鞋上的擦痕很难去除。
光电扫描器能确保找出并去除布料上的瑕疵。
Optical scanners ensure that imperfections in the cloth are located and removed.
该协议为武器条约的签署去除了最后一个重大障碍。
The agreement removes the last serious obstacle to the signing of the arms treaty.
你可以用牙膏洗手来去除它。
这样会使落叶集中起来，并且去除较大的树叶和树枝。
This will concentrate the litter and remove larger leaves and twigs.
但他们就是这样去除墨水的。这肯定需要做一些研究。
But this is how they remove ink. This is definitely going to need a bit of research.
考古学家已经去除了一层覆盖于木乃伊上的芦苇和绳索。
The archaeologists had to remove a layer or reeds and ropes that covered the burial.
去除食物中的脂肪与盐时，食物尝起来就好像少了些什么。
When fat and salt are removed from food, the food tastes as if is missing something.
雷达这样做是为了去除地面杂波，有关山丘或建筑物的信息，它不需要这些。
Radar does this to remove ground clutter, information about hills or buildings that it doesn't need.
其他的育儿和婴儿杂志宣称他们没有修改婴儿的图片，但是可能会去除“口水”。
Other parenting and baby magazines claimed they did not airbrush pictures of babies but would remove "dribble".
其他修复壁画的方法可能需要使用化学物质来去除不需要的层，或者使用物理方法将其刮掉。
Other options to restore the frescoes would have required using chemicals to remove the unwanted layer or using physical means to scrape it off.
一些运动项目曾经是奥运会项目的一部分，现在已经被去除，以便更流行的新运动项目加入奥运会。
Some sports that were part of the Olympics in the past have been removed to make way for new sports which are more popular.
“净化”一词有去除邪恶和罪恶的宗教含义；在世界范围内，宗教仪式是团队公开组建的主要形式之一，这并不奇怪。
The term "catharsis" has religious implications of removing evil and sin; it's no surprise that religious ceremonies are, around the world, one of the main settings for the release of the team.
如果去除的不够多，茶的味道会很苦。
如果没有化学，我们永远不会知道我们需要肥皂来去除衣服上的油污。
Without chemistry, we would never have known that we need soap to get the oil out of clothes.
它去除了障碍，为社会的所有进步和发展铺好了道路。
It has taken away mountains, and it has prepared the way for all progress and development of the society.
鸡肝事先炖过以去除其异味。
目的是在棒状链霉菌的发酵过程中，去除产物头霉素C。
The objective is to delete cephamycin C in the fermentation of Streptomyces clavuligerus.
将指甲浸泡在柠檬汁中可以去除污渍，然后用指甲缓冲液使指甲顶端有光泽。
Soak nails in lemon juice to nix stains, then use a nail buffer to make tips shiny.
用吸附了铬离子的针铁矿进行的二次吸附实验（条件同前）去除率达到80％左右，表明该针铁矿可以重复利用。
Re-adsorption under the conditions ibidem got the removal ratio 80% indicated that the material can be utilized for several times.
这样便有助于去除乳酸并加速恢复。
This enhances the removal of lactic acid and speeds recovery.
另一种是去除不一致的术语。
它们消除疲劳，去除皱纹和岁月痕迹。
They wipe out tight, tired feelings and remove lines and age signs.
他在用切除工具去除肿瘤。
我去除了方面与类之间的直接依赖关系。
I've also removed the direct dependency between the aspect and the classes.
我们需要去除交叉参考,看看之后怎样做。
So we need to remove that cross reference and we'll be seeing how to do that later.
这意味着去除所有的草木，且都要连根拔起。
仿制品用来支持有关安装和去除程序的训练。
The mockups are used to support training on installation and removal procedures.
它能促进肌肤更新，去除面部多余油脂和杂质。
Witch hazel refreshes your skin, and removes excess oils and impurities.
它能促进肌肤更新，去除面部多余油脂和杂质。
Witch hazel refreshes your skin, and removes excess oils and impurities.
应用推荐