王室的神秘性已经一去不复返。
这些野兽更具有纪律性，因此猎人更容易去预测它们的习性，并随意捕捉这些动物。
The beasts were more disciplined, so that it was easier for hunters to predict their habits, and capture animals at will.
随着人们对其安全性的疑虑逐渐淡去，人们越来越重视中药的开发和推广。
Doubts about its safety fading away, much importance is attached to the development and promotion of Chinese traditional medicine.
我喜欢你家。这有很多的可能性，我确切地知道我该怎么去装修它。
I love your home. There so much potential here I know exactly how I would decorate it.
无论是带着孩子自驾游探亲，还是乘飞机去不同的省份或国家旅行，学习的可能性都是无穷的。
Whether taking the kids on a road trip to visit family, or getting on a flight to travel in a different province or country, the learning possibilities are endless.
1966年，在甲壳虫乐队完成《橡胶灵魂》的创作后不久，保罗·麦卡特尼开始考虑去美国录制下一张专辑的可能性。
In 1966, soon after the Beatles had finished work on "Rubber Soul", Paul McCartney looked into the possibility of going to America to record their next album.
"另一种可能的方案就是改善运动场的环境，这样学生因为厌烦或者挫败感而被诱导去欺负别人的可能性就更小。
Another possibility is to improve the playground environment, so that pupils are less likely to be led into bullying from boredom or frustration.
他离开家去上大学的那天，我学到了作为一个男子汉的重要性。
The day when he left home to go to college, I was taught the importance of being a man.
所以如果我们将企业思考为一个事件的网络，这给了我们直接的方式去考虑战略性业务改进。
So if we think about the enterprise as a network of events, this gives us a direct way to reason about strategic business improvement.
为了能够保持长久的成功，你的公司必须有着严密的合同和好的法律建议，但是也需要去理解关系的重要性，并且去培养关系。
To be successful long term, your company must have strong contracts and good legal advice, but it also needs to understand the importance of relationships, and nurture those as well.
从用户、业务、可用性和体验的角度去设置目标，因为这些因素都会影响设计
Set the goals from the user, business, usability, and experience perspective because they will affect the design.
我享受这种延伸我的信仰的挑战以及承认宇宙的创造性是为了去发现前方有什么。
I enjoy the challenge of extending my faith and allowing the creativity of the universe to reveal what lies ahead.
你对自己的目标投入的情感越多，你就会有更大的可能性去采取行动。
The more emotion you have behind your goal, the greater chance that you will take action.
这种复杂性必须从几个方面去控制。
但是夫妻有能力去避免这些破坏性的行为(就像桑迪说的“以笨拙的方式来处理不同之处”)- - -有时候争执能治疗关系。
But for couples who are able to avoid that destructive behavior-or what Sandy calls "unskillful ways to deal with differences" -conflict from time to time can be like relationship therapy.
如果你发现自己只是在重复他们说的，那么试着去表达些实质性的意见，也可以是相反的观点。
Suggestion: If you find yourself just echoing what they are saying, try to offer substantive opinions or observations as well.
工作时间中安排一个接一个的会议是如此容易，但是这样会让大家没有时间去创造性的思考。
It is so easy for all the available work time to get scheduled with one meeting after another that people have no time to think creatively.
对内部设计项目，可以通过对培训预算减半，增加每小时交易雇员的数量去加大可用性的投入。
For internal design projects, think of doubling usability as cutting training budgets in half and doubling the number of transactions employees perform per hour.
换句话说，日常生活的强制性说服我们去花钱，而不是省钱。
In other words, the compulsions of everyday life convince us to spend money, not save money.
正常工作时间需要从外至里的去衡量，并且根据服务的可用性去衡量，而不仅仅是几个服务器组成的联合。
Uptime needs to be measured from the outside in, and according to the availability of the service, not the individual servers comprising that pool.
显而易见，设计师与其设计并强调服务的功能性还不如试图去表达信息。
Apparently, designers try to communicate information rathen than design and emphasize the functionality of the service.
根据这个理论，这种方法管用是因为人们总是没有意识到他们理应去需找创造性的解决方法。
The theory is that this works because people often don't realise they're supposed to be looking for creative solutions.
健康饮食裨益多多，但大多数人却从来没有花时间去探索其可能性。
Healthy diet offers so many benefits, but most people never take the time to discover the possibilities.
因此，去预测好胜性和面型的关系似乎合情合理。
It seems reasonable, therefore, to predict a correlation between aggression and face shape.
对于退休计划：我真的认为人们要考虑安全性；冒险去追求高回报对于那些步入中年晚期的人来说是个坏主意。
As for retirement planning: I really think that people have to think safety; taking risks for higher yield is a bad idea once you're in late or latish middle age.
这要比其他的赋值类型更加有用，因为它支持去检查内存的逻辑性结构。
This is more useful than any of the other rendering types, since it allows for a logical organization of the memory being examined.
即使是面对极端的不确定性时，仍然去寻找可能性中的基本元素。
Even with what may feel like extreme uncertainty, also look for common elements among the possibilities.
事实上，传统规范非常有用，因为他们减少了学习的周期且节省了去收集有效性的精力。
In fact, conventions are very useful as they reduce the learning curve, the need to figure out how things work.
应用推荐