乘客们从飞机前面出口的紧急滑道滑下去得以逃生。
Passengers escaped from the plane's front exits by sliding down emergency chutes.
尽管他的病情在过去得到了控制，但2018年时病情恶化了。
Though his condition used to be under control, it became worse in 2018.
我们去得最多的地方是食堂。
他用爪子拍打水面，想让自己浮起来，可是越用力，沉下去得越深。
He beat the water with his paws to hold himself up, but the harder he tried, the deeper he sank.
你可以总在这里讨价还价，但是商品似乎来去得快，所以如果你喜欢，现在就买！
You can always bargain here, but goods tend to come and go quickly so if you like it, buy it now!
觅食者回来得越快，食物就越多，其他觅食者出去得也越快，直到带回的食物量逐渐减少。
The faster the foragers come back, the more food there is and the faster other foragers go out, until gradually the amount of food being brought back diminishes.
退潮时我涉水出去得更远。
去得越远、天气越热，你就需要越多的水。
The farther you're going and the hotter it is, the more water you'll want.
你进去得了耶和华你神所赐你为业之地居住。
When you have entered the land the LORD your God is giving you as an inheritance and have taken possession of it and settled in it.
他手里的钱，来得容易去得快，都胡吃海喝了。
The money he had got easily was all squandered speedily on wining and dining.
我说，但愿我有翅膀像鸽子，我就飞去得享安息。
I said, 'Oh, that I had the wings of a dove! I would fly away and be at rest.
他也有时去得勤，只在他紧张的时候，她也老是紧张吧。
He sometimes had to go frequently, too, but only when he was nervous, which maybe meant that she was always nervous.
我只得死在这地，不能过约旦河。但你们必过去得那美地。
I will die in this land; I will not cross the Jordan; but you are about to cross over and take possession of that good land.
除愿意换地方外，你必须要竭尽全力去得到工作或打动雇主。
In addition to being open to relocating, you may have to bend over backwards to get a job or impress an employer.
遇到阳光明媚的日子，如果你去得晚了，自行车经常被借光了。
If you get there late on a sunny day, they've often run out of bikes.
有时候，我们狗儿英年早逝，去得太快，去得太突，让你撕心裂肺。
Sometimes we die young and oh so quickly, sometimes so suddenly it wrenches your heart out of your throat.
若打掉了他奴仆或是婢女的一个牙，就要因他的牙放他去得以自由。
And if he smite out his manservant's tooth, or his maidservant's tooth; he shall let him go free for his tooth's sake.
我有一些问题，事实上是许多问题，但是我鲜少找到好地方去得到答案。
I had questions, a lot of questions actually, and what I found was very few good places to get answers.
实际上你会有个黄金机遇去得到你想要的，看你想不想接受这份工作了。
Indeed you might take the view that you now have a golden opportunity to get what you want, and it's just a question of putting in the work.
因为三日之内你们要过这约旦河，进去得耶和华你们神赐你们为业之地。
Three days from now you will cross the Jordan here to go in and take possession of the land the LORD your God is giving you for your own.
他们在13、14岁时很经常去电影院，而到了15岁就明显去得少了。
Teenagers visit the cinema more often when they are in the lower end of teendom (13 and 14) but as they approach 15 they go to the cinema a lot less.
耶和华打发你们离开加低斯巴尼亚，说，你们上去得我所赐给你们的地。
And when the LORD sent you out from Kadesh Barnea, he said, "Go up and take possession of the land I have given you."
你们要过约旦河，进去得耶和华你们神所赐你们为业之地，在那地居住。
You are about to cross the Jordan to enter and take possession of the land the LORD your God is giving you. When you have taken it over and are living there.
还有另一种哲学，它认为如果什么东西来得容易，那么它去得也一样容易。
There is another philosophy that believes that if things come easy then they may also leave just as easily.
我认识到，如果我想要的东西别人不能给我，那我就要自己想办法去得到。
I realized that if I wanted something and no one was giving it to me, that I needed to find ways to get it myself.
旧金山的动物保护协会我们去得也不多了，但是仍然没有放弃其它分支机构。
We gave the San Francisco SPCA a rest but checked out the branches in other communities.
她通常都是草草完事--他就不明白她怎么就用这么点时间--但她去得很勤。
She usually took very little time about it—he was always surprised by how little time she needed—but she went very often.
花点儿时间欣赏享受所有这一切，这样做会比你用尽每分每秒去得到更多要快乐的多。
Take the time to enjoy all that, and you’ll be far happier than if you spent every spare minute trying to cram in more.
花点儿时间欣赏享受所有这一切，这样做会比你用尽每分每秒去得到更多要快乐的多。
Take the time to enjoy all that, and you’ll be far happier than if you spent every spare minute trying to cram in more.
应用推荐