学着去关注他人的优点而不是缺点,一开始可能会很困难,但一旦你熟悉了这个技巧,它就会成为你的第二天性。
Learn to see the goodness of the person than the negative. It may be tough initially, but once you cultivate the skill, it becomes second nature.
大人可以帮助孩子去寻找这类书籍,这将有助于孩子在阅读过程中养成批判性思考和阅读的习惯。
Help them learn to search for those books, this will help them to think and read critically.
早期的相对论工作者对空间和时间的这种对称性的印象颇为深刻,并试图坚定地坚持这一点——不惜一切代价地去捍卫它。
The early workers in relativistic theory were very much impressed by the symmetry between space and time and wanted to cling to it— to hold onto it at all costs.
考虑到你可能受到的限制,去捕捉全部的复杂性既不现实也不可行。
Trying to capture all the complexity is neither pragmatic nor feasible given the constraints you might be under. Instead, focus on the essential complexity.
我们可以去一个有代表性的大学,让某个教授说出一个伟大的医生(艾伯特·史怀哲),一个伟大的建筑师(贝聿铭),或者一个伟大的律师(约翰尼·柯克兰)。
Go to a typical university and ask the professors to name a great Doctor (' Albert Schweitzer '), Architect (' I. M. Pei '), or Lawyer (' Johnny Cochran ').
他说:“‘实事’就是客观存在着的一切事物,‘是’就是客观事物的内部联系,即规律性,‘求’就是我们去研究。”
He said: "' Facts' are all the things that exist objectively, 'truth' means their internal relations, that is, the laws governing them, and 'to seek' means to study."
这时,我高兴地看到路德和艾略特急切地要去攀登,去探索,以只有孩子才会采用的方式,在无意中检验物体结构的安全性。
By then, much to my delight, Luther and Eliot were raring to go-to climb, explore and inadvertently test the structural soundness of things the way only kids can do.
无论是带着孩子自驾游探亲,还是乘飞机去不同的省份或国家旅行,学习的可能性都是无穷的。
Whether taking the kids on a road trip to visit family, or getting on a flight to travel in a different province or country, the learning possibilities are endless.
1966年,在甲壳虫乐队完成《橡胶灵魂》的创作后不久,保罗·麦卡特尼开始考虑去美国录制下一张专辑的可能性。
In 1966, soon after the Beatles had finished work on "Rubber Soul", Paul McCartney looked into the possibility of going to America to record their next album.
我坚持跑步也是想为孩子们树立榜样,激励他们锻炼,让他们明白确立目标并努力去实现的重要性。
But I also keep running because I want to be a role model for them, inspire them to exercise, and teach them about the importance of setting a goal and working hard to achieve it.
尽量说一些让人振奋的话,谈谈希望和信念,讨论可能性和解决方法,而不是去夸大问题。
Endeavour to speak uplifting positive words. Talk hope. Utter faith. Discuss possibilities and solutions rather than amplifying the problem.
你对自己的目标投入的情感越多,你就会有更大的可能性去采取行动。
The more emotion you have behind your goal, the greater chance that you will take action.
健康饮食裨益多多,但大多数人却从来没有花时间去探索其可能性。
Healthy diet offers so many benefits, but most people never take the time to discover the possibilities.
即使我们的父母告诉我们,在行动前要仔细思考,我们事实上一旦有了想法就会采取微小的行动去检验它们的可行性。
Even though our parents told us to always think before we act, we should actually be taking micro-actions as soon as we have ideas to test their viability.
当我只看见贫困的时候,我也学着去发现体系的不平等和改变的可能性。
Where I once saw only poverty, I learned to see systemic inequality and the possibility of change.
IBM在教室以外培养他们未来的全球化商界精英,派遣形形色色的团队前往人生地不熟的异国他乡去解决极具挑战性的问题。
IBM educates future global leaders outside classrooms, sending diverse teams to unfamiliar countries to tackle tough challenges.
但他们是唯一愿意去核实那个看起来没有前景的机会的人,他们的开放性思维将一个奇怪的瞬间转变成一个好机遇。
And yet, they were the ones who agreed to investigate an unlikely prospect. Their open-mindedness turned a strange moment into a lucky break.
他们或许能通过误导性的广告暂时愚弄一些人,但时间不会太长,因为庆幸的是,公众有良好的意识,他们不会一而再地去购买劣质商品。
He might fool some people for a little while through misleading advertising. He will not do so for long, for mercifully the public has the good sense not to buy the inferior article more than once.
有些人注意到近年来巴西经济的爆炸性增长,并且想知道现在是否应该遵循这个范例去开辟新的市场。
Some look at the recent explosive growth of Brazil and wonder if it is time to follow its example and look to new markets.
据中医记载,柿子性寒、可清热去燥。
According to TCM, persimmons are loaded with cold Yin energy and thus are potent in expelling pathogenic heat.
作为一个研究哺乳动物间有声交流的科学家,她决定去调查这种有操纵性的喵呜声。
As a scientist who studies vocal communication in mammals, she decided to investigate the manipulative meow.
你可能还没准备好去花钱购买一个全国性行业会议的席位,不过区域性的会议一般要便宜很多。
While you may not be prepared to spring for a booth at a national conference, regional conferences are often far less expensive.
尽管在家通过网上订购商品的便捷性令人满意,但等待发货有时会让我们更愿意去实体店。
As satisfying as it is to conveniently order shopping online from home, the wait to get it delivered can sometimes make a trip to a bricks-and-mortar store seem like a better option.
健身。杰西卡.贝尔通过规律性的健身来对付压力并获得自信。去散散步或到健身房去吧。
Exercise. Jessica Biel's works out her stress and builds self-confidence by exercising regularly. Go for walks or hit the gym.
我带着罗玛去参加奥普拉·温弗里的节目,在这个全国性电视节目中我向她表示敬意。
I bring Roma to the Oprah Winfrey Show to honor her on national television. I want to tell her in front of the millions of the people what I feel in my heart every day.
王室的神秘性已经一去不复返。
这种复杂性必须从几个方面去控制。
对于退休计划:我真的认为人们要考虑安全性;冒险去追求高回报对于那些步入中年晚期的人来说是个坏主意。
As for retirement planning: I really think that people have to think safety; taking risks for higher yield is a bad idea once you're in late or latish middle age.
为了能够保持长久的成功,你的公司必须有着严密的合同和好的法律建议,但是也需要去理解关系的重要性,并且去培养关系。
To be successful long term, your company must have strong contracts and good legal advice, but it also needs to understand the importance of relationships, and nurture those as well.
为了能够保持长久的成功,你的公司必须有着严密的合同和好的法律建议,但是也需要去理解关系的重要性,并且去培养关系。
To be successful long term, your company must have strong contracts and good legal advice, but it also needs to understand the importance of relationships, and nurture those as well.
应用推荐