在去年的这个时候，调控者曾经关闭95家银行。
去年的这个时候，面带微笑充满投资者，各证券营业厅的声音。
This time last year, investors filled with smiles, all securities business hall voices.
和去年的这个时候，比任何其他，你如何安排这件是很重要的事情。
And this time of year more than any other, how you arrange these pieces is important, too.
W 是的，我去了德国、巴西、新加坡，去年的这个时候回到中国。
Yes, I've been to Germany, Brazil, Singapore, and I was in China at this time last year.
去年的这个时候，我和最好的朋友也曾在这片玉兰树下，鉴赏这雪白的玉兰。
This time last year, my best friend, and also on this piece of Magnolia trees, taste the white magnolia.
去年的这个时候，费德勒的状态下滑得很快，相信会有人提醒穆雷这件事情。
At this time last year, Roger Federer was fading fast. Someone should remind Andy Murray of this.
而去年的这个时候，阿森纳取得赛季不败，并在很快将不败纪录扩大到49场。
This time last year, Arsenal were midway through an unbeaten league streak that stretched to 49 matches.
这件女装去年的这个时候是新款。我特别喜欢，可是当时好贵，所以我没有买它。
This dress was a new model this time last year. I loved it but it was a bit too expensive. So I gave it up.
再看一看吧……那赫然相对的男生楼，就在去年的这个时候，还曾经硝烟四起；
Take a look again……That aspectant male student hostels, at the same time of last year, once full of smoke of gunpowder;
在去年的这个时候，东南亚的部分地区遭受了洪水的袭击，受此影响的人民现在还在受苦。
At this time of last year, part of Southeast Asia was struck by floods, from whose effects the people are still suffering.
大约是去年的这个时候，联邦执法官署完成了“猎鹰行动”，这次非常成功的强有力行动逮捕了很多逃犯。
About this time last year, the U. S. Marshals Service completed operation FALCON, an overwhelmingly successful, intensive operation to arrest fugitives across the nation.
去年的这个时候，菲利佩·马萨在法拉利车队中扮演了支持者的角色，帮助队友基米·莱科宁获得了2007年车手总冠军。
This time last year Felipe Massa was playing the supporting role as Ferrari team mate Kimi Raikkonen took the 2007 drivers' championship.
就拿我们的船务公司来说，去年的这个时候，我们每周要处理100到200个集装箱，但是今年，这个数目降了一大半。
Take our shipping company for example; this time last year, we were handling something like 100 to 200 containers a week, but this year, it has dropped by more than a half.
去年的这个时候，詹金森甚至还没能在英甲比赛中获得出场机会，不过现在，由于萨尼亚的受伤，他已经在阿森纳的阵容中占据了一席之地。
The summer signing from Charlton had yet to play League One football this time last year but he is now holding down a spot at Emirates Stadium following an injury to Bacary Sagna.
而现在本应是旅游旺季，去年的这个时候每天都有飞机载来大批的法国和其他欧洲国家的游客，今年（受金融危机的影响）游客稀少。
Last year in high sezon, now is high sezon, every days arrived planes to Chinguetti full of tourist from France and another European countries . This year didnt arrive any plane.
去年的这个时候，我得到了一台崭新的DELLE6400工作用的笔记本，酷睿双核2.8 Ghz,4gb内存，硬盘大到让我忘了它是多少。
This time last year I got a new work laptop, a Dell E6400, dual core 2.8ghz, 4gb, enough hard disk capacity that I've forgotten what it is.
这是我有了“远离”军役之感的第一年-尽管事实上去年这个时候我已不再军中服役，但我仍然感觉那是我每天都做的事。
This is the first year I feel "away" from my military service - despite the fact that I was no longer serving this time last year, it still felt like a part of my daily existence.
“截至只目前，我们收到了47971份申请，而去年这个时候只有45760份，”宾夕法尼亚州里大学的招生执行主管Anne Rohrbach说道。
"We have 47, 971 applications as of now, compared to 45, 760 at this time last year," said Anne Rohrbach, executive director of undergraduate admissions at Pennsylvania State University.
当他在去年的时候首次宣布这个项目来，他只是打算为iPhone开发一个简单的BT客户端。
When he first announced this project last year, the idea was to create a simple BitTorrent client for the iPhone.
去年这个时候，《经济学人》关于全球房价调查的数据是一片狼藉。时光如梭。
THIS time last year, The Economist's survey of global house prices was a sea of negative Numbers.
当这个想法在去年他参加的一个会议首次提出的时候，艾尔斯就说“我想这个本届会议上最有意义的工作，尽管还是个简介。”
When it was initially presented at a conference he attended last year, Iles says, "I thought it was probably the most significant new work at the entire conference, even though it was only a poster."
去年这个时候我们曾走在各车队的前面，但之后我们仍然非常努力地工作来确保我们的领先地位。
This time last year we were out in front but we were still working pretty hard to make sure that we stayed there.
“在肯塔基州，路边的堤很陡，但那个时候，我没有考虑这个，”他描述去年11月那晚的情况时说。
"In Kentucky, the hills are steep, but at that moment, I didn't think about it, " he says of that evening last November.
去年五月份，一个叫DeanBarnett的人开了一个博客叫做“死亡竞猜”，这个博客让大家来打赌什么时候麦凯恩的竞选活动会宣告失败。
LAST May a blogger named Dean Barnett opened a "dead pool" for John McCain's presidential bid.
凯瑟琳，去年春天这时候，我正在渴望着你到这个房子里来；现在，我却希望你到一两哩路外的那些山庄上去：风吹得这么惬意，我觉得这可以医好你的病。
Catherine, last spring at this time, I was longing to have you under this roof, now, I wish you were a mile or two up those hills: the air blows so sweetly, I feel that it would cure you.
恩吉卢说：“我们去年选择这个人的时候，是希望他是个合适的人选，结果却铸成大错。”
"The kind of a person that we got last year, hoping that he was going to be the right person, really was a big mistake, " Ngilu stated.
我刚才是不是写我准备去澳洲拍摄宣传录像啊？看吧，我的生活充满惊奇。去年这个时候我还是独自一人，打两份工，入不敷出，交房租、还银行钱，攒钱买车，交学费。
This time last year I was living alone, working two jobs and struggling to pay my rent, bills, save up for a car, and pay for college.
去年，世界卫生组织称这个世界比自1968年以来的任何时候都更接近流感病毒大流行。
Last year, the world Health Organization said the world is closer to a pandemic of the influenza virus than at any time since nineteen sixty-eight.
去年，世界卫生组织称这个世界比自1968年以来的任何时候都更接近流感病毒大流行。
Last year, the world Health Organization said the world is closer to a pandemic of the influenza virus than at any time since nineteen sixty-eight.
应用推荐