如往常一样，他顺便去了趟“下班后拍卖会”。
昨天去斯威特村时，我顺道去了趟她的小茅屋，和她聊了一会儿。
I stopped in her cottage on my way to Thwaite yesterday and had a bit of talk with her.
前一年，她去了趟墨西哥，买回了手工做的桌布、镶有锡框的镜子以及纸花。
The year before, she visited Mexico and bought back hand-made table cloths, mirrors with frames of tin and paper flowers.
我觉得我需要更多数据，于是又去了趟哈佛。
我去了趟新加坡，那里70%的人口是华人。
I visited Singapore, where 70 percent of the population are Chinese.
在回来的路上，我去了趟第49步兵联队指挥部。
最近我去了趟硅谷，有幸拜访了一下Mozilla总部。
In my recent visit to Silicon Valley, I got the chance to visit the Mozilla headquarters.
当我去邮局的路上，也顺便去了趟银行，这可真是一举两得。
I killed two birds with one stone when I went to the bank on my way to the post office.
我先带他去了趟匹兹堡。他祖父19世纪曾在那里的钢厂工作过。
I took him first to Pittsburgh, where his grandfather had worked in the steel mills in the nineteenth century.
她还去了趟住在法国布列塔尼的弟弟家，他弟弟新近在那里翻新了房子。
Her trip to France came when she decided to visit her brother, who was restoring a house in Brittany.
吃完午饭去了趟广州小北路，给一个会讲流利汉语的黑人老外送礼品。
I went to Xiaobei road in Guangzhou after lunch, sent a gift to a customer who is a black man and can speak mandarine very fluently.
昨天去了趟…原来她们在那里呀，不过我已经开始着急了，甚至有点发疯了。
Went to a trip yesterday... Originally they are over there ah, however I have already started becoming nervous, even having a little to grow crazy.
前天去了趟沙滩。不是海边沙滩，是河边沙滩。沙滩叫阳光沙滩，可那天阴天。
The day before yesterday, I went to the Sunshine Sands which is along the river in the new district.
为此我去了趟哈佛，哈佛有很多，漂亮的股骨标本，我借了浣熊和马的，两根股骨。
And so I went to Harvard where they have a beautiful collection of femurs and I asked them for the femur of a raccoon and a horse.
1978年，我协助一位美国客户做成了一个项目，然后陪同他和太太去了趟北京。
I escorted an American customer and his wife on a trip to Beijing in 1978 after the successful completion of a project we'd helped him with.
约两周前，我们去了趟圣托马斯，在那儿我们什么都没干，只是躺在沙滩上晒太阳。
About two weeks ago, we took a trip to Saint Thomas and did absolutely nothing except lay on the beach and soak in the sun.
面谈、在公众场合抛头露面、拍照，甚至还去了趟《哈芬顿邮报》的办公室(巴克，你好！)
Interviews, public appearances, photo calls, even a visit to the Huffington Post offices (salud Buck!)
然后又去了趟佛山工厂，沟通3月份国外展会的事情，以及这段时间订单操作上遇到的问题。
Then I went to our factory in Foshan, talked about an overseas exhibition which will be opened on March and some problems occurred in handling orders recently.
自他艰难地去了趟浴室和客厅，五天已经过去了。他从那段经历恢复过来，比他预想的快得多。
It had been five days since his expedition into the bathroom and the parlor, and he had recuperated from that experience faster than he would ever have believed.
去年五月，因为妹夫大学毕业，我去了趟圣地亚哥，同时也是第一次见他四个月大的儿子，兰德勒。
Last May, I took a trip to San Diego for my brother-in-law's graduation from college, and to meet his 4-month old son, Landon, for the first time.
佩索托现在感觉好多了，几周前他就已经出院，最近他甚至还抽空去了趟尤文图斯总部大楼会了会老友。
Pessotto is feeling much better and he left hospital in the past weeks, where he also visited the Juventus headquarters.
吃饭时，卡桑德拉去了趟洗手间，我坐在那里，手里没有电话，无法假装很忙活，我真不知道该做什么好。
At dinner, when Cassandra went to the bathroom, I had no clue what to do without a phone to pretend to be busy with.
抽空又去了趟伦敦，参观了大英博物馆和国家美术馆。天一很喜欢里面的一些有关妈妈抱着小宝宝的油画。
Went to London again, we visited the British Museum and National Gallery. Isabella loves the oil painting about Mothers and babies.
最近我去了趟伦敦，在那里我辛苦赚来的美元只值它原始价值的75%，这使得伦敦之行对我而言变得十分昂贵。
I recently traveled to London where my hard-earned U. S. dollars were worth just 75% of their original value. This made London a very, very expensive trip.
最近我去了趟伦敦，在那里我辛苦赚来的美元只值它原始价值的75%，这使得伦敦之行对我而言变得十分昂贵。
I recently traveled to London where my hard-earned U. S. dollars were worth just 75% of their original value. This made London a very, very expensive trip.
应用推荐