含氟碳-碳叁键的合成方法学。
美国是一个不叁加国际联盟的国家。
The United States was a nonparticipating country in the League of Nations.
缅甸法庭上个月判处觉梭伦叁年监禁。
Burmese court sentenced Nyi Nyi Aung last month to three years in prison.
那个球紧贴着他的叁柱门的外柱掠过。
这本书有好的索引选择叁考书目和组织。
This book has good indexes to selected bibliographies and organizations.
我们将叁观国会山，还要去一些博物馆。
我们讨论叁加俱乐部的事。
这家公司是由叁人组成的董事会经管的。
有鲔鱼叁明治给你冰箱里还有凉拌卷心菜。
There's tuna fish for sandwiches and you'll find coleslaw in the fridge.
志愿人员分成叁组。
布希星期叁在白宫举行记者会时发表了这番评论。
Mr. Bush made the comment today (Wednesday) during a news conference at the White House.
其它：本合同一式叁份，卖方执壹份，买方执贰份。
OTHER: This contract signed in three copies, the seller holds one copy and the buyer hold two copies.
人体食用含有叁聚氢胺的食物会导致肾结石和肾衰竭。
When consumed by humans melamine can cause kidney stones and kidney failure.
星期叁雨量有所减少，但是预计阵雨将持续到星期五。
The rain eased Wednesday but showers are expected to continue until Friday.
亚特兰大动物园星期四早上送走了叁岁的大熊猫美兰。
梅尔克特星期叁在巴格达的一次记者会上说的这番话。
Melkert spoke during a news conference in Baghdad Wednesday.
各银行及金融基础设施供应商均积极叁与计划的演习。
These plans were well rehearsed, involving Banks and other financial infrastructure providers.
众议院星期叁经过一下午的激烈辩论，批准了这项法案。
The House of Representatives approved the legislation Wednesday after an afternoon of emotional debate.
众议院星期叁以285票比132 票通过了这项法案。
The House approved the measure on a 285 to 132 vote Wednesday.
经过叁年多一点的施工后，「水立方」星期一首次公开亮相。
On Monday, the public got its first look at the building after a little more than three years of construction.
以美国为首的驻伊拉克联军在星期叁的突袭行动中担任了顾问的角色。
Members of the U. S. -led coalition in Iraq acted as advisers during Wednesday's raid.
那些人便说，我们要找叁这但以理的把柄，除非在他神的律法中就寻不着。
Then said these men, we shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
另一方面，因人的程度叁差不齐，所以有了种种法门，不同的修行方法；
The other is the fact that, owing to the different endowments of the individuals, there are, in Buddhism, numerous expedients, and different methods of practice.
美国房屋销售量在叁、四月之间下降，由此证明房屋市场的问题并未结束。
Home sales in the United States dropped between April and March, evidence that the housing market's problems are not over.
北京的气温星期叁跌到摄氏零下16.7度，是北京近40年来最冷的一天。
Temperatures in Beijing fell to minus 16.7 degrees Celsius on Wednesday, the lowest in the capital in nearly 40 years.
叁考计数的使用作为一个简单而有效的机制-避免释放静止的叁考数据结构。
The use of the reference count is a simple but effective mechanism to avoid freeing still-referenced data structures.
叁考计数的使用作为一个简单而有效的机制-避免释放静止的叁考数据结构。
The use of the reference count is a simple but effective mechanism to avoid freeing still-referenced data structures.
应用推荐