他们长期厮混在一起，卿卿我我的。
They've been spending a lot of time together, nudge nudge, wink wink.
这给了比尔一个与该公司总裁、董事长及主管经理厮混的机会。
This gave Bill an opportunity to hobnob with the company's president, board chairman, and leading executives.
不要跟他厮混，他是个无赖。
他和嬉皮士、毒贩子一起厮混游荡。
多年来莎莉一直在与吉姆厮混。
他经常和一帮流氓厮混。
约翰的妈妈要他别跟学校里的坏小孩厮混。
John's mom told him not to get mixed up with the bad kids at school.
如果商业银行要得到保护，那就不允许他们在证券市场厮混。
If commercial Banks were to be protected, they should not be allowed to gamble in the securities markets.
我们告诫孩子们不要同市区另一边的那群野孩子在一起厮混。
We warned our boys not to tangle with that group of tough boys from the other side of town.
今天和这死狗厮混也是你的运气；你这样自取其辱救了自己一条命。
It was thy good fortune to associate with the dead dog; by so humiliating thyself thou hast saved thy life to-day.
他们像沙拉一样厮混在一起，很难从中挑出来某个人说这就是谁谁谁。
They're mixed together like a salad and telling one leaf from another is hard.
象玛丽这样的好姑娘到底为什么要去跟那群疯子厮混，只有天知道。
What on earth a good girl like Mary wants to hang around with that crazy bunch for, God only knows.
睡到自然醒(PMP)多年来厮混于系统集成，软件工程以及技术服务。
Puzzlebird (PMP) is an it professional with 10 + years exp. in system integration, software engineering and technical service.
最近科学家们的新调查发现那些经常和女人厮混的男人可能IQ都较低。
Recently scientists have discovered that those men that cheat on their partners are likely to have lower IQs.
他虽然与大众厮混在一起，却偏好鹤立鸡群的优越感，认为别人都不如他。
Though he stays with people, he with a superiority complex thinks that others are inferior to him like a crane standing among the cocks.
我的母亲被迫一反常态地去“呼叫时尚”，也许正是意味着她对父亲的厮混有所察觉。
My mother had to go out of her way to the Dial-a-Style, which probably meant that she suspected my father's dalliance.
研究者发现相对于抵抗诱惑——比如说吃巧克力——有时朋友更可能厮混在一起成为共犯。
Researchers discovered that when it came to resisting temptations -- like eating chocolate -- sometimes friends were more likely to become partners in crime as they decided to indulge together.
这个孩子也是他们不与波特夫妇来往的一个很好的借口，他们不愿意让达力跟这种孩子厮混。
This boy was another good reason for keeping the Potters away; they didn't want Dudley mixing with a child like that.
对于我来说，harlot这个词像是我祖母会用来称呼大学时跟我厮混过的那么一两个姑娘的。
To me the word harlot seems like something my grandmother might have called one or two of the girls I spent a little time with during my university years.
仅有6%的男性会将婚外情告诉朋友，而12%的人承认他们会告诉刚刚认识的人自己在外厮混。
Just six per cent tell a friend of their affair, while 12 per cent admitted they would tell someone they had just met that they were playing around.
他放下工作回家，骂她白天与其他人在一起厮混，他冲她大喊大叫甚至砸碎了活动拖车里的一切。
He came home from work and accused her spending the day with somebody else. He yelled at her and break things on the trailer.
哈吉斯和Press开始和其他一些有抱负的作家和导演厮混，他们都和山达基有千丝万缕的联系。
Haggis and Press started hanging out with other aspiring writers and directors who were involved with Scientology.
马五德心中不忍，抢过去伸手扶起，说道：“原来老弟果然不会武功，那又何必到这里来厮混？”
It really concerned Ma Wude, who hurried over to help him up, saying "Truly, not a fighter you are, then why play here?"
一方面追求奢侈的物质生活，为此她和张乔治等都市群丑厮混，强颜欢笑，维持她习惯的享乐生活。
The one hand, the material life of luxury, for which she and Mr. George and other city groups ugly Sihun, smile, the habit of seeking to maintain her life.
一方面追求奢侈的物质生活，为此她和张乔治等都市群丑厮混，强颜欢笑，维持她习惯的享乐生活。
The one hand, the material life of luxury, for which she and Mr. George and other city groups ugly Sihun, smile, the habit of seeking to maintain her life.
应用推荐