他们愤概于哪里出了错，或者如何去重燃爱火。
They agonise over what went wrong and how to rekindle the flame.
快速指纹登记、自动去重识别，快速指纹删除。
Quick fingerprint registration, automatic similarity identification and quick fingerprint deletion.
简述了不平衡量的去重原理及较大不平衡量的矢量分解。
The principle of the ridding of unbalance mass is presented and the vector decomposition of great unbalance is given as well.
本论文提出了一种基于语义指纹的大规模网页去重的算法。
In this paper, we propose a method to find and delete duplicated Chinese web pages which is based on "semantic fingerprint".
解决了利用普通型微机对激光精密去重机进行自动控制的难题。
The automatic control system for laser fine weight-adjusting machine is introduced in this article.
但是现在放松贷款标准去重占三年前失去的市场是一件危险的做法。
But loosening underwriting standards now to recapture market share lost three years ago is a risky approach.
提出了一种通过新闻主题要素学习新闻内容的新闻网页去重算法。
This article proposes one kind of duplicated news web pages removal algorithm though study news content on elements of news subject.
介绍了自动去重加工的工作原理及测量信号转换的硬软件实现方法。
The automatic weight adjusting principle, hardware and software design of the weight adjusting signal process are introduced in detail.
集成映射是数据集成领域的基础性问题，尚存在去重效率低，准确度不高等不足。
Integrated mapping is one of the basic issues in data integration, while it still has some deficiencies such as low repetition reducing rate, lack of accuracy, etc.
对于如何提高测量精度和去重精度的关键技术进行了研究，解决了实际中一些问题。
The method to improve the measurement accuracy and the correction accuracy is studied and some problems are solved.
研究开发了汽车制动鼓的自动去重平衡系统，实现了不平衡量的测量、自动去重平衡。
The emphasesb is put on the testing system of the balancer of automotive brake drum.
如果MP3tunes因为数据去重而被判为侵权，那么美国的所有科技公司都是有罪的。
"If MP3tunes is guilty of copyright infringement for deduplication, then so is every technology company in the United States, " he says.
该系统由动平衡测试机、转子去重机组成，重点论述动平衡测试机和去重机的硬件与软件设计过程。
This system is composed of dynamic balancing tester and automatic removing-material machine for rotors. It puts emphasis on the design process of hardware and software for the tester and machine.
以去除金属量最少为目标函数，建立了单排刀具和多排刀具的V型铣削去重模型。并开发了两种去重方式的智能规划系统。
Minimum removed metal is taken as object, single cutter and multi-cutter V-milling correction model was build Intelligent programming system of the two methods was developed.
是的……我最初的梦想是为波尔图效力，但离开葡萄牙去一个更好的环境踢球的决定对我来说十分重要。
Yes... my dream initially was to play for Porto, but it was later crucial that I left my country and try out in a better league.
尤其是，他们应该迫切地去推进其高瞻远嘱的沿河岸和沟壑重植本土树木的运动，在那些地方这块大陆哺育生命的表层土壤正在快速地流失。
In particular, they should be forced to accelerate her visionary campaign to replant indigenous trees along river Banks and ravines where the continent's life-giving top soil is being swept away.
大多数公众演说者被鼓励着去环视房屋，和听众重的单个人发生眼神交互。
Most public speakers are encouraged to look around the room, alternating eye contact with individuals in the audience.
我过去以为，它如果建造得再重些，再宽些的话，附近的那些楼房就得移到一边去，给它腾出地方的。
I used to think that if it made itself any heavier and wider, the neighboring buildings would have to move aside and make room for it.
带着永不疲惫、永不气馁、永不完竭的信念，今天我们重树这样的目标：使我们的国家变得更加公正、更加慷慨，去验证我们每个人和所有人生命的尊严。
Never tiring, never yielding, never finishing, we renew that purpose today; to make our country more just and generous; to affirm the dignity of our lives and every life.
这里有5种办法帮助你像富人一样保护你的财产流动。这些方法十分重要但却经常被他人所忽视，而这些值得你去认真思考。
In 5 ways to protect your cash flow like the rich, I discuss five vital but often overlooked types of insurance that you should seriously consider.
李解释说：“两张嘴并不占什么优势，因为这使它的头非常重，别的猪都对它推来搡去的。”
Li explained: "the mouths aren't much of an advantage because his head is very heavy and he gets pushed around by the others."
那些老换工作、跳来跳去，没有明显进步的人，长寿的概率——比其担子日重的人——要低。
Those who moved from job to job without a clear progression were less likely to have long lives than those with increasing responsibilities.
如果你还不是完全清楚，建议你去复习一下，如何建立二重积分。
OK, if that's not completely clear to you, then I encourage you to go over how we set up double integrals again.
那么，使用格林公式，我们去计算二重积分。
So, using Green's theorem, the way we'll do it is I will, instead, compute a double integral.
巴拉克•奥巴马要求你们去工作，”她说: “他要求你们不要玩世不恭，要求你们搁置分歧，要求你们走出藩篱…..巴拉克绝不允许你们一如既往，重过昔日那种不参与世事信息闭塞之生活。”
That you put down your divisions. That you come out of your isolation…Barack will never allow you to go back to your lives as usual, uninvolved, uninformed.
这是开普勒团队首次宣称的地球大小的行星候选星，在2009年3月，开普勒团队曾发射一艘一吨重的宇宙飞船去寻找像地球一样可能存在生命的行星。
This is the first announcement of a candidate Earth-size planet by the Kepler mission, which in March 2009 launched a one-ton spacecraft to search for planets like ours that just might harbor life.
R2不仅可以拿住东西，还能举起20磅重的东西（约4倍其他灵巧机器人可以做到的重量），擎来擎去都可以。
R2is able to lift, not just hold, this 20-pound weight (about four timesheavier than what other dexterous robots can handle) both near and awayfrom its body.
相应的，为了理解绩效对员工激励的影响，那么去分析“激励”这个词就变得十分重要。
Correspondingly in order to understand the impact of empowerment on performance it becomes important to analyse the term 'empowerment' first.
相应的，为了理解绩效对员工激励的影响，那么去分析“激励”这个词就变得十分重要。
Correspondingly in order to understand the impact of empowerment on performance it becomes important to analyse the term 'empowerment' first.
应用推荐