他爬了过去，走近厢房，朝客厅的窗户里看了看，因为那儿亮着一盏灯。
He climbed over, approached the ell, and looked in at the sitting-room window, for a light was burning there.
我们加盖西厢房以扩建房屋。
我们住在西进厢房，后面还有一个比较小的草皮。
Our family covers the west wing rooms. There's a smaller lawn behind them.
主屋建在南北走向的轴线上，两个厢房则位于四合院的两侧。
The principal room is biult on the south-north axis, and two wing rooms are located on both sides of it.
寺内分前殿、后殿、祖堂及两侧僧舍厢房共一千几百米的建筑。
Temple points Front hall, rear, ancestral hall, and a total of 1000 rooms on both sides of the shag a few hundred meters of the building.
所乘的龙舟富丽堂皇，每艘建有上、中、下三层以及厢房百馀间。
They travelled in thousands of dragon boats. each consisted of three levels and over a hundred apartments.
民居布局规整齐，规模较大，但前厢房已改砖砌，后厢房也已改造。
Residential layout neat, large scale, but the front wing has been changed after the brick room also has been transformed.
他们又用金冠铜牌，装饰圣殿正面，又重修大门和厢房，安上门户。
And they adorned the front of the temple with crowns of gold, and escutcheons, and they renewed the gates, and the Chambers, and hanged doors upon them.
院内坐北朝南的房子叫正房，东西两边为厢房，坐南朝北的称倒座。
Hospital south of the house sitting Jeongbang called East and West on both sides for the room, sit down Southern North Block said.
另有49间豪华厢房，双层结构，以红楼梦佳人命名，富韵古代气息。
Another 49 luxurious hall, the two-tier structure, beautiful woman named to Dream of the Red Chamber, the rich music of ancient art.
然而这栋高大的住宅和厢房仍旧住满了人，家里仍然常有二十余人用餐。
But the immense house and the lodges were still full of people; more than twenty persons still sat down to table with them.
他若道录司、斋堂、方丈、诸羽流栖息、厨浴、仓库、厢房，通数千间。
If he were Secretary Road, Zhaitang, abbots, Zhu plume habitat, kitchen bath, storage, rooms, through several thousand.
建筑布局依西向东，以礼拜大殿、邦克楼、牌坊为轴线，南北两侧配有厢房。
West to east in accordance with building layout in order to worship hall, bunker building, the arch axis, with rooms on both sides of the North and the South.
爆破工的厢房让一个有的原来构造两者的必要强度和不屈曲性而且仍然是轻的。
Blaster's wing has an original construction which has both the needful strength and inflexibility and is still light.
老屋的厢房关上门后，光线比较暗，外面的声音也听不到，她可以一觉睡到自然醒。
When the door of the side room was closed, the room would be dark and quiet, so that she could wake up naturally.
废墟、厢房、房间、门口、寂静的墙壁、角落和椅子是我用来表达观点的符号和信物。
Ruins, Chambers, rooms, doorways, silent walls, corners and chairs are some of the symbols and indicators I am using to express my ideas.
皮埃尔向遇见的仆人询问公爵住在何处时，他们指了指位于池塘边上的一栋新盖的小厢房。
The house serfs on the way, in reply to inquiries where the prince was living, pointed to a small new lodge at the very edge of the pond.
自然和光线元素连接别墅的不同部分，如公共后厢房、前厢儿童房、上层父母房和地下室。
The element that connects the various parts of the house (Public rear wing, front wing - children, the upper level of the parents and basement) is nature and light.
李氏宗祠平面中轴线上依次为倒座、天井和厢房、正厅，倒座和正厅面阔三间，厢房面阔一间。
The axis plane in Lee's hall turn up for the back seat, and patio rooms, main hall, the back seat and the main miankuo three rooms, a wide.
而按照规划，藏经楼、钟鼓楼、天王殿、厢房、客堂、库房和功德堂等将陆续在这块风水宝地一一亮相。
By the plan, the scripture-stored tower, the drum-tower, the Uranus Palace, wing rooms, guest rooms, storeroom, and Gong De Hall will be built one by one.
而按照规划，藏经楼、钟鼓楼、天王殿、厢房、客堂、库房和功德堂等将陆续在这块风水宝地一一亮相。
By the plan, the scripture-stored tower, the drum-tower, the Uranus Palace, wing rooms, guest rooms, storeroom, and Gong De Hall will be built one by one.
应用推荐