他们不会让女儿去约会，因为她仍涉世不深。
They won't let their daughter date because she's still too wet behind the ears.
工作结束后，我们会一起去约会，然后吻别晚安。
After the job ended, we'd still get together and go on dates and kiss good night.
我喜欢上了学校里的一个女孩，我需要钱去约会。
I liked this girl at school and needed the cash before I asked her out.
我真的很希望我可以去约会，可我还得埋头苦读啊。
I wish I could go to the date, but I've got to hit the books.
女人打扮得漂漂亮亮去约会也是想听人家赞扬自己。
As they wear their best outfits for dates, women just expect compliments from their partners.
我那时50岁，一年半前离异，朋友们鼓励我去约会。
I was 50 and had been divorced for a year and a half when friends encouraged me to try to meet someone new.
哥哥跑上楼告诉了我一个不幸的消息：你可以光着脚去约会。
Then my brother showed up and told me what I didn't want to hear: Go barefoot.
你一直说要约她去约会，那么，要么行动起来，要么就闭嘴。
You keep saying you're going to ask her out. Well, put up or shut up.
她解释说：“我总说，别戴著钻石去约会，不然他要买什麽送给你呢？”
She explained: 'I always say, "Don't wear your diamonds to a date, or he has nothing to buy you."'
你开什么玩笑！ ？他是最大的洋葱男！我绝对不会跟他一起去约会哦。
Are you kidding me!? He's the biggest womanizer! I will never go on a date with Greg.
我知道，是时候要长大了，我该停止吹毛求疵，去约会，不管它有多老套，有多让人失望。
I know it's time to grow up, stop being hypercritical and just enter the dating pool, with all its cliches and absolute disappointments.
孩子们到底要多大才能想穿什么就穿什么去学校呢？多大应该被允许去约会呢？
At what age should kids be able to wear whatever they want to school? At what age should they be allowed to date?
我只是跟卡尔开玩笑说，玛瑞莎想和他去约会，但他居然相信了我，还打电话给马瑞萨。
I was just pulling Karl's leg when I said Marissa wanted to go out with him, but he believed me and he called her.
学习如何去约会，如何开始一段感情，如何去爱。去慢慢习得并熟练爱情这门学问和技能。
Be willing to learn how to date, how to be in relationship and how to love. Grow in knowledge and ability with dedicated mastery.
如果父母或监护人同意你去约会，一定要选在公共场所约会、并且要有家长或监护人陪同。
If your parents or guardian agree to the meeting, make sure that you meet in a public place and have a parent or guardian with you.
为他们洗车。做家务，照看婴儿使他们有时间去约会，为他们做最喜爱的吃的，帮助他们完成一项计划。
Wash their car, do chores or errands for them, babysit so they can go on a date, cook them their favorite dish or treat, help them with a project.
门铃响了，我在楼上等着。哥哥跑上楼告诉了我一个不幸的消息：“你可以光着脚去约会。”
When doorbell rang I waited. Then my brother showed up and told me what I didn't want to hear: "Go barefoot".
朋友们都在忙着去俱乐部去约会，我却不得不在伦敦的医院里经受八次的放射治疗与数次大型手术。
While all my friends were going out to clubs and getting boyfriends, I was stuck in a hospital bed in London undergoing eight rounds of chemotherapy and extensive surgery.
玛雅：我只是觉得你是个很有趣的研究案例。有同情心的鳏夫，因为要抚养孩子而没时间去约会。
Maya: I I just think you make one of an interesting case study. The sympathetic widower who doesn't have time to date because he's raising a kid.
几年中，在约会结束之后、去见某人的路上、独自一个人在路上和再次去约会的时候我都会这么想。
In the years I've had this job I've gone from dating, to seeing someone, to seeing no one, to dating again.
玛雅：我只是觉得你是个很有趣的研究案例。有同情心的鳏夫，因为要抚养孩子而没时间去约会。
Maya:I just think you make one of an interesting case study. The sympathetic widower who doesn't have time to date because he's raising a kid.
首相菅直人(Naoto Kan)也做出努力：在他之前担任财务大臣时，他鼓励他的下属6点下班去约会。
Prime Minister Naoto Kan also has done his part to encourage procreation: in his previous job as Finance Minister, he encouraged his staff to leave work at 6 p.m. for dates.
反之，男嘉宾也可以选择他喜欢的女孩，如果他能通过层层考验，他将有机会选择一位为他留灯女孩去约会。
In turn, the guy can choose his favorite girl and if he survives the "trial", he will have a chance to pick a girl for a date.
玛丽安。斯蒂芬森的丈夫带着她去了家附近的农田里面去约会，就是在那里他把一头名叫玛姬两岁左右的小驴儿。
Marion Stephenson's husband took her on a date to a field near their home, where he presented her with Maggie, a two-year-old donkey .
她说，“我真的大力推荐。我只是去约会，喝杯酒，什么也不用讲，便能得到报酬。这个钱赚的很轻松。真的。”
Marcia said: "I totally recommend it. I literally show up, have a drink, talk about nothing and get paid. It's pretty easy money, it really is. ""
裙装以其不同的长度、多样的风格以及多元的材质，得以适应各种场合，不论是去约会还是周末去旅行都没有问题。
Available in varying lengths, styles and fabrics, a skirt can work on any occasion, whether it's a date or a weekend trip.
也许出于逃避，女孩子们周六晚上都去图书馆了，并且他们中的大多数都是和许多朋友一起，而不是冒险和一个校园流氓去约会。
Many women eagerly hit the library on Saturday night. And most would prefer to go out with friends, rather than date a campus brute.
也许出于逃避，女孩子们周六晚上都去图书馆了，并且他们中的大多数都是和许多朋友一起，而不是冒险和一个校园流氓去约会。
Many women eagerly hit the library on Saturday night. And most would prefer to go out with friends, rather than date a campus brute.
应用推荐