“玛丽发现这个花园时，它看上去死气沉沉。”演说者接着说。
"When Mary found this garden it looked quite dead," the orator proceeded.
学习历史切忌按时间顺序去死记硬背那些历史日期或名称。
History need not be learned in chronological order or require memorization of dates and names.
光光洗脸还不够，规律的去死皮能帮助皮肤更好的吸收营养。
Just washing your face is not enough, removing dead skins in a regular pattern can make skin absorb nutrients more effectively.
按摩可改善血液循环，橄榄油可以滋润皮肤而盐粒可以磨去死皮细胞。
The massage increases circulation to your skin, the olive oil moisturizes and the salt buffs away dead skin cells.
使用婴儿油和糖来去死皮同时也是保持肌肤清新迷人的一个快速的方法。
Using baby oil and sugar to exfoliate is also a quick way of keeping your skin fresh and attractive looking.
如果你把它看成是大量的词汇去学习，或者是语法表格去死记硬背，那你就大错特错了。
If you think of it as a list of vocabulary to learn off, or a table of grammar to memorize, you are missing the point entirely.
如今，特别是早些年，没有人真正认为在学校里应该只学习如何去枯燥无聊地去死记硬背。
No one today really thinks that school, especially in the early years, should consist of nothing but dreary rote learning.
我发现这个效应很有趣，因为假如你要使用他的指挥官效应，则你必须让你的生物去死。
I find this effect interesting, because if you want to make use of his commander effect, then you need your own creatures to die.
事实上，美学专家已经通过实际研究证实了婴儿油和糖的混合物能够提供一种十分有效的去死皮方法。
Indeed, beauty experts have demonstrated through actual research that the combination of baby oil and sugar provides a most effective method for exfoliating skin.
他为他的疲倦辩解—这是他作为葬礼主持的29年里最闷热的一天—还解释他日出前就起床去死去的矿工那儿了。
He excused his tiredness-it was the most humid day of his 29 years as a funeral director-and explained that he had been up since before sunrise to tend to the dead miner.
除了是一种真实可靠的简便去死皮的方法，婴儿油和糖的混合物对于保证肌肤表面和内部适量的水分也是非常有益的。
In addition to being a tried and true method of neatly exfoliating skin, the baby oil and sugar mixture also is very beneficial in ensuring a proper moisture level in and on your skin.
面部护理包括洁肤、去死皮、臭氧喷雾、清洁毛孔、高频电疗、精华素按面、微波电脑拉皮滑肤、面膜及肩膊按摩。
Facial treatment includes cleansing, peeling, ozone steam, pore cleansing, high frequency, massage with treatment ampoule, face lifting, facial mask and shoulder massage.
面部护理包括洁肤、去死皮、臭氧喷雾、清洁毛孔、高频电疗、电脑去斑活细胞生化护理、面部按摩、面膜及肩膊按摩。
Facial treatment includes cleansing, peeling, ozone steam, pore cleansing, high frequency, diathermy applications, facial massage, facial mask and shoulder massage.
在过去的49年中，我一直生活在英年早逝的预期中。我不怕死，但是我不急着那么快的去死，我还有很多的事情要做。
I have lived with the prospect of an early death for the last 49 years. I'm not afraid of death, but I'm in no hurry to die. I have so much I want to do first, " he said."
教一个小学生去死背他们需要掌握的每一个单词，看来真是一项浩繁的任务，可更像要一个孩子铲掉一大堆沙子，却不给他铲子。
It seems a gargantuan task to teach a pupil to memorize every word he needs to know, much as if the child were being asked to shovel a huge pile of sand, with the shovel shut away.
去死皮：每周一次，在嘴唇上涂抹凡士林，保留5分钟后，用沾了热水的软毛牙刷，轻柔地在嘴唇上刷过，带走嘴唇上的死皮。
Exfoliate: Once a week, apply petroleum jelly to your lips and leave it on for five minutes. Dip a toothbrush in hot water and gently brush your lips. Dead skin will be history!
何况基督的血呢？他藉著永生的神，已把自己毫无瑕疵的奉献于天主，他的血岂不更能洁净我们的良心，除去死亡的行为，好去事奉生活的天主？
How much more shall the blood of Christ, who by the Holy Ghost offered himself unspotted unto God, cleanse our conscience from dead works, to serve the living God?
何况基督的血呢？他藉著永生的神，已把自己毫无瑕疵的奉献于天主，他的血岂不更能洁净我们的良心，除去死亡的行为，好去事奉生活的天主？
How much more shall the blood of Christ, who by the Holy Ghost offered himself unspotted unto God, cleanse our conscience from dead works, to serve the living God?
应用推荐