我们去取那瓶我们藏在书柜后面的威士忌。
We went for the bottle of whisky that we had stashed behind the bookcase.
如果你愿意的话我去取，省得你还得出去。
I'll get it if you like, that will save you the trouble of going out.
已派信使去取文件。
沙米姆走了三个小时去取水。
志愿者被派去取它。
她记下了所有她需要的材料，然后回到商店去取。
She made notes for all the materials she would need and went back to the store to get them.
我们知道，无论我们怎样努力去取悦别人，总有些人永远也不会喜欢我们。
We learn that however much we try to please, some people are never going to love us.
当局说，当爱荷华州的一男子去取回一只落下的一只野鸡时，一群猎犬追击他。
A pack of hunting dogs shot an Iowa man as he went to retrieve a fallen pheasant, authorities said.
只有在之后你去取款机取钱时，你才会意识到，你账户里的每一分钱都被清空了。
You'll only realize when you later go to a cash machine to withdraw some money, then discover that every penny in your account has been cleared out.
在她的歌唱到一半的时候，她在去取放在钢琴上的假发，戴到她光秃秃的脑袋上。
About halfway through her song, she reached for a wig, which was sitting atop her piano, and positioned it on her bare head.
你需要的书一送到最近的分店，他们会发电子邮件通知你，这样你就可以去取书了。
Once the book you've requested is delivered to the nearest branch, they will inform you by e-mail, so you can pick it up.
早饭前，他从二十三楼走到夹层的门厅去取邮件。他相信——他希望——他看上去还过得去：一切都很好。
He came from the twenty-third floor down to the lobby on the mezzanine to collect his mail before breakfast, and he believed—he hoped—that he looked passably well: doing all right.
在田里的，也不要回去取衣裳。
And let him that is in the field not turn back again for to take up his garment.
惦记着湖泊沉积，几天后我又回去取了样本。
With an eye out for lake deposits, I went back to get samples a few days later.
事后每当冉阿让需要钱时，他就到矿地去取。
Later on, every time that jean Valjean needed money, he went to get it in the Blaru-bottom.
我搅动一下那些余烬，自己去取了一煤斗的煤。
当工作压迫你去取得成果时，那不是什么好事。
When work owns your time by forcing you to be productive, that's bad.
她还记得“某天晚上”她曾到一个树林里去取过水。
She remembered that she had gone "one day, at night," to fetch water in a forest.
女士牵着他的手走进了商店，让店员去取半打棉袜。
The lady took him by the hand and went into the store, and asked the clerk to get a half dozen pairs of socks for the boy.
然后他们会离开你几分钟，可能会说要去取一些文件。
They will then leave you for a few minutes, perhaps saying they need to get the paperwork.
如果你每两周到银行去取钱，你一年将浪费约20小时。
You waste nearly 20 hours a year when you stop at the bank every two weeks to withdraw money.
她住在一个村庄里，天没亮就起床，要走几英里路去取水。
She lives in a rural village, rises before dawn, and walks miles to collect water.
我拍了拍他，随后起身去取雕像，他就吊着尾巴跟在我后面。
I petted him and when I got up and went for the statuary he followed me with his tail up.
经常账户赤字能不能持续下去取决于资本流入的类型和原因。
Whether a current account deficit is unsustainable depends on the type of and the reason for capital inflows.
尽管反复地遭遇失败，他们还是保持着动力尝试去取得成功。
Even though they fail over and over, they remain motivated to keep going until they succeed and experience what game researchers call "fiero."
王在写作上更安全，但是一个好的东西没有必要去取悦所有人。
Wang is safer in her writing, but it's not necessarily a good thing to please everyone.
今天真倒霉，我把办公室钥匙忘在家里了，现在得开车回去取。
I left my office key at home, and had to drive back to get it. I'm really having a bad hair day!
当然了，塑料微处理器将不会作为计算机微处理器去取代硅芯片。
Plastic microprocessors are not, of course, going to replace silicon chips as the microprocessors in computers.
当然了，塑料微处理器将不会作为计算机微处理器去取代硅芯片。
Plastic microprocessors are not, of course, going to replace silicon chips as the microprocessors in computers.
应用推荐