我们是否能够允许他们来来去去而不以可能有害的方式去反应吗？
Can we simply allow them to come and go, without reacting in ways that might be harmful?
那些喜欢这些曲调的和不喜欢这些曲调的人，他们的大脑以同样的一种潜意识方式去反应。
The brains of both those who like the tunes, and those who didn't, reacted in the same subconscious way.
罗斯卡说：“这是一种被尽量安排在人体最前端的预警系统，因为如果让大脑去反应的话恐怕会来不及。
"It's an alarm system that's as close to the front end of the organism as possible, " says Roska. "If you left it to the brain to respond, it might be too late."
我们不能选择外在的环境，但我们永远可以选择如何去反应。
We cannot choose our external circumstances, but we can always choose how we respond to them.
他指责一些北约成员国为波斯尼亚提供维和部队，或者派部队加入北约从来没有行动的快速反应部队，而避免到阿富汗去承担比较危险的战斗任务。
And he accused some members of offering forces for peacekeeping in Bosnia or for the never-used NATO Response force, rather than for more dangerous missions in Afghanistan.
合成途径中，有两个主要的反应，即碳链的增长和去饱和作用。
There are mainly two reactions involved in the pathways, chain elongation and desaturation.
当我向圣约翰的人们说我去西海岸时，人们的反应通常是“那里太漂亮了！”
When I mentioned to people in st John's that I was headed for the West Coast, the reaction was always "It's so beautiful there!"
但在那种情况下，也需要催化剂去加快足够的反应速度，以解释乙炔的缺失。
But in that case, too, a catalyst would be needed to boost reaction rates enough to account for the dearth of acetylene.
人人都能攀登或至少试着去攀登乞力马扎罗山，每一名攀登者也一定会对这一经历有着各自不同的反应，但再怎么说，他们攀登的也只是同一座山而已。
Everyone can climb Kilimanjaro, or at least attempt to. They will all, for sure, have their own individual responses to the experience, but they all go up the same mountain.
读者们应该知道如何去区分是谁制造了事端，又是谁做出了反应。
The readers must know how to make the distinction of who started it and who instead reacted.
男人错误地期待女人要以男人的方式思考、沟通、反应；女人也错误地期待男人要以女人的方式去感觉、沟通、反应。
Men mistakenly expect women to think, communicate, and react the way men do; women mistakenly expect men to feel, communicate, and respond the way women do.
在眼下这个高速度、快反应，五光十色的世界里，像“克制”这类词汇已经很少被用到了，而花费十年时间去精通一门技能这种事情，听起来甚至有些古怪。
In our present world of high speed, instant response, and multimedia, words like discipline are little used, and spending 10 years to master one skill sounds quaint.
但也有部分专家质疑训练大脑去忽视矛盾的感官刺激未必是个好主意，因为这可能会抑制你在现实世界中做出适当反应的能力。
But some experts wonder whether it is a good idea to train your brain to ignore conflicting sensory stimuli because it might inhibit your ability to react appropriately in the real world.
但是宾夕法尼亚大学的一项新调查表明是时候去重新思考男女在对待伴侣不忠上的反应为何不同了。
But a new study from Pennsylvania State University suggests it may be time to rethink why the genders respond differently to each indiscretion.
但是Milgram没有去调查战争中的极端情况，他希望看看在实验室相对“正常”的环境下人们会有什么反应。
But Milgram didn't investigate the extreme situation of war, he wanted to see how people would react under relatively 'ordinary' conditions in the lab.
每一个人都会对鼓励做出积极的反应，所以每天在你的孩子听力所及的范围之内，努力去承认和赞美好的事情。
Celebrate the positive. Everyone responds well to encouragement, so make an effort to acknowledge the good things your child does every day within her earshot.
你看，我是记者，我接到任务去研究人们对窘况的反应。
You see, I'm a journalist and I've got an assignment to study how people respond to embarrassing situations.
绝大多数人最直接的反应就是离开，去另外一个站点，因为无论用户还是搜索引擎都会把失效链接看作一种不专业的表现。
For most of us, the immediate response would be to simply leave the current site in favor of another one because both people and search engines consider broken links as unprofessional.
无论犯下什么样的错误，这类人的第一反应就是找出各种借口，而不是去承担责任。
No matter what the mistake, their default response is to offer an excuse rather than take responsibility for an error.
西汉姆联对这则刚透露的消息有了反应，如果所有方面都同意的话，他们很乐意将这件事交给体育仲裁法庭去解决。
West Ham have reacted to the news by revealing they are happy for the matter to go to the Court of Arbitration for Sport if it is to the agreement of all parties.
日本的反应堆还没有稳定，对核电很难理性地去评判。
With Japan's reactors still unstable, it may be difficult to be rational about nuclear energy.
质量管理体系必须既具有反应性又具有主动性，它给出一种手段去预测、阻止或降低风险的影响。
Qms is both proactive and reactive, giving a means to anticipate and prevent or reduce the effect of risks.
我们是自己的编剧，当面对各种条件时我们可以去控制，去改变我们的反应，从而去改变我们的生活。
We are pulling our own strings and when the stimulus comes we can take control, change our response and hence change our life.
他说：“我记下电话号码，告诉我女儿她得去报名。”她的反应呢？“你自己去报吧！”他笑着说。
"I took down the number and told my daughter she must apply to go on," he says. Her reaction? "go on it yourself!" he laughs.
科学家有很多方式去抑制，或阻止这种排斥反应。
他去希腊旅行出现时差反应后开发了这种算法。
D. candidate at McGill University, who developed the algorithm after experiencing jet lag on a trip to Greece.
他在一项早年的大脑研究中发现，当听到那些不寻常的声音时，像脑岛（又称岛叶）和眶前额皮层（orbital frontal cortex）等大脑的许多部位会迅即作出反应，努力去弄清它的意思。
One of his earlier brain studies showed that numerous regions, including the insula and orbital frontal cortex, jump into action when such discordance occurs, trying to make sense of it.
从神经科学方面讲， 勇气意味着用主管思维的新大脑皮层，去压制主管情绪的边缘皮层的冲动反应。
Neurologically it means using the thinking neocortex part of your brain to override the emotional limbic impulses.
从神经科学方面讲， 勇气意味着用主管思维的新大脑皮层，去压制主管情绪的边缘皮层的冲动反应。
Neurologically it means using the thinking neocortex part of your brain to override the emotional limbic impulses.
应用推荐