中国第叁艘载人太空飞船发射升空，执行68小时的太空任务，其中包括中国的首次太空漫步。
China's third manned spacecraft has taken off on a 68-hour mission that will include the nation's first space walk.
含氟碳-碳叁键的合成方法学。
那个球紧贴着他的叁柱门的外柱掠过。
叁、硬腭音和软腭音；
志愿人员分成叁组。
经过叁年多一点的施工后，「水立方」星期一首次公开亮相。
On Monday, the public got its first look at the building after a little more than three years of construction.
1993年缺氧与休克时纤维连接蛋白的研究获国家教委叁等奖。
Received 3rd rewards from national education department for work on fibronectin expression in hypoxia and shock in 1993.
上周六，近百名来自国内外的大学生和白领聚集在北京的叁号会所。
Last Saturday, nearly 100 college students and white-collar workers, Chinese and foreigners, crowded the 3 Club in Beijing.
以美国为首的驻伊拉克联军在星期叁的突袭行动中担任了顾问的角色。
Members of the U. S. -led coalition in Iraq acted as advisers during Wednesday's raid.
北京的气温星期叁跌到摄氏零下16.7度，是北京近40年来最冷的一天。
Temperatures in Beijing fell to minus 16.7 degrees Celsius on Wednesday, the lowest in the capital in nearly 40 years.
学徒工每天350港币（45美元），像陈叁这样的师傅，每天100美元。
Wages range from HK$350 (US$45) per day for apprentices to US$100 for masters or "sifu" like Sam.
科学家说，智利康塞普西翁发生的灾难性8.8级地震导致城市向西移位叁米多。
Scientists say the 8.8 magnitude earthquake that devastated the Chilean city of Concepcion shifted it more than three meters to the west.
本合同一式叁份，自签字之日起生效，甲乙双方、中介方各执一份，具有同等效力。
The Agreement has three copies bearing the effect on the day after signing. Both parties and the broker hold one copy respectively with the same legal effect.
这些解决方案围绕叁个核心部分构建：旋转电机、变速驱动系统、自动化及过程控制。
These solutions are built around 3 core components: rotating machines, variable speed drives, automation and process controls.
星期叁，欧巴马及其家人在慈善机构「马沙餐桌」为华盛顿的贫困居民分发感恩节食品。
U. S. President Barack Obama and his family handed out Thanksgiving meal supplies to needy Washington residents at a local soup kitchen (Martha's Table) on Wednesday.
直链的、有一个叁键的烃可通过将其相应烷烃名字的词尾—ane改换为- yne而得。
Unbranched hydrocarbons having one triple bond are named by replacing the ending -ane of the alkane name with -yne.
叁峡大坝右侧未来一共将有12个水轮发电机组。叁峡大坝位于中国最长的河流长江的中段。
There will eventually be a total of 12 turbines on the right side of the Three Gorges Dam, which is in the midsection of the Yangtze, China's longest river.
叁以弗所二章启示，基督的身体是一个新人，乃是三一神的杰作—10、15 ~16节。
III. Ephesians 2 reveals that the Body of Christ as the new man is the masterpiece of the Triune god-vv. 10, 15-16.
我们将成立“安老事务委员会”，广泛吸纳社会各阶层人士叁与，制订安老政策和统筹有关服务。
We will set up a "Commission for the Elderly" with wide community representation to formulate policies and co-ordinate the delivery of services.
负责管理约120名操作工，分成每天叁班，每班20 - 50人，均有工段长负责技术指导。
Management of approximately 120 people organized into three shift working day in groups of 20-50 people with lead persons responsible for technical direction.
经济学家关注消费者态度的原因是探寻消费者需求，而消费者需求占美国经济活动的叁分之二以上。
Economists watch consumer attitudes for clues about the consumer demand that drives more than two-thirds of all U. S. economic activity.
大连则计划在这个城市开发区建造一条距离短一些、速度低一些的叁公里长的线路，具体的路线目前还没有确定。
Dalian's plans are for a shorter, slower, three-kilometer line along a yet-to-be-determined route in the city's development zone.
大连则计划在这个城市开发区建造一条距离短一些、速度低一些的叁公里长的线路，具体的路线目前还没有确定。
Dalian's plans are for a shorter, slower, three-kilometer line along a yet-to-be-determined route in the city's development zone.
应用推荐