五颜六色的阁楼套房搭配明快的蓝色墙壁和红色的地毯，以及原装的斯坦福·怀特壁炉，皮革椅子和以红木作为梁基的天花板。
The colorful penthouse suite features vibrant blue walls and red carpets, as well as an original Stanford White fireplace, leather chairs and a mahogany wood-beamed ceiling.
在安装新车轮时，使用一个原装的新安全垫圈。
When installing a new wheel, use a new securing washer of the same type as the original.
当讨论机设置成双代表机时，需用DCN - DISBDD双代表按钮替换原装的单个话筒按钮。
DCN-DISBDD buttons for dual use discussion Units replace the single microphone button on a discussion unit when used in dual delegate mode.
上膛坡道磨光得像镜子一般，滑套加固过，枪身的连锁装置为了提高精度而加紧，瞄准系统也是原装的。
Snake: The feeding ramp is polished to a mirror sheen. The slide's been reinforced. And the interlock with the frame is tightened for added precision. The sight system is original, too.
在弦槌上我们采用德国原装进口的安碧克呢毡，优质呢毡的选择，使乐音更具表现力。
On the Hammerhead we are using the original Germany-made ANBIC felt, excellent felt option to make a strong music expressive force.
张文龙在研究报告中写道，该公司的备件销售业务一直保持稳定增长，并一直在增加对中国国内汽车厂家的原装产品销售。
It has had steady growth in sales for the replacement-parts market and has been increasing original-equipment sales to Chinese domestic auto manufacturers, Mr. Cheung wrote in a report.
采用进口原装压缩机配置，高质量的风道设计，使得柜内温度更加均匀，宽敞的陈列面积，可陈列更多的商品。
This series is configured by original imported compressor and high-quality duct designed to ensure more uniform temperature inside a cabinet. The spacious display area can display more commodities.
HP芯片恢复器只能恢复我公司的兼容芯片或者市场上的其它兼容芯片，但不能恢复原装芯片。
HP inkjet printer resetter can reset only for our compatible chips or other compatible chips in the market. It can not reset the original chips.
选用进口原装半封闭双螺杆压缩机，与传统的往复式压缩机相比，具有高效、运行宁静、操作简单、使用寿命长等优点。
Import original semi-closed double screw compressor, compared with the traditional reciprocating compressors, efficient, quiet operation, simple operation, long service life, etc.
无论原装墨水还是代用墨水，都能达到您的要求。
No matter the original ink or substitute ink, both can reach your requirements.
机外及机内的按钮面板及楼层显示器都是东洋的原装设备。
The outside and inside button panels and floor indicators are all original Dong Yang fittings.
瑞士卢森地板，来自KRONOSWISS的原厂品牌，带给您百分百的瑞士原装品质。
KRONOSWISS is an original brand owned by the KRONOSWISS Company in Switzerland, which guarantees to bring you 100% genuine Swiss-made quality laminate flooring products.
超生活的声明称：“考虑到草莓优质珍贵且品质易受损，礼盒是从日本原装进口的。”
"The strawberry gift box was imported from Japan with its original packaging given its premium grade, rarity and fragility for quality protection," the statement read.
在向使用地点运输的过程中，所有漆料必须由原装容器储存，标示清晰，带有批号和生产日期。
The paint should be transported and stored in the original vessel with the clear mark, batch number, and production date.
全球同步安全、专业、先进的医学美容技术，顶级权威国际专家，100%原装药品及进口器材。
Globally synchronized safe, professional and advanced medical cosmetic technologies, top authoritative international experts and 100% original drugs and imported apparatuses.
停靠所有楼层那一部的楼层按钮在1990年代末期被更换为新款正方形，另外两部的则维持原装。
The floor buttons used on the one serving all floors were replaced with modern square ones in the late 1990s. Those on the other two remain original.
与通常的喷墨打印机相似，室内写真机运用的墨水也分为原装和兼容两类。
Similar to the usual ink jet printer, the ink used in the indoor photo machine can be divided into two types: original and compatible.
ELSA225H2在安装上提供了更多的灵活性。除了用在美驰原装车桥上外，它还可以安装到本地设计和生产的车桥和悬挂系统产品上。
ELSA225H2 on installation provides more flexibility. Except in its original on the bridge, it still can install to local design and production of axle and suspension system products.
包括批发商、分销商、原装设备生产商、系统集成商和与abb协作共同为客户服务的价值链中的其他成员。
These include wholesalers, distributors, original equipment manufacturers, systems integrators and other members of the value chain that ABB collaborates with to serve its customers.
产品设计说明：爱普生原装墨盒的价格高居不下，如何降低和节省办公家用的打印费用，是大家关心的问题。
The price of the original EPSON ink cartridge is expensive, how to decrease and save the cost of printing is our concern.
我的下一部漫画《不可想象》是计划为一个三卷的短篇，不过阿坎公司断定下个月一起放出作为原装本，我同意了他们的决定。
My next comic, UNIMAGINABLE, was designed to be a three issue mini-series, but Arcana's opted to release it all at once next month as OGN - - and it's a choice I agree with.
如法拉利原装零部件用于维修法拉利汽车，该法拉利汽车的商业保证在期限方面应保持不变。
If a FERRARI ORIGINAL PART is used for the repair of a FERRARI AUTOMOBILE, the commercial warranty of such FERRARI AUTOMOBILE shall remain unchanged as to its duration.
复原随机序列音视频作品的方法，复原装置，及相应的计算机程序和数据支持体。
Method for the restitution of an audio-visual work with random sequencing, and corresponding restitution device, computer program and data medium.
目的：根据国标方法研制硝酸盐自动还原装置，并用于蔬菜中硝酸盐的测定。
Objective: nitrate automatic reduction device has been studied according to national standard method, and this device is used to detect nitrate in vegetables.
绝大多数大到足够装配一个发动机的帆船，通常都原装配有一台舷内或舷外发动机，因此你购买的时候通常不用自己选配。
The huge majority of sailboats large enough to have a motor were built for either an inboard or an outboard, so you'll usually be choosing between boats that already have one or the other installed.
在分析测定镁相对原子质量的原装置不足的基础上，提出了改进办法。
On the basis of fully analyzing the deficiencies of the old apparatus, the paper gives a practical way to improve it.
产品重要部件均采用原装进口材料，拥有完善的质量检测体系，确保产品质量达到和超过行业标准。
Products are important components of imported materials, with perfect quality inspection system to ensure product quality to meet and exceed industry standards.
用实验室还原装置和BL法试验竖炉研究了球团矿在不同还原气条件下的还原行为。
The reduction behavior of pellets reduction by different reducing gases were studied in the laboratory and pilot shaft of BL DR process.
用实验室还原装置和BL法试验竖炉研究了球团矿在不同还原气条件下的还原行为。
The reduction behavior of pellets reduction by different reducing gases were studied in the laboratory and pilot shaft of BL DR process.
应用推荐