本：我也想着自己去趟夏威夷。
你介意去趟熟食店买点东西吗？
Do you mind running to the deli and picking up a few things?
我必须得去趟邮局办点儿事，你想不想一起去？
I have to run a few errands at the post office, do you want to come along?
这个时候火车总是很挤，去趟厕所都很不方便。
The train is always crowded during this period, even it's not convenient to go to washroom.
好了，大家也临时性的阅读下，我也临时性去趟卫生间。
Well, we all read the interim, I have a temporary Qutang bathroom.
喔，是的，她还得挤出时间去趟银行，因为她急需钱用。
Oh yes, and somehow she had to sandwich in time to get to the bank because she needed money.
不过为确立资格，他需要做的就不光是去趟衣橱这么简单了。
But it will take more than a trip to the wardrobe to establish his credentials.
甚至只是去趟理发店，把一头长发变成干练短发都上了国际板头条。
A simple trip to the hairdresser to cut her long golden brown hair into an elfin crop made international headlines.
8月份的时候，他们决定去趟毛伊岛，那个30年前共渡蜜月的地方。
In August they decided to return to Maui, where they'd honeymooned 30 years earlier.
我不喜欢在别人忙着的时候打扰他，但是你介意和我去趟警察局吗？
I hate to interrupt a man when he's busy working, but would you mind coming with me to the station?
现实是，你知道，作为一个黑人，巴拉克去趟加油站都可能被开枪打死。
The realities are that, you know, as a black man, Barack can get shot going to the gas station.
专程去趟省城又觉得天气太热了，怕自己吃不消，所以就决定在网上买婚纱。
Make a special trip the trip saves battlement and feels the weather is too hot and fears that oneself cans not stand, quare decide on the net to buy a wedding dress.
我可能明年去趟泰国，呆上个把月，也可能去美国探探险，也或者就留这儿了，感受感受北方。
I may decide to leave for Thailand next year and spend a few months there, I may come to the U.S and explore, or I may stay put and enjoy the north.
为了让我的孩子喜欢上我，我会带他出去玩，就我们俩人，即便我只是去趟副食店我也带着她。
I started taking my DD out for little outings, just the two of us, even if it was just to run to the grocery store.
然而她还是没有去急诊室的意思，因为她知道，没有健康保险，她去趟医院只会给家庭增加负担。
Still, she had no intention of going to the emergency room because, without insurance, she knew the visit would only add to her family's debt.
你们难道不会沮丧于无法逃脱你的身体，离开身体去一会儿别的地方，比如离开身体，周末去趟阿根廷？
Aren't you frustrated that you can't just escape your body and go off and go someplace else for a while and zoom out of your body and go to Argentina for the weekend?
乔治·布什在安理会的会议进行期间，写了一张小纸条给美国国务卿康多莉扎·赖斯，要求休息一会儿去趟厕所。
George Bush writes a note asking for a toilet break to Condoleezza Rice during a Security Council meeting.
如果你只想穿上厚实的大衣在现代拱形圆顶小屋里喝上一杯爽口的伏特加，不妨趁人多的时候去趟absolut冰吧。
If you just want to put on a heavy coat and drink a fancy vodka in a modern-day igloo, consider the fun, if touristy, Absolut Icebar.
“我觉得自己需要去一趟洗手间。”乔治·布什在安理会的会议进行期间，写了一张小纸条给美国国务卿康多莉扎·赖斯，要求休息一会儿去趟厕所。
"I think I may need a bathroom break." George Bush writes a note asking for a toilet break to Condoleezza Rice during a Security Council meeting.
宝宝的妈妈切尔莎今年32岁，有三个孩子。她说过路人常常会一脸震惊地盯着她的小儿子朱尼尔看，现在去趟超市会有好奇顾客狂轰滥炸般问她问题。
Mum-of-three Chelsea Noon, 32, says shocked passers-by often stare at her little man Junior and a trip to the supermarket now involves a minefield of questions from curious shoppers.
昨天去斯威特村时，我顺道去了趟她的小茅屋，和她聊了一会儿。
I stopped in her cottage on my way to Thwaite yesterday and had a bit of talk with her.
有一趟去华盛顿的直达列车，两点半开。
There is a non-stop train for Washington and it leaves at 2:30.
在排队苦苦等候了几个小时之后，他才进入公园，去了一趟公共厕所，就急急忙忙的赶回大学校园去上课。他走时甚至连一件像样的纪念品都没买。
In a hurry to get back to campus for a college class, he instead visited a restroom after spending hours in line and left without as much as a souvenir.
要获得打球的资格，他的学习就必须跟上趟，这可是一件极其困难的事情，因为他虽说并不必公牛苯，却也聪明不到哪里去。
In order to be eligible to play it was necessary for him to keep up in his studies, a very difficult matter, for while he was not dumber than an ox he was not any smarter.
除了喝咖啡，非正式约会中可以做你最喜欢做的事情，比如去艺术展览馆，或者来一趟让你身上满是泥巴的山地自行车旅行。
Besides getting a cup of coffee, some of the best ideas for a date are the things you love to do the most, such as going to an art museum or getting muddy on a mountain bike ride.
除了喝咖啡，非正式约会中可以做你最喜欢做的事情，比如去艺术展览馆，或者来一趟让你身上满是泥巴的山地自行车旅行。
Besides getting a cup of coffee, some of the best ideas for a date are the things you love to do the most, such as going to an art museum or getting muddy on a mountain bike ride.
应用推荐