但是现在放松贷款标准去重占三年前失去的市场是一件危险的做法。
But loosening underwriting standards now to recapture market share lost three years ago is a risky approach.
如果MP3tunes因为数据去重而被判为侵权,那么美国的所有科技公司都是有罪的。
"If MP3tunes is guilty of copyright infringement for deduplication, then so is every technology company in the United States, " he says.
简述了不平衡量的去重原理及较大不平衡量的矢量分解。
The principle of the ridding of unbalance mass is presented and the vector decomposition of great unbalance is given as well.
本论文提出了一种基于语义指纹的大规模网页去重的算法。
In this paper, we propose a method to find and delete duplicated Chinese web pages which is based on "semantic fingerprint".
解决了利用普通型微机对激光精密去重机进行自动控制的难题。
The automatic control system for laser fine weight-adjusting machine is introduced in this article.
集成映射是数据集成领域的基础性问题,尚存在去重效率低,准确度不高等不足。
Integrated mapping is one of the basic issues in data integration, while it still has some deficiencies such as low repetition reducing rate, lack of accuracy, etc.
该系统由动平衡测试机、转子去重机组成,重点论述动平衡测试机和去重机的硬件与软件设计过程。
This system is composed of dynamic balancing tester and automatic removing-material machine for rotors. It puts emphasis on the design process of hardware and software for the tester and machine.
四个月大时,她重约八千克,并且开始第一次到户外去。
At four months old, she weighed about eight kilograms and started to go outside for the first time.
是的……我最初的梦想是为波尔图效力,但离开葡萄牙去一个更好的环境踢球的决定对我来说十分重要。
Yes... my dream initially was to play for Porto, but it was later crucial that I left my country and try out in a better league.
带着永不疲惫、永不气馁、永不完竭的信念,今天我们重树这样的目标:使我们的国家变得更加公正、更加慷慨,去验证我们每个人和所有人生命的尊严。
Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today; to make our country more just and generous; to affirm the dignity of our lives and every life.
那么,使用格林公式,我们去计算二重积分。
So, using Green's theorem, the way we'll do it is I will, instead, compute a double integral.
如果你还不是完全清楚,建议你去复习一下,如何建立二重积分。
OK, if that's not completely clear to you, then I encourage you to go over how we set up double integrals again.
这是开普勒团队首次宣称的地球大小的行星候选星,在2009年3月,开普勒团队曾发射一艘一吨重的宇宙飞船去寻找像地球一样可能存在生命的行星。
This is the first announcement of a candidate Earth-size planet by the Kepler mission, which in March 2009 launched a one-ton spacecraft to search for planets like ours that just might harbor life.
明早举完重,我去试试有氧运动。
带着永不疲惫、永不气馁、永不枯竭的信念,今天我们重树这样的目标:使我们的国家变得更加公正、更加慷慨,去验证我们每个人和所有人生命的尊严。
Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today, to make our country more just and generous, to affirm the dignity of our lives and every life.
这就好比一个压根不懂音乐的人受邀去听一晚上的莱纳四重奏。
It is as if a man without an ear for music should be invited to spend an evening with the Lener Quartet.
核果类水果去核作业是水果加工业中十分重要的前处理工序。
Coring is a very important pretreatment during the processing of stone fruits.
那么这些资料能够怎样帮助何塞,去形成今晚重赛的战术?
So how does all this information help prepare Jose to formalise his tactics for the replay tonight?
但国防科技大学军事高科技培训部主任刘戟锋认为,尽最大力量去帮助他人,这十分重要。
But Liu Jifeng, director of the military high technology training department at the National University of Defense Technology, says it is important to help others as much as you can.
儿童处在生长发育的过程中,药物减肥、手术去脂、饥饿疗法和快速减重等方法影响身心健康。
Children are in growth and development, the methods such as pharmacotherapy, surgical operation, limotherapy and fast weight loss will affect their physical and mental health.
大学的俄语语法教学如何去教,是一个十分重要和严肃的问题。
Nowadays, how to teach College Russian Grammar has become of utmost significance and also a serious problem.
我得重下海去,生活像漂泊的吉卜赛人一样。
I must go down to the seas again, to the vagrant gypsy life.
组蛋白乙酰化和去乙酰化可以改变染色质的结构,参与基因的表达调控和重编程。
Histone acetylation and de-acetylation can change the structure of chromatin, involving in gene expression regulation and nuclear reprogramming.
他们的榜样激励我们凭信往神那里去。他们盼望救主降临,正如我们盼望祂重临一样。
Their examples encourage us to come to God in faith. They looked forward to the Savior's coming just as we look forward to his second coming.
各层优势种平均干重热值和去灰分热值都表现为:层间藤本>乔木1层>乔木2层>灌木层>草本层。
The GCV and ash-free caloric value (AFCV) decreased in the following order: lianas, tree layer 1, tree layer 2, shrub layer and herb layer. The AFCV differed among various components.
对21种园林竹类植物叶的灰分含量、干重热值和去灰分热值进行研究。
Ash content, gross caloric value and ash free caloric value in leaves of garden bamboo species were discussed in this paper.
对21种园林竹类植物叶的灰分含量、干重热值和去灰分热值进行研究。
Ash content, gross caloric value and ash free caloric value in leaves of garden bamboo species were discussed in this paper.
应用推荐