每个国家都有自己的准则和传统，你应该努力去适应。
Each country has its norms and heritage that you should try to accommodate.
新生导学在8月的最后一周，但我想提前两周去适应一下。
Freshman orientation is the last week of August, but I want to go two weeks before that to get settled in.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
大学并不总是去适应成年学生的需要。
Colleges are not always geared to the needs of mature students.
最好预先为母犬建一个产箱，这样母犬可以有时间去适应。
It is a good idea to build a whelping box well in advance so the bitch has time to get used to it.
日本将竭力去适应外部世界。
如果你有小孩的话，你必须尽量去适应它。
他们需要不断的去适应新机遇，新生活以及新的挑战。
They're continually having to adjust to new opportunities, new situations, new challenges.
无论生活满意与否,你都可通过不同的选择去适应它。
Regardless of whether or not you’re satisfied with your daily routine, you always have the choice to adjust it.
这需要时间去适应，不仅你，你的同事、经理也一样。
This will take time to get used to, not only for you, but also for your coworkers and manager.
然后就在几年前，我买了一个黑莓手机，我又得去适应它。
Then years ago, when I bought a BlackBerry, I adapted again.
因此，我需要在我的时间表中提前修改我的工作水平去适应维护峰值。
Therefore, I need to proactively adjust my level of effort in my schedule to accommodate the maintenance spike.
奥肯博说：作为父母意味着要足够成熟来帮助孩子去适应失望和沮丧。
"Being a parent means being mature enough to help a child adapt to disappointment," Achenbach says.
应该让栅格去适应元素的混合，而不是要强制元素去适应栅格。
Grids should fit the mix of elements rather than forcing elements to fit the grid.
这些机场不可能筹集得到足够资金去适应不断增长的乘客流量。
They are unlikely to raise enough cash to keep pace with the rising volume of passengers.
因此，公司转向敏捷时，产品管理怎么去适应，并避免上面讨论的陷阱呢？
So how can product management adapt to their company's transition to agile, and avoid the pitfall discussed above?
戒烟过程中最重要一环便是去适应每天行为习惯改变带来的不便。
The most important part of this plan is to be prepared for the daily challenge of changing your behavior.
我们应该更加谨慎地去意识到对方需要什么，然后调整自己去适应。
Be more conscious of what the other party is looking for, and adjust accordingly to fit that.
受伤并不是什么好事，但这也是比赛的一部分，你必须去适应这些。
It's not great but it is part of the game. You get big kicks, you get small ones and you just have to get on with it.
如果你调整自己去适应某人，这个人就会感到你跟他在同一个频率上。
If you adjust to someone, a person begins to feel that you are with him on the same wave.
你可能在新空间里觉得有一点无根无据不踏实，你需要花时间去适应。
You may feel a bit ungrounded in this new space. It takes time to get used to it.
随后的日子里，我们装作没事一样，努力去适应没有奶奶的日常生活。
We 13 went through the motions in the days that followed striving to adjust to a daily routine that no longer involved Grandma.
我们能够阻止世界上的一些最糟糕的风险并且推动青少年去适应剩下的风险。
We can ward off some of the world's worst hazards and nudge adolescents toward appropriate responses to the rest.
在花时间去适应这些数目时，不妨再考虑一下定义了数字生活的第二条原理。
While those Numbers are settling in, consider the second defining principle of digital life.
拉姆塞承认球队需要花费一定的时间去适应，但这是整个系统运转的必要前提。
Ramsey admits it took time for the team to settle but says it is all systems go from here on in.
所以我们如何去适应温暖气温，在你的训练地依旧是冰天雪地的老家的时候呢？
So how can you adjust to warm weather when it's still freezing in your training location?
所以我们如何去适应温暖气温，在你的训练地依旧是冰天雪地的老家的时候呢？
So how can you adjust to warm weather when it's still freezing in your training location?
应用推荐