在安装新车轮时，使用一个原装的新安全垫圈。
When installing a new wheel, use a new securing washer of the same type as the original.
第二次给客人价钱时，是原装的，不过价钱高了很多。
I send the quotation to the customer at the second time, but the price is higher.
不，再生粉盒的打印质量与页面效果与原装的没有区别。
No. there should be no difference in the print quality or page yield of a remanufactured cartridge.
电梯完全是原装的，内外机门都采用手动上下开关式密门。
The elevator is entirely original. It utilizes manual vertical doors for both the inner and outer landing doors.
对，基于头脑风暴套材。多数元件是头脑风暴套材原装的。
Yup this's based from the Mindstorm kit. Ah, most of the components just come from the standard Mindstorm kit.
今天告诉大家如何来分辨和区别原装的进口轴承和仿制的进口轴承。
Today, to tell you how to identify and distinguish original imported bearings and imitation of the imported bearings.
以上就是如何区别原装的进口轴承与仿制的进口轴承应当注意的事项。
The above is how to distinguish original imported bearings and imitation of the imported bearings should be noted that matters.
充电方法：使用原装的电源适配器加上标配的充电转接头对本产品直接充电。
Charging Method: Use the original power adapter by adding charging adapter to give direct charge of the product.
此机于2004年在这幢1966年的住宅楼宇额外安装，每部份都是原装的。
This lift was additionally installed in 2004 in this apartment building dating back to 1966. Everything on it is original.
下面我们就来分析一下如何知道原装的进口轴承和仿制的进口轴承的不同之处。
Here we have to analyze how to know the original imported bearings and imitation of imported bearings difference.
此升降机近年被更新至这个机内的布局，但机外楼层显示器及启动按钮则是原装的。
This lift was modernized in recent years to this interior look. But the outside floor indicator and call button are original.
如果我买原装的雷蛇鼠标，你可不可以以巴西的支付比率出货，以此作为送给我的礼物？
The mousepad razer comes in original box and if I buy, you could send me as a gift to the pay rate here in Brazil?
很高兴我漫画在这里售卖，更开心的是终于找到一个地方可以展出及售卖原装的英文版。
I'm glad that I can have my comic there selling, and really happy that I finally get a place to sell the English version in store.
主要电气部件均采用知名厂家晶体管集成块及德国原装的大功率高速开关管igbt组成。
Main electrical components are all made up of transistor manifold from well-known manufacturers and German original high-power high-speed switching tube IGBT.
对工厂原装的热水器增加电源功率和；或增加电源电压可能导致热水器和；或电路系统产生变化。
Increasing the wattage anD/or voltage from factory original equipment can require changes to the water heater anD/or the electric service.
所以我在你说“不可恢复的系统错误”之前把原装的网络浏览器卸掉了，后来，我们就在一起了。
So I dumped Internet Explorer faster than you can say "unrecoverable system error" and we moved in together.
当讨论机设置成双代表机时，需用DCN - DISBDD双代表按钮替换原装的单个话筒按钮。
DCN-DISBDD buttons for dual use discussion Units replace the single microphone button on a discussion unit when used in dual delegate mode.
上膛坡道磨光得像镜子一般，滑套加固过，枪身的连锁装置为了提高精度而加紧，瞄准系统也是原装的。
Snake: The feeding ramp is polished to a mirror sheen. The slide's been reinforced. And the interlock with the frame is tightened for added precision. The sight system is original, too.
五颜六色的阁楼套房搭配明快的蓝色墙壁和红色的地毯，以及原装的斯坦福·怀特壁炉，皮革椅子和以红木作为梁基的天花板。
The colorful penthouse suite features vibrant blue walls and red carpets, as well as an original Stanford White fireplace, leather chairs and a mahogany wood-beamed ceiling.
第一类包括原装设备制造商，例如将买来的量表装在他们的汽车里的汽车制造商，和购买产品用于自己消费的公司用户。
The first category includes original equipment manufacturers, such as automakers, who buy gauges to put in their cars, and users, which are companies that purchase products for their own consumption.
如果能分辨出街头小贩兜售的不是原装货的话，你大可走开或径直去买真货。
When you can recognize what the street vendor is selling is not authentic, you can walk away or go ahead and make the purchase.
我现在在一个朋友那里更换链条和链轮，其实在出发前就该换的，因为他们还是已经跑了11000英里的原装货。
I'm here at a friend's to replace my chain and sprockets, something I should have done before I left as it is the original chain with 11, 000 miles on it.
我的下一部漫画《不可想象》是计划为一个三卷的短篇，不过阿坎公司断定下个月一起放出作为原装本，我同意了他们的决定。
My next comic, UNIMAGINABLE, was designed to be a three issue mini-series, but Arcana's opted to release it all at once next month as OGN - - and it's a choice I agree with.
如果你使用的水来自水井或没有用氯气处理过的水源，就在每加仑水滴两滴家用氯气漂白剂。用原装盖把容器拧紧。
If the water you are using comes from a well or water source that is not treated with chlorine, add two drops of non-scented liquid household chlorine bleach to each gallon of water.
绝大多数大到足够装配一个发动机的帆船，通常都原装配有一台舷内或舷外发动机，因此你购买的时候通常不用自己选配。
The huge majority of sailboats large enough to have a motor were built for either an inboard or an outboard, so you'll usually be choosing between boats that already have one or the other installed.
大多数原装显卡风扇非常吵，这可以通过在本地电脑商店购买一个更安静的风扇得到改善。
Most stock video card fans are very loud, this can be remedied by using a silent fan that you can be purchased at a local computer store.
老实说我真是下狠心在减咖啡量了啊，不过有时候还是顶不住那颗原装极客咖啡控的心啊。
I've actually drastically reduced my coffee consumption, but I'm still a coffee geek at heart.
在向使用地点运输的过程中，所有漆料必须由原装容器储存，标示清晰，带有批号和生产日期。
The paint should be transported and stored in the original vessel with the clear mark, batch number, and production date.
在向使用地点运输的过程中，所有漆料必须由原装容器储存，标示清晰，带有批号和生产日期。
The paint should be transported and stored in the original vessel with the clear mark, batch number, and production date.
应用推荐