我不会试图去对感到受排斥进行调解。
他有意向加长工作时且称法国人必须学着去对企业家抱以好感。
He wants to encourage longer working hours, and says that France must learn to love entrepreneurs.
你难道不想像写全新代码一样多产、轻松地去对现有的代码库进行扩展么？
Wouldn't you like extending an existing codebase to be as productive and frustration-free as writing all new code?
是否每个人都有义务去对那些重要的事务认真思考，即使这样做可能非常困难？
Does every individual have an obligation to think seriously about important matters,even when doing so may be difficult?
你比任何应征者都了解自己，所以不要让别人说服你做去对你感觉没把握的事情。
You know who you are better than any recruiter, so don't let someone convince you to take something you don't feel certain about.
宗教信仰会很大地推动你去对万能上帝的信赖和帮助你去接受心爱人的死亡是他/她自己的神圣愿望。
Spiritual activities can offer the much needed solace, as they give a boost to your faith in the almighty and help you accept the death as His divine wish.
调查会现实出你的团队愿意去对更广泛的群众基础做出回应，而不是仅仅是那些愿意参与社区活动的人们。
They show your group is willing to respond to a broad base of others, not just those who tend to participate in community activities.
所以当我们回过头去对之进行评测，我们会看到告诉你的网友你在为某个观点努力这种价值是多么的重要。
I think when we look back and can quantify it, we'll see it's pretty valuable to tell your network you are validating a viewpoint on something.
因为那就意味着不允许我有任何的自由去对我自己的风格作出调整，只有当我可以描绘自己的蓝图时，我才能做得好。
That doesn't allow any latitude to make adjustments to suit my own style.
万军之耶和华以色列的神如此说，你去对犹大人和耶路撒冷的居民说，耶和华说，你们不受教训，不听从我的话吗。
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hearken to my words? Saith the LORD.
他们最喜欢用的卑鄙手段是：给国税局打匿名电话，指控自己的敌人在所得税上存在欺诈行为，从而引得国税局去对他们进行审计。
A favorite dirty trick: making anonymous phone calls to the IRS, accusing enemies of income-tax cheating and thereby inducing the IRS to audit them.
一种方式去认同一种道理，即信仰在被人们严肃对待的时候，这种行为则可以做为一种对人类心里深处向往的反应，而无需我们去对某种既定信念履行正规仪式。
A way to acknowledge that faith can be taken seriously as a response to deep human yearnings without needing to subscribe to the formality of organised belief.
Delexa是一个有趣而且有用的汇聚站点，它可以用del . icio . us去对Alexa站点进行归类，例如，这里是以book标签的著名站点。
Delexa is an interesting and useful mashup that USES del.icio.us to categorize Alexa sites. For example, here are the popular sites tagged with the word book.
要充满同情地去倾听孩子对她不能做的事而发的牢骚和抱怨。
Listen sympathetically to your child's moans and groans about what she can't do.
他已乘飞机到国家的北方去努力争取对这一运动的支持。
He had flown to the north of the country to drum up support for the campaign.
委员会已经放宽了对带狗到市内公园里去的禁令。
很难劝说我丈夫相信我喜欢去上夜校课程并不是对他的冷落。
It's difficult to persuade my husband that it isn't a slight on him that I enjoy my evening class.
几百年来，英国人对去海边不感兴趣。
For hundreds of years, British people were not interested in going to the seaside.
如你所知，我计划今年夏天去美国，但是我对我的英语水平有点担忧。
You know I'm planning to go to the United States this coming summer, but I'm a bit nervous about my English.
这部电影是关于男人有责任去拯救那些对他们有意义的事情。那包括从乏味的生病的日子中勇敢的拯救。
The flick is about the responsibility that men have to rescue those that mean something to them. That includes a daring rescue from a boring sick day.
我们开发了一种程序，这个能派遣出上十亿的软件蚂蚁去查明哪里的追踪信息素对我们的卡车路线是最强的。
We developed a program that sends out billions of software ants to find out where the pheromone trails are strongest for our truck routes.
对我来说，人生最大的乐趣之一就是去电影院看一部好电影。
For me, one of the greatest pleasures in life is going to watch a great film at the cinema.
你要带我们一起去，对吧，博格？
那么，对于客户来讲，最明显的例子就是大型办公楼，因为理论上员工可以在下班后或午餐时间去购物，对吧？
Now, for a customer base, the most obvious example would be a large office building since the employees could theoretically go shopping after work or during their lunch hour, right?
一对夫妇开车沿着乡间小路去拜访朋友。
A husband and a wife were driving down a country road on their way to visit some friends.
一对年轻夫妇决定去山里露营，庆祝他们结婚一周年。
A young couple decided to go camping in the mountains to celebrate their first year of marriage.
一对年轻夫妇决定去山里露营，庆祝他们结婚一周年。
A young couple decided to go camping in the mountains to celebrate their first year of marriage.
应用推荐