clearly or type.
这里也没有主旨，我们欢迎参会者来到多伦多参与到活动环节 中来，我们还额外提供食物和晚间娱乐活动。
There's no keynotes, we're providing an activity track for travel companions coming to Toronto with an attendee, and we're probably going way overboard with food and evening entertainment.
这里也没有主旨，我们欢迎参会者来到多伦多参与到活动环节 中来，我们还额外提供食物和晚间娱乐活动。
There's no keynotes, we're providing an activity track for travel companions coming to Toronto with an attendee, and we're probably going way overboard with food and evening entertainment.
应用推荐