我曾在参与的一个会议中看到,某个没有参会的人向共享桌面的人发送了一条即时信息,其中对某个参加会议的人有不敬之词。
I was once in a meeting where somebody not in the meeting sent an IM to the person sharing his desktop, that disparaged one of the other meeting participants.
此外,如果各国都普遍不参加(联合国气候变化大会),那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。
Moreover, non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.
如果各国不参加的情况足够普遍,那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。
Non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.
参会邀请也能帮我在已有的几个项目里做出最终决定。
And a conference invitation might help me to choose among several projects that I have in the back of my mind.
这么小就来参会,大数据后继有人啦!
So small to the participants, big data have qualified successors!
此次参会者人数及质量远远超出了我们的预期。
We anticipated a well-attended conference but our grandest expectations were exceeded.
参会者像老朋友和同志般相互问候,而非满怀憧憬的皈依者。
Attendees greet each other as old friends and comrades rather than eager new converts.
参会者更有经验(或者年龄更大),演讲内容的质量也非常高。
The audience looked more experienced (or older if you want) and the quality of the presentations was really high
着装可以提升展会的主题,并且也是对筹办者和参会人员的一种尊重。
Attire helps to reinforce trade show booth themes, and should also be perceived as respectful of the organizers and attendees of the show itself.
这两个大会的参会人员将有机会看到Windows7的预览版。
The attendees of those two conferences will have the opportunity to see pre-beta builds of Windows 7.
最后,祝参会的中外嘉宾、朋友们在美丽的南宁心情愉快,万事如意。
At last, I wish guests and friends from the globe a pleasant stay in Nanning, with all the best.
这有助于主持人仔细倾听,并通过引用参会者先前的发言来保持他们的注意力。
This helps leaders listen closely and hold participants' attention by citing their earlier input.
上午好!非常欢迎大家来到日内瓦。谢谢你们拿出时间并凭借专门技能前来参会。
Good morning, and a very warm welcome to Geneva. Thank you for giving us your time and your expertise.
我们都是带着一种互相学习的态度来参会的,我们都相信会议不会产生一个单一的信息。
We have come with the belief that we all have something to learn from each other and that there is no single message that emerges from this meeting.
在访问结束前,他对参会官员说,现在真的是全球成功消灭小儿麻痹症的重要关口。
'We really stand at the threshold of global health success on polio,' he told the assembled governors at the close of the trip.
我上次参加HBES会议是1995年在加州大学圣芭芭拉分校,那时参会者聊聊无几。
The last HBES meeting I attended was at the University of California, Santa Barbara, in 1995, and it was sparsely attended.
角色扮演将贯穿研讨会始终,以保证所有参会者能够充分理解绩效管理的每个关键阶段。
Role plays throughout the workshop ensure that participants understand key stages in the Performance Management cycle.
所以,对于参与创意和组织工作的各位,我感谢大家来参会,感谢大家在讨论中畅所欲言。
So, for those of us that took part in the creation and the organization, I want to thank all of you for coming and for contributing in as open a way as you have at these discussions.
相反,乔布斯曾在去年的一次公司厂外会议中表示他反对捐款,当时一名参会的人员如是说。
In contrast, Mr. Jobs said at a company off-site meeting last year that he was opposed to giving money away, according to a person who attended.
本次研讨会不收取会议费用,学校为受邀参会青年学者报销往返国际国内旅费(经济舱)。
SRIS charges no registration fees. Domestic and international travel expenses (economy class) will be reimbursed for each invited scholar.
不要让收件人将他们的日程安排告诉你(过程中浪费了一封邮件)——而是将你的参会时间发送给他们。
Instead of asking your recipient to give you their schedule (and wasting an email in the process) - start out by sending them your available meeting times.
与面对面的会议相比,它们将更加高效,因为参会者在会议之前就已经通过电子邮件交流过彼此的背景信息。
When face-to-face meetings do take place, they will be more efficient because participants will have already exchanged background information by E-mail.
丰富的现场互动机会及交流环节的安排,将为参会企业结识潜在客户和业务合作伙伴创造诸多契机。
Abundant communication and discussion opportunities will create an open platform for companies to identify potential partners and boost their business.
此外,在每日的问答环节中,来自各参会公司的专家们将会对中国区的技术挑战及发展前景展开深入探讨。
In addition, a daily question and answer session with the experts from the participating companies will furnish insight into technical challenges and perspectives related to the Chinese region.
为了招揽巨富参会,组织者在门前停放了一辆44英尺长的豪华轿车,并安置了几把熊皮座椅以及几匹纯种马。
To lure prospective oligarchs, the organizers posted a 44-foot-long limo out front along with some bear-skin-covered arm chairs and some thoroughbred horses.
我通常会建议客户在展会现场放置一个横幅,来提高自己在参会观众心中的品牌认知度,而不是试图让观众立马行动。
I would advise my clients to place a banner hanging on the wall of the event to invoke a brand Awareness to attendees, not for a call to action.
还要设计一个更大的绿色按钮:“继续!”。参会者可以匿名按下该按钮,通知主持人或演讲者继续深入当前的话题。
There's a bigger green 'GO!' button that each attendee can push anonymously. It lets the host or presenter see areas where more depth is wanted.
由于没有视觉线索(visual cues),作为会议的推动者,要想打断那些想要掌控会议的参会者就更加困难。
Without visual cues, it is harder for you as a facilitator to interrupt that person in an attempt to reign them in so they don't take over your meeting.
由于没有视觉线索(visual cues),作为会议的推动者,要想打断那些想要掌控会议的参会者就更加困难。
Without visual cues, it is harder for you as a facilitator to interrupt that person in an attempt to reign them in so they don't take over your meeting.
应用推荐