他把自己和奥尔特曼描述成这一丑闻的受害者，而不是参与者。
He described himself and Altman as victims rather than participants in the scandal.
这项研究的参与者被分成两组。
独坐15分钟会让参与者焦躁不安。
Sitting alone for 15 minutes made the participants restless.
这是相较那些乐观程度最低的参与者而言。
This was compared to those participants who reported the lowest levels of optimism.
到目前为止，参与者的年龄从2岁到85岁不等。
深度睡眠时，参与者的大脑表现与鸟类、海豚相似。
During deep sleep, the participants' brains behaved in a similar manner seen in birds and dolphins.
不出所料，只有约三分之一的参与者察觉到了这一操作。
As expected, only about one-third of the participants detected this manipulation.
这将会很有趣，参与者还可以得到一个50美元的礼券。
It'd be kind of fun plus participants get a $50 gift certificate.
他们也必须与我称之为团体的社会单位的参与者一起工作。
They must also work together as participants in the social units I have called ensembles.
在参与者尝过或闻过两种样品后，他们指出他们更喜欢哪种。
After participants had tasted or smelled both samples, they indicated which one they preferred.
西蒙斯和查布里斯让参与者计算穿白色上衣的队伍传球的次数。
Simons and Chabris asked the participants to count how many times the white team passed the ball.
在一项研究中，参与者被要求在涂鸦或静坐的时候听一份名单。
In one study, participants were asked to listen to a list of names while either doodling or sitting still.
按照研究人员的说法，参与者的手机很明显代替了真正的朋友。
According to the researchers, the participants' phones apparently substituted for real friends.
项目实施一年后，参与者接触青少年司法系统的可能性降低了。
A year after the program, participants were less likely to have had an encounter with the juvenile justice system.
在一项实验中，近200名参与者登上一辆双层巴士游览费城。
In one experiment, nearly 200 participants boarded a double-decker bus for a tour of Philadelphia.
我发现，在这些例子当中市场参与者比会计本身更应该受到责备。
I find that just kind of market participants are more to blame than the accounting per se in those examples.
团体健身的另一好处是，参与者可以从教练那里获得有用的信息。
Another beneficial aspect of group exercise is the informational support participants receive from the instructor.
看完视频后，参与者被问及视频中的人在多大程度上同意彼此的观点。
After watching the video, participants were asked to what extent the people in the video agreed with each other.
从设备中收集的数据可以用来识别不同的参与者，而且错误率非常低。
Data collected from the device could be used to recognize different participants, with very low error rates.
这个实验中，参与者必须解读短语，有些短语涉及金钱，有些则不涉及。
In this experiment, participants had to unscramble phrases, some of which involved money, and others not.
此外，参与者认为，当自己摄入了更高热量的奶昔时，他们会感觉更饱。
Moreover, the participants reported feeling more full when they thought they'd consumed a higher-calorie shake.
总计67名参与者的年龄都在60岁以上，两组人减掉的体重大致相当。
All 67 participants were over 60 years of age, and both groups lost about the same amount of weight.
他们发现，导致参与者体重下降的不是早餐本身：而是他们日常作息的改变。
What they found was that it wasn't breakfast itself that caused the participants to lose weight: it was changing their normal routine.
那项研究发现，乐观程度最高的参与者活到85岁或以上的可能性要大得多。
That study found that participants who reported the highest levels of optimism were far more likely to live to age 85 or beyond.
在许多舞蹈中，参与者模仿典型的文化活动，从而向观众传达指示和历史信息。
In many dances, the participants are modeling typical activities of their culture and thus imparting instructions and historical information to the audience.
一旦所有明显的答案都被用尽，参与者就会给出更多更有创意的答案来对抗无聊。
Once all the obvious answers were exhausted, participants gave more and more inventive answers to combat boredom.
应用推荐