我曾在参与的一个会议中看到，某个没有参会的人向共享桌面的人发送了一条即时信息，其中对某个参加会议的人有不敬之词。
I was once in a meeting where somebody not in the meeting sent an IM to the person sharing his desktop, that disparaged one of the other meeting participants.
如果各国不参加的情况足够普遍，那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。
Non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.
此外，如果各国都普遍不参加（联合国气候变化大会），那就会损害到参会国采取行动的政治意愿。
Moreover, non-participation by nations, if sufficiently widespread, can undermine the political will of participating countries to act.
今年，超过450参会者装满了小的会场。
This year, 450-plus attendees packed the tiny conference rooms.
“没地方可去只好下来”，参会主持人冷淡的说。
"You've got nowhere to go but down from here," the forum's moderator said dryly.
参会邀请也能帮我在已有的几个项目里做出最终决定。
And a conference invitation might help me to choose among several projects that I have in the back of my mind.
参会者像老朋友和同志般相互问候，而非满怀憧憬的皈依者。
Attendees greet each other as old friends and comrades rather than eager new converts.
参会者更有经验（或者年龄更大），演讲内容的质量也非常高。
The audience looked more experienced (or older if you want) and the quality of the presentations was really high
这两个大会的参会人员将有机会看到Windows7的预览版。
The attendees of those two conferences will have the opportunity to see pre-beta builds of Windows 7.
着装可以提升展会的主题，并且也是对筹办者和参会人员的一种尊重。
Attire helps to reinforce trade show booth themes, and should also be perceived as respectful of the organizers and attendees of the show itself.
我们希望能为参会者提供受欢迎的，能积极参与这次重要的全球盛会的最佳环境。
We wish to provide the best environment possible for all the participants to feel welcome and engage productively in this important global gathering.
预期届时将出现更多的参会者，宣布多项新产品并展现一个科技更新周期。
With an anticipated increase in attendance, many new product announcements, and a technology refresh cycle in play, attendees seemed upbeat.
至于他们是否被邀请参会，这取决于我们的英国会议主办方。我并不确定。
With respect to whether they've been invited, that will be a question for our British hosts. I'm not sure that.
作为会议的领导，你要保证参会的每个人都以一个合理的当地时间来参加会议。
As the leader of the meeting, it is your responsibility to at least try to accommodate everyone at a reasonable local time.
乔布斯的“首要100”非现场会议对被邀请参会和无缘参会的员工所产生的效果。
The effect Jobs' "Top 100" off-site meetings have on the employees who are invited and those who are left behind.
他在峰会之前出席了巴黎举行的相关问题的两天会议，并且同五位参会的领军人物进行了讨论。
He staged a two-day conference on the issue in Paris before the summit, and five of the leading participants, including Zuckerberg, reported on their deliberations.
我们都是带着一种互相学习的态度来参会的，我们都相信会议不会产生一个单一的信息。
We have come with the belief that we all have something to learn from each other and that there is no single message that emerges from this meeting.
我上次参加HBES会议是1995年在加州大学圣芭芭拉分校，那时参会者聊聊无几。
The last HBES meeting I attended was at the University of California, Santa Barbara, in 1995, and it was sparsely attended.
国家疟疾控制规划处在最重要位置，我非常高兴的看到，有这么多这类规划的参会代表，尤其是非洲。
National malaria control programmes are at the centre of everything, and I am pleased to see so many participants representing these programmes, especially in Africa.
所以，对于参与创意和组织工作的各位，我感谢大家来参会，感谢大家在讨论中畅所欲言。
So, for those of us that took part in the creation and the organization, I want to thank all of you for coming and for contributing in as open a way as you have at these discussions.
今年的SXSW互动比往年火爆得多——15000名参会者，至少有600家技术媒体。
This year's SWSW Interactive was more crowded than ever-15, 000 attendees, at least 600 of which were technology press.
也许这听起来都是基本的，但是记得提醒参会工作人员切忌不要在展台内吃喝，嚼口香糖等。
It may sound elementary, but do remind booth staff to avoid eating, drinking and chewing gum within the booth.
相反，乔布斯曾在去年的一次公司厂外会议中表示他反对捐款，当时一名参会的人员如是说。
In contrast, Mr. Jobs said at a company off-site meeting last year that he was opposed to giving money away, according to a person who attended.
今年，中东地区的危机不断深化，圣彼得堡的参会者们不得不将本打算达成协议的议题往后推。
This year, the escalating crisis in the Middle East largely squeezed out the subjects on which the attendees were hoping to reach agreement.
把她们请到台上去并仅仅因为她们是女人，这样的话对花了数千美元参会的观众来说也不公平。
We won't put women on stage just because they're women -that's not fair to the audience who've paid thousands of dollars each to be there.
这些活动都以目标客户群为基础进行了划分，这样我的客户就能够更加从容地和参会观众进行互动。
These events were segmented towards a certain targeted customer base, where the client can have interaction with the attendees in a more relaxed manner.
与面对面的会议相比，它们将更加高效，因为参会者在会议之前就已经通过电子邮件交流过彼此的背景信息。
When face-to-face meetings do take place, they will be more efficient because participants will have already exchanged background information by E-mail.
与面对面的会议相比，它们将更加高效，因为参会者在会议之前就已经通过电子邮件交流过彼此的背景信息。
When face-to-face meetings do take place, they will be more efficient because participants will have already exchanged background information by E-mail.
应用推荐